Global Voices en Español

2009-09-15

Bloggers de Global Voices son mentores de nuevos bloggers daneses y africanos

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Europa Occidental

Los correos electronicos empezaron a volar esta semana entre 31 mentores de Global Voices y 31 participantes en un programa educativo de reciente lanzamiento en Copenhague, Dinamarca, llamado Cambio Global. 0 Comentarios · leer »

2009-09-13

Asia Central & Cáucaso

Siguiendo con lo de la detención y juicio de los activistas en dos de los tres países del Cáucaso del Sur, Thoughts on the Road reporta que por lo menos hay unas cuantas buenas noticias acerca de un cambio. Aún si el juicio a los video bloggers Adnan Hajizade y Emin Milli se haya programado para continuar la próxima semana, Parviz Azimov, un estudiante expulsado de su universidad anteriormente este año, ha ganado su batalla contra la decisión en las cortes. El blog dice que la estrategia de combinar protestas públicas con acciones legales fue exitosa, y concluye diciendo que aún hay esperanza para Hajizade and Milli.

2009-09-12

Marruecos: Enseñando “berebere” en los colegios

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Oriente Medio & Norte África

Un artículo de BBC News sobre la enseñanza de idiomas bereberes en Marruecos tiene hablando a la blogoma. El artículo, que destaca las opciones educativas para aprender y estudiar el idioma y agrega comprensión al desarrollo del alfabeto tifinagh, provocó una diversidad de posts. The View from Fez, el blog de un extranjero, planteó la ... 0 Comentarios · leer »

2009-09-11

Europa Central y del Este

Hungarian Spectrum escribe acerca de los problemas del sistema educativo húngaro.

2009-09-08

Asia Oriental

A los estudiantes de Laos se les exige estudiar Francés e Inglés. En algunas zonas limítrofes, el Chino y el Vietnamita son también enseñados a los estudiantes.

2009-09-07

EE.UU. El Temor a las Deportaciones en el Inicio del Nuevo Año Escolar

Traducido por Erin De Leon Ahumada · 2009-09-7 · Américas , Europa Central y del Este

Una propuesta de ley que resolvería el estatus legal de aproximadamente 65,000 estudiantes indocumentados en Estados Unidos todavía se encuentra en el limbo aunque otro año escolar está empezando este mes. El Acta de ensueño (DREAM Act), una propuesta de ley de hace dos años, y que fue reintroducida a la ... 0 Comentarios · leer »

2009-09-05

Campañas en línea para combatir la propagación del VIH/SIDA

Traducido por Candelaria Guedes Lopez · 00:03 · África Subsahariana , Europa Central y del Este

El estigma y la discriminación contra aquellos que padecen el virus del SIDA es cada vez mayor a través de todo el mundo. En muchos países, las prácticas culturales y las normas sociales impiden discutir sobre estos asuntos. Para combatir la propagación del SIDA y concienciar a la gente sobre ... 0 Comentarios · leer »

2009-09-04

Américas

Repeating Islands bloguea sobre el Programa de Recuperación del Loro de Puerto Rico, que es “un esfuerzo para conservar, protejer, y administrar las poblaciones salvajes y cautivas de este especie endémica de loros para bajarla en la lista de especies de en peligro a amenazadas.”

Asia del Sur

Hasnain reporta que una prohibición a los hiyabs o incluso simples pañuelos para estudiantes está vigente en algunas instituciones educativas de Dakshina Kannada, India.

2009-08-29

Países Bajos: ¿Muy joven para navegar sola por el mundo a los 13 años?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2009-08-29 · Europa Occidental

Laura Dekker, de los Países Bajos, tiene 13 años y quiere navegar sola alrededor del mundo para romper un récord mundial, pero el Consejo Holandés de Bienestar Infantil ha tomado acción legal para detenerla. 0 Comentarios · leer »

2009-08-27

Américas

Gustavo Reyes de Interactiva Web anuncia el lanzamiento de EduCamp en Guatemala, que está orientado a profesores, y también el primer BarCamp regional en Esquipulas.

2009-08-22

Blogueros reflexionan sobre concientización frente al VIH / SIDA en el mundo árabe

Traducido por Victor Montero · 00:07 · Oriente Medio & Norte África

Aunque programas como el HARPAS (en inglés) del PNUD [Programa de las Naciones para el Desarrollo] están tratando de concientizar frente al VIH / SIDA, este es todavía un tema tabú en gran parte del mundo árabe. Mientras que algunos blogueros de la región reportan haber encontrado ignorancia acerca del ... 2 Comentarios · leer »

2009-08-20

EE.UU: “Me deportarán el miércoles”

Traducido por Yanina Santangelo · 00:09 · Américas , Europa Central y del Este

Herta Llusho es una estudiante de 19 años en riesgo de ser deportada de los Estados Unidos a Albania. Los bloggers de DreamActivist.org y otros blogs por los derechos de los inmigrantes solicitan a los norte-americanos que la apoyen. 1 Comentario · leer »

Américas

Repeating Islands bloguea acerca del “descubrimiento de un ‘tesoro' de herramientas de piedra y huesos de varios animales caribeños ya extinguidos en una cueva prehistórica inundada en la República Dominicana”, lo cual puede “proporcionar una visión a los primeros habitantes de las Antillas Mayores.”

2009-08-18

Japón: Ley contra los teléfonos celulares para niños en Ishikawa

Traducido por Elisa Lopez · 00:07 · Asia Oriental

Desde que el 29 de junio la Prefectura de Ishikawa (a 500 km/315 millas al norte de Tokyo) aprobara una regulación inusual que limita el uso de los teléfonos celulares de niños y adolescentes, en la blogósfera se está debatiendo eufóricamente lo que es apropiado y lo que no lo ... 0 Comentarios · leer »

Español

Las terceras Olimpiadas de Ciber-Periodismo se llevarán a cabo en Santo Domingo, República Dominicana, en ella los participantes aprenderán cómo escribir para internet, de acuerdo a Luijo de Ahí é Que Prende.

2009-08-17

Américas

Guatezona escribe acerca del nuevo portal educativo llamado Skoool, el cual ofrece contenido bilingue en castellano y maya K’iche’ orientado a la comunidad indígena K’iche’.

2009-08-15

China: Prejuicios y discriminación de los Han hacia los Uigures

Traducido por Victor Montero · 00:05 · Asia Oriental

Ha pasado ya más de un mes desde que tuvo lugar el levantamiento popular en Xinjiang del 5 de julio [en inglés] y la mayoría de ciudadanos de la red chinos aún está culpando a Occidente y a Rebiya Kadeer [en francés] por promover los movimientos separatistas de Xinjiang. No ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-10

África Subsahariana

El novelista keniano Ngugi Wa Thiong'o presentará anotaciones en el Pan African Reading for All Conference [Conferencia Pan-Africana de Lectura para Todos]: “El Comité Organizador de la 6ª Bienal Pan African Reading for All Conference, y el Profesor Mlinzi M Mulokozi, Director del Comité Nacional, están muy orgullosos en anunciar que Ngugi Wa Thiong'o se presentará en la conferencia plenaria el 11 de Agosto”.

2009-08-09

Mundo Arabe: Problema por viajes Gay en el Mundo Musulmán

Traducido por Adriana Moya Estrada · 00:01 · Oriente Medio & Norte África

El primer libro homosexual en ser traducido al Árabe después de haber sido originalmente impreso en Inglés ha dado problemas frente a la prensa. El libro, Gay Travels in the Muslim World, una compilación de historias escrito por una colección de escritores Musulmanes y no Musulmanes y editado por el periodista ... 0 Comentarios · leer »