<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Economía</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/topics/economics/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2009 03:44:15 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Caribe Francés: “La Toussaint”</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/07/caribe-frances-la-toussaint/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/07/caribe-frances-la-toussaint/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 00:01:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Francés]]></category>
		<category><![CDATA[French Creoles]]></category>
		<category><![CDATA[Guadalupe]]></category>
		<category><![CDATA[Guayana Francesa]]></category>
		<category><![CDATA[Haití]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Indígenas]]></category>
		<category><![CDATA[Martinica]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19377</guid>
		<description><![CDATA[En el Caribe de habla francesa, celebrar "La Toussaint", el Día de Todos los Santos y el Día de los Muertos es una oportunidad tan buena para las reuniones familiares como Navidad. Acá un resumen de lo que la blogósfera dice este año sobre la celebración.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">Fabienne Flessel</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/french-caribbean-la-toussaint/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div class="wp-caption alignleft" style="width: 235px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/DSC01434-225x300.jpg" alt="Toussaint 2009, por Fabienne Flessel" width="225" height="300" /><p class="wp-caption-text">Toussaint 2009, por Fabienne Flessel</p></div>
<p>En el Caribe de habla francesa, celebrar &#8220;La Toussaint&#8221;, el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Conmemoraci%C3%B3n_de_los_Fieles_Difuntos" target="_blank">Día de Todos los Santos y el Día de los Muertos</a> es una oportunidad tan buena para las reuniones familiares como Navidad. Acá un resumen de lo que la blogósfera dice este año sobre la celebración [todos los enlaces están en francés]:</p>
<p>En Guadalupe, la <a href="http://guadeloupe971.blogspot.com/" target="_blank">blogger <em>Mycho</em></a> ha decidido reasumir su actividad bloguera para la ocasión. <a href="http://guadeloupe971.blogspot.com/2009/11/la-toussaint-en-guadeloupe.html" target="_blank">Su breve post</a> destaca dos importantes aspectos de esta celebración de los que han partido: la tradición y la dimensión familar:</p>
<blockquote><p>Como de costumbre, los guadalupanos vamos a iluminar las tumbas. Siempre es una ocasión para recordar a los que ya no están, y también para volver a ver a los que están bien presentes, pero con los que no tenemos ocasión de vernos muy seguido. Un momento de tristeza y de alegría mezlcadas.</p></blockquote>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 235px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/DSC01424-225x300.jpg" alt="Toussaint 2009 en Le Moule, por Fabienne Flessel" width="225" height="300" /><p class="wp-caption-text">Toussaint 2009 en Le Moule, por Fabienne Flessel</p></div>
<p>Tradicionalmente, la época de “Toussaint” es una oportunidad para hacerle algo de mantenimiento a las tumbas, mientras las familias limpian, repintan y ponen flores en sus tumbas. <a href="http://www.domactu.com/actualite/8112589390256/guadeloupe-toussaint-embellissement-des-cimetieres/" target="_blank"><em>Domactu</em></a> explica que cuando una tumba no tiene ninguna de estas mejoras, es sinónimo de familia disfuncional y el asunto suena suficientemente importante como para que las autoridades locales dediquen algo de dinero en reemplazo de las familias que no lo han hecho:</p>
<blockquote><p>La colectividad regional participa en la operación y otorga 20,000 euros.</p></blockquote>
<p>Esta es la presentación del mencionado proyecto de integración profesional:</p>
<blockquote><p>Desde el sábado [1 de noviembre de 2009], cincuenta y dos jóvenes proceden con la limpieza de las tumbas abandonadas en la parte sur del Basse-Terre y en Côte-sous-le-vent.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.domactu.com/actualite/911231111473867/martinique-tombes-nettoyees-et-illuminees/" target="_blank"><em>Domactu</em></a> también publicó acerca de la tradicional celebración de “la Toussaint” en Martinica:</p>
<blockquote><p>Un momento que reúne a todas las generaciones para honrar la memoria de sus muertos.</p></blockquote>
<p>Sin embargo, en este post, también nos enteramos del cambio gradual de la tradición, pues las familias tienden a cumplir con el mantenimiento de sus tumbas:</p>
<blockquote><p>Pero es también la ocasión para que algunos hagan un poco de dinero. Todos los servicios son buenos.</p>
<p>Limpieza de tumbas, pintura, arreglo de los panteones son trabajos que comparten tanto chicos como grandes…</p></blockquote>
<p>Por su parte, la blogger martinicana <em><a href="http://www.imaniye.net/" target="_blank">Imaniyé</a></em> ha decidido honrar a sus ancestros participando en “An mémwa, Véyé Kont pour lézansèt” (“En memoria de los ancestros, una noche para contar cuentos” en creolé). <a href="http://www.imaniye.net/2009/10/31/veillees-de-contes-pour-les-ancetres-amerindiens-et-africains-sans-sepulture-connue" target="_blank">Acá</a> lo que nos dice de este acontecimiento cultural, histórico y religioso:</p>
<blockquote><p>En esos días de Toussaint y del Día de los Muertos, por primera vez los amerindios autóctonos y los africanos deportados son honrados en el curso de la misma ceremonia. Es muy importante. Para los amerindios exterminados en 1658, como para los esclavos cuyos restos yacen en cementerios desconocidos, en todo Martinica.Yo participo. Yo los invito.</p></blockquote>
<p>En este post muy <a href="http://www.pyepimanla.com/" target="_blank">informativo y bien documentado</a>, <em>Pyepimanla</em> explora la celebración de “la Toussaint” entre los desencendientes de los <a href="http://www.pyepimanla.com/mise_septembre/l%27hindouisme_aux_antilles.html" target="_blank">inmigrantes indios</a> a Guadalupe, así como el impacto de la tendencia reciente de celebrar <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Halloween" target="_blank">Halloween</a> en las Antillas Francesas. Este último tema es debatido intensamente en un post y sus comentarios en <a href="http://www.bondamanjak.com/martinique/28-a-la-une/8358-halloween-en-martinique-mes-potes-iront.html" target="_blank">Bondamanjak</a>.</p>
<p><a href="http://nuguet.wordpress.com/2009/11/02/la-toussaint-a-cayenne/" target="_blank"><em>Nuguet</em></a>, blogger de la Guayana Francesa, expresa su sorpresa por el hecho que una visita guiada por el cementerio de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cayena" target="_blank">Cayena</a> en el Día de Todos los Santos es en realidad un relato histórico de inmigración y política en la Guayana Francesa. También tiene la oportunidad de descubrir el espíritu casi festivo de esta celebración familiar.</p>
<p>Finalmente, el blogger <em>Espas Ayisyen Toulouse</em>, un haitiano que vive en Francia, <a href="http://espas-ayisyen-toulouse.blogspot.com/2009/10/la-toussaint-guedes-un-meme-espace.html" target="_blank">vuelve a publicar un post</a> sobre la celebración dual de “Toussaint” y “<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gu%C3%A9d%C3%A9" target="_blank">los Guedes</a>” en Haití:</p>
<blockquote><p>El primer día de noviembre está consagrado a la fiesta de La Toussaint. Los fieles católicos veneran en esta ocasión a sus santos y conservan la memoria de una querido miembro de su familla ya fallecido.<br />
[…]<br />
La fiesta de Guedes, que se conmemora el 2 de noviembre, es típica de la religión vudú en Haïtí. En la mitología del vudú, los Guedes representan a los espíritus de la Muerte.</p></blockquote>
<p>Los <a href="http://haitinews2000.webbizzup.com/?pgcnfID=64456" target="_blank">bloggers de <em>HN2000</em></a> también explican la celebración dual, pero enfatizan el hecho de que no está aceptada unánimemente en Haití:</p>
<blockquote><p>De hecho, una vez más los fieles católicos y los seguidores del vudú nuevamente podrán rendir homenaje o visitar a sus parientes fallecidos. Más aún, van a glorificar a sus dioses, un comportamiento que los protestantes condenan severamente.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/07/caribe-frances-la-toussaint/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bangladesh: Los mendigos pueden escoger</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/04/bangladesh-los-mendigos-pueden-escoger/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/04/bangladesh-los-mendigos-pueden-escoger/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2009 00:08:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19442</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRezwan  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Bangladesh Corporate Blog analiza la decisión del gobierno de Bangladesh de establecer zonas separadas de mendicidad en la ciudad capital Dhaka.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/bangladesh-beggars-can-be-choosers/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Bangladesh Corporate Blog</em> <a href="http://bangladeshcorporate.blogspot.com/2009/11/beggars-can-be-choosers-in-dhaka.html">analiza la decisión</a> del gobierno de Bangladesh de establecer zonas separadas de mendicidad en la ciudad capital Dhaka.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/04/bangladesh-los-mendigos-pueden-escoger/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los efectos de la recesión en la maternidad</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/02/los-efectos-de-la-recesion-en-la-maternidad/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/02/los-efectos-de-la-recesion-en-la-maternidad/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2009 00:05:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Margarita Calle Urrutia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Conversaciones para un Mundo Mejor]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Japón]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18970</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porDaniel Chandranayagam  &#183; Traducido por Margarita Calle Urrutia &#183;  Ver post original 
Cuando las economías del mundo iban en picada el año pasado, nadie hubiera pensado que la &#8220;maternidad&#8221; fuera víctima de la tendencia en espiral. Sin embargo, últimos informes indican que la maternidad ha terminado siendo, en muchos casos, una [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/daniel/">Daniel Chandranayagam</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/margarita-calle-urrutia/'>Margarita Calle Urrutia</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/how-the-recession-has-affected-motherhood/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Cuando las economías del mundo iban en picada el año pasado, nadie hubiera pensado que la &#8220;maternidad&#8221; fuera víctima de la tendencia en espiral. Sin embargo, últimos informes indican que la maternidad ha terminado siendo, en muchos casos, una víctima de la recesión tal como lo son las acciones de la bolsa.</p>
<p><strong>Ganancias Alternas</strong></p>
<p>Según <em><a href="http://www.associatedcontent.com/article/277958/single_mothers_are_turning_to_online.html">Associated Content</a></em>:</p>
<blockquote><p>El costo extremadamente alto que implica cuidar a un niño en este país y el constante problema de que una mujer no puede costear toda la pensión de alimentos, contribuyen a que cada vez más madres solteras se conviertan en prostitutas para poder costear deudas y mantenerse a sí mismas y a sus niños.</p></blockquote>
<p>El informe dice que el Internet ha abierto nuevas puertas para estas señoras. &#8220;Holly&#8221;, con 25 años, declara:</p>
<blockquote><p>Mi ex esposo no estaba pagando la manutención de nuestro hijo de 4 años, y yo estaba desesperada por dinero&#8230; Publiqué un aviso en Yahoo buscando alguien que me mantenga a cambio de una relación con un tipo decente que tenga la voluntad de ayudarme.</p></blockquote>
<p>Aparentemente esta tendencia es bastante común en Japón. <a href="http://www.japantoday.com/category/kuchikomi/view/single-mothers-squeezed-by-recession-turning-to-prostitution-as-last-resort">Japan Today informa</a>:</p>
<blockquote><p>Las estadísticas del Ministerio de Salud y Trabajo muestran que existen 1.23 millones de madres solteras en Japón. Sus ingresos anuales en promedio, incluyendo beneficios del estado, son 2.11 millones de yenes, es decir, 40%  del total del presupuesto normal de un hogar. La revisión de una ley de bienestar redujo los derechos de revisión en el año 2002. La recesión que vivimos ha recortado las oportunidades laborales. Para Suzuki o también llamada &#8220;Ruriko Kumata&#8221; (28 años) la prostitución parece ser la única alternativa.</p></blockquote>
<p>En Japón, no sólo madres sino también mujeres solteras  se convierten en prostitutas o &#8220;anfitrionas&#8221;. <a href="http://www.groundreport.com/World/Japanese-women-turn-for-club-jobs-again/2904802"><em>Ground Report</em> publica noticias</a> que reportan que cada vez más mujeres empiezan a trabajar en &#8220;clubs&#8221;. Por otro lado, <a href="http://www.nurseinaustralia.com/nurses-turn-to-prostitution/"><em>Nurse in Australia</em></a><em>, </em>una enfermera que blogea desde Australia, afirma que las enfermeras dejan de ejercer la profesión y prefieren dedicarse a la prostitución.</p>
<p>Como respuesta <a href="http://abcnews.go.com/Business/Economy/story?id=6308834&amp;page=1&amp;page=1">a un informe </a>similar, <a href="http://wandaphullworld.com/2008/11/24/desperate-women-are-turning-to-prostitution-during-recession/">Wandaphull World</a>, un blog dedicado a todas las mujeres &#8220;REALES&#8221; del mundo, dice:</p>
<blockquote><p>Damas, sé que la situación es díficil y que apenas podemos pagar las rentas pero esta solución no va a durar para siempre, así que recen y tengan paciencia. Es una etapa díficil para todos pero, como mujeres, debemos ser fuertes, mantener nuestros corazones, cuerpos y almas intactos porque los vamos a necesitar para después de la crisis. Las mujeres somos más fuertes de lo que la gente piensa y estoy bastante segura que las &#8220;verdaderas mujeres trabajadoras&#8221; de hoy sienten, al igual que yo, asco al saber de historias como ésta y que sienten lástima por las mujeres que viven esa necesidad.</p></blockquote>
<p><strong>Pensemos dos veces antes de ser Madres</strong></p>
<p>Otro efecto de la recesión en la maternidad es que muchas mujeres reconsideran la idea de ser madres. <a href="http://www.besternews.com/article/Bester%20News%20-%20Top%20News/Recession%20giving%20U.S.%20women%20pause%20about%20motherhood/"><em>Bester News</em> reporta para Reuters</a>:</p>
<blockquote><p>Las preocupaciones sobre la economía han hecho que muchas mujeres en Estados Unidos piensen dos veces la idea de tener bebes. Una encuesta realizada el último miércoles encontró que casi la mitad de las encuestadas admitieron que prefieren retrasar el embarazo o limitar el número de hijos.</p></blockquote>
<p>Leah, escribe en su blog <a href="http://www.workitmom.com/bloggers/workingonmotherhood/?p=55">Work it, Mom</a>:</p>
<blockquote><p>El <a href="http://parenting.blogs.nytimes.com/2009/02/09/postponing-a-baby-in-this-recession/">New York Times Magazine</a>, <a href="http://www.webmd.com/baby/news/20081014/shrinking-economy-puts-baby-on-hold">WebMd</a> y <a href="http://www.workitmom.com/blogs/member_blog_post/6464">Work it, Mom</a> han publicado historias que muestran cómo la recesión afecta negativamente los índices de natalidad y el número de hijos en los hogares. Expandir la familia, ya sea de la forma natural o través de tratamientos de fertilidad o adopción, es bastante costoso sin importar cómo lo hagas, y además de los 3 gastos principales: el permiso de maternidad, la manutención de menores, y el seguro de salud, hay muchos factores que influyen en la decisión de las parejas sobre tener hijos&#8230; o no.</p></blockquote>
<p>Erica comentó en su blog:</p>
<blockquote><p>Ya casi cumplo 29 años y de verdad había pensado en tener 2 hijos para cuando tenga 30. Pero con la recesión, es muy poco probable que suceda. Talvez el próximo año las cosas mejoren. Mi esposo está convencido de que debemos ser felices con el niño que tenemos porque cree que no podríamos solventar un hijo más.</p></blockquote>
<p>Una reciente encuesta a cargo del <a href="http://www.guttmacher.org/">Instituto Guttmacher</a> reflejó estos hechos, y encontró que &#8220;casi dos tercios (64%) de las mujeres estadounidenses de la clase baja y media en edad reproductiva afirman no poder mantener un hijo a causa de la terrible situación económica actual&#8221;.</p>
<p><strong>¿Qué método anticonceptivo usar? </strong></p>
<p>El <a href="http://www.care2.com/causes/womens-rights/blog/birth/">Instituto Guttmacher encontró también </a>que las mujeres se privan de pastillas anticonceptivas o consumen métodos mucho más baratos con la finalidad de ahorrar el efectivo. <em>Women&#39;s Rights Blog</em> en <em>Care2</em>.com afirma:</p>
<blockquote><p>El problema es que, los métodos anticonceptivos asequibles no están aún considerados como derechos fundamentales en este país&#8230; No se trata solamente de pastillas asequibles, se trata de las necesidades de salud básicas para la mujer como exámenes de papanicolauo o exámenes pélvicos; y mientras que el gobierno idea la forma de ayudar a su pueblo a atravesar la recesión, la planificación familiar y la salud reproductiva deben cobrar más relevancia.</p></blockquote>
<p><em>Café Kim</em>, <a href="http://www.cafemom.com/dailybuzz/healthy_living/4988/Can_You_Still_Afford_Birth_Control_in_the_Recession">en el blog <em>Healthy Living Buzz</em></a> escribió:</p>
<blockquote><p>Creo que los resultados de estas encuestas son alarmantes porque si estas mujeres no pueden ni siquiera pagar un método anticonceptivo, ¿Cómo podrían pagar la crianza de un niño? ¿Qué se puede hacer al respecto?</p></blockquote>
<p><em>Octobersmom</em>, respondió a <em>Café Kim</em>:</p>
<blockquote><p>¡Un hijo es por seguro mucho más caro que un bebé! Si no puedes costear un método anticonceptivo pues, ni modo, el resto del país tendrá que mantener a tu hijo sólo porque no pudiste contener tus deseos.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.walletpop.com/blog/2009/05/19/recession-adoptions-economy-forces-some-women-to-give-up-babies/">Francine Huff en <em>Wallet Pop</em></a> dice que algunas familias pobres están pensando entregar a sus hijos en adopción porque no pueden solventar su crianza. Además, Wallet Pop informa que las agencias de adopción afirman que cada vez más mujeres se informan sobre la posibilidad de adopción. Con estos y otros ejemplo de cómo la recesión afecta la maternidad, talvez se logre más avances mientras caminamos rumbo a la recuperación.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/02/los-efectos-de-la-recesion-en-la-maternidad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazajistán: Paradojas económicas, sexismo y el declive de la ciencia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/31/kazajistan-paradojas-economicas-sexismo-y-el-declive-de-la-ciencia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/31/kazajistan-paradojas-economicas-sexismo-y-el-declive-de-la-ciencia/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2009 00:01:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carolina Belén Peralta</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19022</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Carolina Belén Peralta &#183;  Ver post original 
Los bloggers de Kazajistán continúan discutiendo problemáticas de relevancia social. La semana pasada, las discusiones en Internet tocaron varios temas.
El blogger Lord-Fame [ru] fue visitado por autoridades fiscales, que encontraron que su compañía tenía un número insuficiente de empleados, por debajo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/carolina-peralta/'>Carolina Belén Peralta</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/kazakhstan-economic-paradoxes-sexism-and-the-decline-of-science/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Los bloggers de Kazajistán continúan discutiendo problemáticas de relevancia social. La semana pasada, las discusiones en Internet tocaron varios temas.</p>
<p>El blogger <em><a href="http://lord-fame.livejournal.com/150890.html">Lord-Fame</a></em> [ru] fue visitado por autoridades fiscales, que encontraron que su compañía tenía un número insuficiente de empleados, por debajo del &#8220;promedio de industria&#8221;:</p>
<blockquote><p>¿Qué imbécil inventó esta regla? ¿Cuán estúpido se tiene que ser para considerar a TODAS las compañías en la industria al mismo nivel?</p></blockquote>
<p>Continuando con el tema económico, <a href="http://thousand-pa.livejournal.com/">Thousand-pa</a> [ru] no puede entender por qué, a pesar de los antecedentes de declaraciones optimistas del gobierno, las autoridades han decidido estar en contra del aumento en los salarios planificado para los empleados de las organizaciones financiadas por el gobierno:</p>
<blockquote><p>¿Por qué estábamos hablando del final de la crisis, sólamente para usar esa misma crisis como una excusa para regresar a las anteriores propuestas un mes después?</p></blockquote>
<p><em>D-lov</em> está <a href="http://d-lov.livejournal.com/77235.html">preocupada</a> por la falta de discusión en Kazajistán respecto al acoso sexual en el lugar de trabajo [ru]:</p>
<blockquote><p>Las mujeres aquí inherentemente aceptan el machismo en todos los niveles y en todas las formas, lo que es típico de un país asiático del segundo mundo. Dormir con el jefe es considerado un gran honor. Si una atractiva empleada no tiene intención de coquetear con los directivos, y además, demuestra inteligencia y habilidad en el lugar de trabajo, ella se convierte en una &#8220;competidora&#8221;, una &#8220;jugadora peligrosa&#8221;, una &#8220;bruja&#8221;, etc.</p></blockquote>
<p><em>Megakhuimyak</em> está <a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/720604.html"><span>preocupada</span></a> por la calidad del potencial de Kazajistán en la investigación científica y la educación [ru]:</p>
<blockquote><p>Analizando la historia de la ciencia en Kazajistán, ésta muestra que nuestros perennes líderes han sido encontrados en las ciencias naturales: geólogos, ingenieros mineros, biólogos. El país ya no tiene científicos que puedan desarrollar trabajos en un nivel comparable – y, dada la calidad de nuestra educación, nunca los tendremos de nuevo.</p></blockquote>
<p><em>pycm </em><a title="http://pycm.livejournal.com/422260.html" href="http://">resume </a>[ru] la situación con un sarcástico aforismo [ru]:</p>
<blockquote><p>La paradoja es que el país no tiene cultura, aunque tenga un Ministro de Cultura. Por otro lado, hay corrupción en todas partes, aunque no hay un Ministro de Corrupción.</p></blockquote>
<p><em>También publicado en <a href="http://http://www.neweurasia.net/politics-and-society/kazakhstan-economic-paradoxes-sexism-and-the-decline-of-science/">neweurasia</a> (traducido por <a href="http://http://www.neweurasia.net/author/andrey/">Andrey</a>)</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/31/kazajistan-paradojas-economicas-sexismo-y-el-declive-de-la-ciencia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Japón: Reciente encuesta sobre pobreza destruye el mito de la prosperidad</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/28/japon-reciente-encuesta-sobre-pobreza-destruye-el-mito-de-la-prosperidad/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/28/japon-reciente-encuesta-sobre-pobreza-destruye-el-mito-de-la-prosperidad/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Oct 2009 00:05:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Angelica Marin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitario]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Japonés]]></category>
		<category><![CDATA[Japón]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18880</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porScilla-Alecci  &#183; Traducido por Maria Angelica Marin &#183;  Ver post original 
Según el último  informe (ing) del Ministerio de Bienestar, uno de cada seis japoneses es pobre.  De acuerdo con las cifras (ing) de la OECD,  Japón tiene una de las tasas de pobreza mas alta del mundo desarrollado [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla-Alecci</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/maria-angelica-marin/'>Maria Angelica Marin</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/25/japan-latest-survey-on-poverty-destroys-the-prosperity-myth/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Según el último <a href="http://www.financialexpress.com/news/one-in-six-japanese-living-in-poverty-survey/531390/"> informe</a> (ing) del Ministerio de Bienestar, uno de cada seis japoneses es pobre.  De acuerdo con las <a href="http://www.oecd.org/document/53/0,3343,en_2649_33933_41460917_1_1_1_1,00.html">cifras</a> (ing) de la OECD,  Japón tiene una de las tasas de pobreza mas alta del mundo desarrollado y se ubica en  cuarto lugar después de Méjico, Turkía y los Estados Unidos de Norte América.</p>
<div id="attachment_102492" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/28503644@N03/3525513868/"><img class="size-full wp-image-102492" title="ハウルの動く城" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ハウルの動く城.jpg" alt="By Flickr id: Ushio Shugo" width="500" height="333" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Del Flickr id: Ushio Shugo</p>
</div>
<p>En Septiembre, Makoto Yuasa Secretario general de la <a href="http://www.k5.dion.ne.jp/%7Ehinky/index.html">Red  anti pobreza</a> (反貧困 Han Hinkon) (jap), ha definido <a href="http://www.k5.dion.ne.jp/%7Ehinky/090904article.yuasa.html">así</a> (ing) el problema que explica la probreza en Japón:</p>
<blockquote><p>Desde el alto crecimiento económico japonés de los 60 existe el mito que toda la población japonesa pertenece a la clase media.  Sin embargo, el estilo de  empleo japonés, que está en el centro de este mito, se ha transformado por el aumento del empleo irregular junto a otros factores, así  un número creciente de japoneses vive en la pobreza.</p></blockquote>
<p>Como muchos lo discuten en sus blogs, la brecha de ingreso en Japón no es en absoluto nueva. Cuando estalló la burbuja económica de los noventa, reveló la debilidad del sistema japonés y desde ese entonces muchos expertos dicen que el país no se recuperó nunca de la recesión.<br />
<em>Ysaki</em> <a href="http://eiji.txt-nifty.com/diary/2009/10/post-730a.html">sugiere</a> (jap) que este problema siempre ha existido pero que ha sido considerado por muchos japoneses como el problema de otros.</p>
<blockquote><p>この記事を最初に見た時に、私は部落問題に近いな、と感じたんです。それは、私たちの隣に確実にその問題があるのに、知らないふりをする。見ない振りをし、無関係を装ってきた。</p></blockquote>
<div class="translation">Cuando leí la noticia sentí que este problema es muy similar al de otros grupos japoneses discriminados.<br />
Aunque sin duda hay un problema y es uno muy cercano a nosotros, pretendemos no verlo, al hacerlo nos convencemos que no es de nuestra incumbencia.</div>
<p><em>Miyabi-tale </em><a href="http://d.hatena.ne.jp/miyabi-tale/20091021/1256088117">considera</a> (jap) que el asunto es de larga data y que la responsabilidad debe remontarse a la inercia política.</p>
<blockquote><p>驚くべきは、この数字が今年ではなくて数年前のデータでさえすでに7人に1人いるという事実で、リーマンショック以降の世 界恐慌の不景気のあとでは今現在では少なく見ても5人に1人はそれくらいの値になっていると考えられることである。自民政権下では、公式発表的に「日本に 貧困はない」「一億総中流家庭」なんていうキャッチコピーもあったわけだが、現実はまったくそうでないということが改めて浮き彫りにされたわけである。</p></blockquote>
<div class="translation">Lo sorprendente son los datos de hace unos dos años atrás que mostraban que una de siete personas vivía en la pobreza.   Hay algunos que consideran esto positivo ya que a pesar de la fuerte recesión que afectó al mundo como consecuencia del colapso de Lehman Brothers, actualmente sólo una de cada cinco personas es pobre.<br />
Durante el gobierno del LPD eran comunes slogans tales como ‘En Japón no hay pobreza&#39; o ‘Un millón de hogares de clase media&#39;  pero aparentemente esto era lejos  de ser verdadero.</div>
<div id="attachment_102493" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/caribb/3948606603/"><img class="size-full wp-image-102493" title="homeless" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/homeless.jpg" alt="By Flickr id: caribb" width="500" height="332" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Del Flickr id: caribb</p>
</div>
<p>Hay otros que prefieren ver la otra cara de la moneda.<br />
<em>Ukkii</em> <a href="http://ameblo.jp/shiokawa-office/entry-10369752658.html">desea</a> (jap) que este periodo negro de la historia social y económica japonesa pueda traer un retorno de la  fuerza de espíritu por el cual es  reconocido el pueblo  japonés.</p>
<blockquote><p>し・か・し<br />
国の景気が良くなるまでこのままでいいのだろうか<br />
貧しかった戦後の日本国民は、みな必死で頑張ってここまでよくなってきています<br />
あの時代の<strong>ハングリー</strong>精神があればきっと国を変えれなくとも企業の生き残りは可能だと思います<br />
私は一社員でありますが社長のような視点で物事を考えていくことを目標としています<br />
視野を広げればいろんなことに発見や改善が見えてくるからです<br />
ハングリー精神なんて言葉、現代では死語なのかもしれませんが<br />
僕はこの言葉を提唱していきたいと思います</p></blockquote>
<div class="translation">PERO<br />
¿Está bien que las cosas sigan así hasta que la economía japonesa se recupere?<br />
Cuando después de la guerra los japoneses eran pobres hicieron sin dudar, como lo sabemos ahora,  lo imposible para mejorar su situación.<br />
Si tan sólo tuviéramos ahora el mismo ESPÍRITU DE LUCHA de aquel tiempo estoy seguro que incluso si no pudieramos inmediatamente cambiar todo el país aún sería posible mantener nuestras empresas fuertes y competitivas.<br />
Soy un empleado, pero trato de ver las cosas desde el punto de vista de un CEO (director general) porque si tenemos una visión de futuro hay mucho que mejorar y descubrir que puede ser aplicado a una variedad de cosas.<br />
El término &#8216;espíritu de lucha&#39;  quizás esté olvidado pero quisiera ponerlo nuevamente sobre el tapete.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/28/japon-reciente-encuesta-sobre-pobreza-destruye-el-mito-de-la-prosperidad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Herramientas en internet para monitorear el cambio climático</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/27/herramientas-en-internet-para-monitorear-el-cambio-climatico/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/27/herramientas-en-internet-para-monitorear-el-cambio-climatico/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 00:05:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Candelaria Guedes Lopez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agricultura]]></category>
		<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Ciencia]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Indígenas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Sudáfrica]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18784</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porLester Bolicenni  &#183; Traducido por Candelaria Guedes Lopez &#183;  Ver post original 
Con la mente puesta en la Conferencia sobre el Cambio Climático en Copenhague (COP15) en diciembre de 2009, ofrecemos aquí una muestra de las herramientas que hay en internet para monitorear el cambio climático. Con el uso de estas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/">Lester Bolicenni</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/candelaria-guedes-lopez/'>Candelaria Guedes Lopez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/22/online-tools-to-monitor-climate-change/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Con la mente puesta en la <a href="http://en.cop15.dk/">Conferencia sobre el Cambio Climático</a> en Copenhague (COP15) en diciembre de 2009, ofrecemos aquí una muestra de las herramientas que hay en internet para monitorear el cambio climático. Con el uso de estas herramientas cualquier persona puede saber más sobre sus efectos y puede también presionar a los gobernantes para que se ocupen de las soluciones.</p>
<p><strong>Sobre el terreno</strong></p>
<p>Como norma general, el rastreo de los impactos del cambio climático empieza sobre el terreno. El fotógrafo <a href="http://www.jamesbalog.com/pages/home.php">James Balog</a> ha estado en Alaska, EEUU, para grabar el derretimiento de la capa de hielo durante un periodo de tiempo determinado. En este vídeo se pueden ver los sorprendentes resultados de sus fotografías:</p>
<p><span style=" text-align: center; display: block; margin: 0 auto 10px;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="350" height="216" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oaTcsyNrEec&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="350" height="216" src="http://www.youtube.com/v/oaTcsyNrEec&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></span></p>
<p>Si no se dispone de cámaras costosas ni de tiempo para viajar a Alaska, otro acercamiento sería leer las experiencias de las personas que están en primera línea.</p>
<p><a href="http://www.climatefrontlines.org/">En Primera Línea del Cambio Climático</a> es un proyecto que cataloga historias de primera mano sobre los impactos del cambio climático en comunidades indígenas, en pequeñas islas y otras comunidades igual de vulnerables. El foro contiene muchas participaciones recientes vía email, la mayoría desde el sur de Asia y África. Un participante y asesor para el desarrollo de África, <a href="http://www.climatefrontlines.org/en-GB/node/430">George Katunguka</a>, escribe lo siguiente desde Uganda:</p>
<blockquote><p>En mi país, Uganda, no se le ha dado mucha importancia a los impactos del cambio climático; sin embargo, sí que se sienten con mucha pena esos cambios y sus efectos. Según un informe reciente sobre los recursos hidráulicos, es probable que en el año 2025 Uganda experimente escasez de agua. La gente muere de inanición y hambre, como el caso reciente en la región de Teso, al este de Uganda; hay cambios en los ecosistemas hidráulicos como los niveles cada vez más bajos del Lago Victoria; estaciones impredecibles, pérdida de la fertilidad del suelo y de la producción agrícola y, por lo tanto, aumento de la probreza familiar y sus implicaciones. ¿Qué estamos haciendo para impedir esta catástrofe que se avecina?</p></blockquote>
<p><strong>Desde el espacio exterior a Google Earth</strong></p>
<p>La observación desde el terreno puede ser doblemente comprobada desde lo alto. El espacio es el puesto de observación desde el que examinar y analizar la tierra como un todo. Es difícil conseguir un asiento en un cohete espacial, pero, afortunadamente, es fácil encontrar en internet imágenes de satélites desde ahí arriba.</p>
<dl id="attachment_102518" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;">
<dt class="wp-caption-dt"><a class="image-link" href="http://na.unep.net/digital_atlas2/webatlas.php?id=11"><img class="size-medium wp-image-102518" style=" text-align: center; display: block; margin: 0 auto 10px;" title="aral_sea" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/aral_sea-300x192.jpg" alt="Imágenes de satélite del Mar de Aral, Kazajistán y Uzbekistán en 1973 y 2004" width="300" height="192" /></a>Imágenes de satélite de Kazajistán y Uzbekistán en 1973 y 2004</dt>
</dl>
<p>Además de que las agencias y compañías ofrecen sus servicios a las ONGs, a los científicos y a la gente normal y corriente, el Programa Medioambiental de las Naciones Unidas ha creado un <a href="http://na.unep.net/digital_atlas2/index.php">atlas en línea</a> en el que registra los cambios que ocurren en diferentes partes del mundo durante décadas. Se pueden ver todas las imágenes de los satélites en el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_globe">globo virtual </a>de Google Earth, como <a href="http://googleblog.blogspot.com/2009/09/google-climate-change-tools-for-cop15.html">informa</a> su blog oficial:</p>
<blockquote><p>En colaboración con el gobierno danés, entre otros, estamos lanzando <a href="http://www.google.com/cop15">una serie de capas y recorridos de Google Earth</a> para que usted pueda explorar los impactos potenciales del cambio climático en nuestro planeta y las soluciones para tratarlo.</p></blockquote>
<p>Se pueden encontrar muchos recursos en blogs y páginas web de organizaciones internacionales. Lectores, podéis añadir vuestras propias fuentes en la sección de los comentarios.</p>
<p><strong>Ciencia para gobernantes</strong></p>
<p>La observación es el asunto central de los gobernantes. Los gobiernos ponen en marcha investigaciones para entender el fenómeno y cómo mitigar los impactos.</p>
<p>En 1998 la Comisión Europea y la Agencia Espacial Europea iniciaron un programa espacial llamado <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Monitoring_for_Environment_and_Security">Seguridad Medioambiental de Control Global</a> (GMES - siglas en inglés) para esquematizar en tiempo real los cambios con información de varias fuentes. Está previsto que el proyecto informe en 2014, con un segmento adjunto sobre seguridad.</p>
<p>Los países en desarrollo con un impacto más directo debido al cambio climático han dado pasos similares, como <a href="http://rashidfaridi.wordpress.com/2009/10/21/india-to-launch-two-satellites-to-study-climate-change/">los satélites lanzados recientemente en India</a> para estudiar el cambio climático. Esta información puede ayudar a los países a que planifiquen unas nuevas políticas medioambientales y económicas.</p>
<p>En Sudáfrica se ha creado exactamente para este propósito una nueva herramienta orientada hacia la economía. <em>AllAfrica</em> <a href="http://allafrica.com/stories/200909040881.html">indica</a> lo siguiente:</p>
<blockquote><p>Ahora se ha desarrollado una herramienta analítica basada en un estudio, el Trazado del Mapa del Sector Agrícola de Sudáfrica, Vulnerabilidad al Cambio Clímático y Variabilidad, para ayudar a los planificadores de las políticas a identificar las comunidades más vulnerables al cambio climático y ayudarles a prepararse para unas condiciones agrícolas radicalmente diferentes.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/27/herramientas-en-internet-para-monitorear-el-cambio-climatico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>México: Internet como necesidad y no como lujo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/23/mexico-internet-como-necesidad-y-no-como-lujo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/23/mexico-internet-como-necesidad-y-no-como-lujo/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2009 00:05:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Issa Villarreal</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[México]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18719</guid>
		<description><![CDATA[La cámara de diputados de México aprobó un aumento en impuestos, incluyendo un impuesto para los servicios de Internet y de cable, provocando protestas en línea de ciudadanos que defienden el Internet como una necesidad y no como un lujo. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/issa-villarreal/">Issa Villarreal</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/issa-villarreal/'>Issa Villarreal</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/22/mexico-the-internet-as-a-necessity-not-a-luxury/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La cámara de diputados de México aprobó varios aumentos en impuestos para cumplirse en el 2010, incluyendo el Impuesto Especial Sobre Producción y Servicios (IESPS), que sumará un 3% a los servicios de Internet y de cable para los ciudadanos.</p>
<p>Un mes antes, como parte de las discusiones del impuesto IESPS, el Secretario de Hacienda, Agustín Cartens, había reconocido que la mitad del gasto en telecomunicaciones pertenecía al 20% de los hogares más ricos del país, <a href="http://www.proceso.com.mx/noticias_articulo.php?articulo=72148" target="_blank">según una nota de la revista Proceso</a>. Cartens declaró que considerando que los servicios de telefonía pública y rural están exentos del IESPS, los ciudadanos en situación económica difícil no pagarán el impuesto. Sin embargo, las familias de bajo ingreso que sí usan los servicios sí se verán afectadas con esta suposición de que el Internet es un lujo que sólo puede ser usado por quienes pueden pagarlo. Con estas palabras, la comunidad electrónica mexicana condenó la idea del Internet como un lujo y empezaron a protestar en Twitter con la etiqueta <a href="http://twitter.com/#search?q=%23internetnecesario" target="_blank">#internetNecesario</a> con urgencia, pues la discusión y votación finales se llevarían a cabo el 20 de octubre. La ley fue aprobada en la mañana del 21 de octubre.</p>
<div id="attachment_102422" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://www.flickr.com/photos/magdalenus/2142584328/"><img class="size-full wp-image-102422" title="internet" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/internet.jpg" alt="Foto de Mark Schoneveld, usada con licencia de Creative Commons." width="400" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Foto de Mark Schoneveld, usada con licencia de Creative Commons</p></div>
<p>La protesta demostró la importancia del Internet para los mexicanos, y recibió cobertura de la televisión nacional, así como de blogs de alta audiencia como <a href="http://www.boingboing.net/2009/10/20/mexico-net-advocates.html" target="_blank"><em>Boing Boing</em></a>. El servicio de Twitter <a href="http://wthashtag.com/Internetnecesario" target="_blank"><em>WhatTheHashtag</em></a> estima que la protesta ha reunido cerca de 35 mil tweets con más de 7 mil participantes.</p>
<p>Estos son algunos de sus comentarios en Twitter.</p>
<p><a href="http://twitter.com/mexicomunicado/status/5038817742" target="_blank">MexiComunicado @mexicomunicado</a>:</p>
<blockquote><p>Me voy a ir a finlandia a twittear haya [sic: allá] es un derecho y me cuesta 3% menos hacerlo #internetnecesario</p></blockquote>
<p><a href="http://twitter.com/luismacedo/status/5028060818" target="_blank">Luis Macedo @Luismacedo</a>:</p>
<blockquote><p>Lujo es el suel[d]o que se imponen como los bonos de fin de año y aguinaldo, nola comunicación #internet necesario</p></blockquote>
<p><a href="http://twitter.com/missblissdior/statuses/5038616762" target="_blank">Citlali Avilés @missblissdior</a>:</p>
<blockquote><p>Por que debo de pagar por algo que es necesario para mi profesión? No nos dejaremos!!!! #InternetNecesario!!!</p></blockquote>
<p><a href="http://twitter.com/neodevelop/status/5028498717" target="_blank">@Neodevelop [es]</a>, citando otro usuario [cuya cuenta fue cerrada recientemente]:</p>
<blockquote><p>Internet es nuestra única opción para llegar a tener un gobierno transparente #internetnecesario</p></blockquote>
<p>La Asociación Mexicana de Internet (AMIPCI) también <a href="http://twitter.com/AMIPCI/status/5027765751" target="_blank">mostró su desacuerdo a través de Twitter</a> uniéndose a la protesta:</p>
<blockquote><p>Aprobación del IEPS a Internet alejará aún más a los gobiernos y a los legisladores de los ciudadanos. #InternetNecesario</p></blockquote>
<p>Además, algunos bloggers también se levantaron en contra del impuesto antes de su aprobación. En <em>Pixelaris</em>, <a href="http://pixelaris.wordpress.com/2009/10/20/impuesto-a-internet-en-mexico-como-ir-contra-la-corriente/" target="_blank">blogger Jitten considera</a> que el aumento de impuestos es un error, en especial si se toma en cuenta las acciones de otros países:</p>
<blockquote><p>Las propuestas de qué tipo de productos y servicios gravar suponen medidas inteligentes y planeadas en las cuáles los ciudadanos paguen lo que consumen pero recibiendo servicios de calidad.</p>
<p>El gran problema de los impuestos en un país como México es que las políticas fiscales van en contra de la lógica de otros países e incluso expertos en los temas económicos, en las que, por una causa u otra, se grava lo que en otros países se le considera un derecho humano e incluso un servicio básico garantizado.</p></blockquote>
<p>La blogger Darinka <a href="http://atomicdarinka.blogspot.com/2009/10/manifiesto.html" target="_blank">publica en su blog un manifesto</a> de por qué el Internet es necesario en situaciones económicas difíciles:</p>
<blockquote><p>Somos nosotros, los blogueros y twitteros, los que nos despedimos para siempre del papel, no por convicción ecologista o afán ambientalista, sino porque leemos el periódico on-line a falta de diez pesos para el diario impreso y nos hacemos de libros en pdf ante el encarecimiento ruin de la industria editorial.</p></blockquote>
<p>Un estudio reciente del Centro Berkman de Internet y Sociedad de la Universidad de Harvard (<a href="http://cyber.law.harvard.edu/newsroom/broadband_review_draft">disponible en línea</a> [en]) acerca del Internet de bancha ancha, comparó a México con otros 30 países, mostrando que es el país con menos penetración de banda ancha y servicio 3G de todo el grupo. Además, México aparece al tope de la lista de países con altos costos para servicios de baja velocidad, mientras que los usuarios mexicanos de Internet pagan el doble de lo que cuesta en Estados Unidos.</p>
<p>Esto afecta aproximadamente a los 30 millones de mexicanos que tienen acceso a Internet hoy en día, un equivalente a un cuarto de la población actual del país, <a href="http://amipci.org.mx/estudios/">según las cifras de la Asociación Mexicana de Internet</a> citadas por El Universal. Aunque al momento no se ha hecho un estudio detallado de los usuarios de Internet mexicanos, algunos reportes han dado puntos clave acerca de su distribución en distintos niveles socioeconómicos que no pueden ser ignoradon: por una parte, <a href="http://www.inegi.org.mx/inegi/default.aspx?c=551&amp;pred=1&amp;s=inegi">el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) mostró en el 2001</a> que la mitad de todas las computadoras del país pertenecían a familias que ganaban menos de 800 pesos mexicanos al mes (aproximadamente 62 USD). Por otra parte, en el reporte de la AMIPCI del 2006, se reconoció que al menos 10% de los usuarios de Internet vivían en zonas rurales, y que más del 40% de los usuarios de Internet pertenecían a los dos niveles socioeconómicos más bajos de México.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/23/mexico-internet-como-necesidad-y-no-como-lujo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>División Social en Singapur</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/22/division-social-en-singapur/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/22/division-social-en-singapur/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 00:04:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Singapur]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18738</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porMong Palatino  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Liau Chuan Yi y Norvin Cha escriben cómo y por qué la división social en Singapur parece inevitable.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/21/social-divide-in-singapore/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Liau Chuan Yi y Norvin Cha escriben cómo y por qué la <a href="http://us.asiancorrespondent.com/secretblog/why-singapore-s-social-divide-is-in.htm">división social</a> en Singapur parece inevitable.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/22/division-social-en-singapur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Guadalupe: Jornadas de agua</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/21/guadalupe-jornadas-de-agua/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/21/guadalupe-jornadas-de-agua/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2009 00:01:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agricultura]]></category>
		<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Francés]]></category>
		<category><![CDATA[Guadalupe]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18690</guid>
		<description><![CDATA[En la francófona isla caribeña de Guadalupe, conocida como “la isla con bellas aguas”, el agua es vital. Los bloggers comparten sus ideas sobre la conferencia 'Jornadas de Agua en Guadalupe', que acaba de terminar.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">Fabienne Flessel</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/19/guadeloupe-the-water-days/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><img class="aligncenter" src="http://farm1.static.flickr.com/196/484776493_411825502f.jpg" alt="" width="500" height="375" /></p>
<p>En la francófona isla caribeña de Guadalupe, conocida como “la isla con bellas aguas”, el agua es vital. Es mucho más medular pues define las dos estaciones del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Guadalupe_(Francia)" target="_blank">clima de Guadalupe</a>, ya sea porque es escasa o porque abunda: “Carême” (agua) es una temporada seca de seis meses de duración e “Hivernage” (estación lluviosa) es una temporada de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guadeloupe#Hurricanes" target="_blank">huracanes y lluvias</a> de cuatro meses de duración. Sin duda alguna, los habitantes de Guadalupe no solamente dependen de la disponibilidad de recursos de agua, sino también de la calidad de este preciado líquido.</p>
<p>Esa es la razón por la que, hace 46 años, el <a href="http://web.lerelaisinternet.com/www.siaeag.fr//index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=20&amp;Itemid=2" target="_blank">Consorcio Intercomunal de Alimentación y Agua de Guadalupe</a> [fr] apareció entre las instituciones guadalupanas. Al comienzo, empezó suministrando agua a tres ciudades y ahora ofrece servicios a 13 de las 36 municipalidades en Guadalupe. Pero hoy en día, el consorcio debe enfrentar una gran cantidad de temas que van desde dificultades técnicas a cuestiones ambientales y, durante los últimos 8 años, han organizado <em>les Journées de l&#39;Eau en Guadeloupe</em> (Jornadas de Agua en Guadalupe) con la finalidad de compartir sus ideas y proyectos con los profesionales y el público. El blogger <a href="http://www.jarrycafe.com/les-journees-de-leau-en-guadeloupe-du-13-au-17-octobre-2009" target="_blank">JarryCafé</a> [fr], que se especializa en la vida diaria de Jarry, el centro económico de Guadalupe, promociona la conferencia de 5 días:</p>
<blockquote><p>Del 13 al 17 octubre vengan a informarse en el Centro de Comercio de Jarry acerca de las problemáticas ambientales del agua y sus riesgos en los años futuros.</p></blockquote>
<p>Ciertamente, los riesgos son numerosos y el blogger guadalupano <em><a href="http://indiscretions.over-blog.fr/article-interview-amelius-hernandez-siaeag-14-10-09-37580154.html" target="_blank">Indiscrétions</a></em> [fr] informa sobre diferentes temas discutidos por el presidente del consorcio, como el deterioro de los canales y las plantas de purificación del agua, el enorme desperdicio de agua y la posibilidad de almacenar agua en caso de sequías. Además de estas preocupaciones, parece que durante años una gran catástrofe ambiental ha captado el interés de la población guadalupana, la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chlordecone#Kepone_in_the_French_Antilles" target="_blank">crisis de Kepone</a>, e <em>Indiscrétions</em> informa sobre la cauta declaración del presidente al respecto [fr]:</p>
<blockquote><p>Ha habido generaciones de agricultores que han utilizado productos fitosanitarios que han contaminado las capas de agua, sobre todo en Basse-Terre. Dicen que hay aguas contaminadas…</p></blockquote>
<p><em><a href="http://www.gaiasoleil.fr/welcome/index.php" target="_blank">GaïaSoleil</a> </em>también explica que se abordará el tema de la contaminación de Kepone en las aguas guadalupanas, entre otros, durante la conferencia [fr]:</p>
<blockquote><p>Ciertamente, el problema de la contaminación de los ríos con clordecona está en la mente de todos en estas jornadas. Esta catástrofe ecológica es solamente un aspecto de la contaminación general de los medios acuáticos: otros productos fitosanitarios y otras contaminaciones están en juego, ocasionadas por los residuos o los desagües.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.domactu.com/actualite/910911381764054/guadeloupe-eaux-necessite-verites-et-solidarites-dans-la-caraibe/" target="_blank">Domactu</a> también mencionó el acontecimiento y destacó la cooperación regional que supuso el tema de la conferencia [fr]: “aguas: necesidad, verdades y solidaridades en el Caribe”. <em>GaïaSoleil</em> también insiste en esta característica pues presenta los invitados extranjeros y su colaboración con esta conferencia [fr]:</p>
<blockquote><p>…los participantes de Cuba, de República Dominicana, de Haïtí tuvieron la ocasión de exponer las problemáticas del agua en sus territorios y las soluciones que han elegido.</p></blockquote>
<p>Esta última cita de <em>Indiscretion</em> es mucho más central pues va más allá de la preocupación guadalupana por sus aguas y hace eco de un sentimiento ampliamente difundido entre los publos caribeños: aislamiento y falta de cooperación regional [fr]:</p>
<blockquote><p>… Les hablaba del agua de los dominicanos para irrigar Marie-Galante. Yo he visto en Santo Domingo una estación de depuración que funciona perfectamente, que construirla cuesta menos que todo lo que tenemos nosotros. Hay que mirar lo que se hace a nuestro alrededor. Tenemos mucho que dar, mucho que aprender.</p></blockquote>
<p><small></small></p>
<div><em>La imagen usada en este post, <a href="http://www.flickr.com/photos/snapr/484776585/in/set-72157600178893935/" target="_blank">“El mundo de agua”</a>, es de <a href="http://www.flickr.com/photos/snapr/" target="_blank">Snap®</a>, usada bajo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en" target="_blank">licencia Creative Commons</a>. Visita la <a href="http://www.flickr.com/photos/snapr/" target="_blank">galería de fotos de Snap® en flickr</a>.</em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/21/guadalupe-jornadas-de-agua/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Puerto Rico: Reflexiones sobre la huelga nacional</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/20/puerto-rico-reflexiones-sobre-la-huelga-nacional/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/20/puerto-rico-reflexiones-sobre-la-huelga-nacional/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2009 00:05:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (E.U.A.)]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18568</guid>
		<description><![CDATA[El último 15 de octubre, miles de personas en Puerto Rico inundaron las calles para protestar en contra de la decisión del gobieron de despedir a cerca de 17,000 trabajadores estatales. Mucha información, opiniones, videos e imágenes viajaron a través de la blogósfera y twittósfera portorriqueña como rayos. Acá algunas de las reflexiones.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/firuzeh-shokooh-valle/">Firuzeh Shokooh Valle</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/16/puerto-rico-reflections-on-the-national-strike/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El último 15 de octubre, miles de personas en Puerto Rico inundaron las calles para protestar en contra de la decisión del gobierno de despedir a cerca de 17,000 trabajadores estatales (en total ha habido cerca de 25,000 despidos este año). Trabajadores y miembros de sindicatos, mujeres, ambientalistas, grupos religiosos, estudiantes, profesores, catedráticos, abogados y la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales), entre muchos otros grupos de la sociedad civil respondieron al llamado del movimiento laboral que convocó la huelga. Las universidades, colegios y tiendas no abrieron ese día.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/IMG00031-300x225.jpg" alt="Manifestación en Puerto Rico. Foto enviada a GV por un participante" width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">Manifestación en Puerto Rico. Foto enviada a GV por un participante</p></div>
<p>Los <a href="http://www.primerahora.com/diario/noticia/gobierno_y_politica/noticias/firme_no_a_los_despidos/338175" target="_blank">organizadores estimaron que entre 150,000 y 200,000 personas participaron</a> en la masiva manifestación que empezó en diferentes puntos en el corazón del área metropolitana de San Juan, la capital de Puerto Rico, sobre todo desde el distrito financiero, y convergieron en la zona circundante a la Plaza Las Américas, el centro comercial más grande del Caribe y cuyos propietarios contribuyeron con la campaña del gobernador Luis Fortuño. No hay cálculos oficiales, aunque funcionarios del gobierno minimizaron las cifras. El gobernador y su Jefe del Estado Mayor, Marcos Rodríguez Ema, afirmaron inmediatamente que la ley (Ley de 7 Emergencia Fiscal) que hizo viables los despidos <a href="http://www.elnuevodia.com/elparonorompeelimpasse-627058.html" target="_blank">no será revocada</a>. No hubo incidentes, aunque al final de la manifestación hubo <a href="http://www.dialogodigital.com/es/node/3026" target="_blank">momentos de tensión entre los estudiantes y la policía</a>.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/IMG00028-300x225.jpg" alt="Revolución ya Foto enviada a GV por un participante" width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">&quot;Revolución ya&quot; Foto enviada a GV por un participante</p></div>
<p>El obispo metodista Juan Vera, uno de los portavoces clave de la manifestación y miembro <img src="file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/CONFIG%7E1/Temp/moz-screenshot.jpg" alt="" /><img src="file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/CONFIG%7E1/Temp/moz-screenshot-1.jpg" alt="" /><img src="file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/CONFIG%7E1/Temp/moz-screenshot-2.jpg" alt="" /> de la coalición de las organizaciones de la sociedad civil Todo Puerto Rico por Puerto Rico, declaró que el <a href="http://www.elnuevodia.com/elparonorompeelimpasse-627058.html" target="_blank">país estaría en “estado de insurrección pacífica” hasta que el gobierno cambie sus políticas</a> y que habrá más actos de desobediencia y resistencia civil. Otros organizadores del acto ya están hablando de futuras estrategias y de otra huelga que paralizaría toda la isla.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/IMG00017-300x225.jpg" alt="Foto enviada a GV por un participane" width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">Foto enviada a GV por un participante</p></div>
<p>La twittósfera portorriqueña ha estado extremadamente activa. La conversación fluyó entre las etiquetas <a href="http://twitter.com/#search?q=%23ParoPR" target="_blank">#paropr</a> y <a href="http://twitter.com/#search?q=%23twittericans" target="_blank">#twittericans</a>. La gente de <a href="http://twitter.com/caribnews" target="_blank">@caribnews</a>, <a href="http://twitter.com/qiibo" target="_blank">@qiibo</a> y <a href="http://twitter.com/microjuris" target="_blank">@microjuris,</a> entre muchos otros periodistas ciudadanos, estuvieron twitteando actualizaciones y novedades constantemente acerca de la huelga, y brindando enlaces a fotos y videos. Muchos twitteros proclamaron que la huelga fue el primer acto en el que se usó Twitter como una plataforma para transmitir de Puerto Rico al mundo. Estos son algunos ejemplos de la conversación:</p>
<p><a href="http://twitter.com/edwinvazquez" target="_blank">@edwinvazquez</a>: Este es el día que Puerto Rico pasó el curso Twitter 101. #ParoPR (This is the day Puerto Rico passed the Twitter course 101)</p>
<p><a href="http://twitter.com/blogdiva" target="_blank">@blogdiva</a> creía que la teología de la liberación era cosa del pasado - me alegro de que todavía tenga influencia. #ParoPR</p>
<p><a href="http://twitter.com/comatoso" target="_blank">@comatoso</a><br />
Para quedar claros: denuncio el incumplimiento de la unicameralidad, la mala administración, el sabotaje al <a href="http://www.caribbeanbusinesspr.com/news03.php?nt_id=36306&amp;ct_id=1&amp;ct_name=1" target="_blank">Colegio de Abogados</a>. #ParoPR</p>
<p>Pero si respaldo la reducción de empleados de gobierno y no tengo nada en contra de las <a href="http://www.adn.es/politica/20090512/NWS-3520-Senado-puertorriqueno-sindicatos-rechazan-aprueba.html" target="_blank">APP</a> si logran generar empleos y bajar costos.#ParoPR</p>
<p><a href="http://twitter.com/elchascas" target="_blank">@elchascas</a> Consigna anticipada en #ParoPR: Si la poli da cantazo, contrarresta con twitazo!</p>
<p><a href="http://twitter.com/Zerock" target="_blank">@zerock</a>: No apoyo a los manteni(d)os. Que van a su trabajo de empleado publico a bochinchar y no hacen un carajo. #ParoPR</p>
<p><a href="http://twitter.com/ElSorbeto" target="_blank">@elsorbeto</a> Fortuño tiene el mismo estímulo a cuentagotas de Bush. Estimula los blosillos de los amigos ricos y a cuentagotas el de los demás. Es por eso que #ParoPR</p>
<p>Mucha información, opiniones, videos e imágenes viajaron rápidamente a través de la blogósfera y twittósfera portorriqueña. Acá algunas de las reflexiones.</p>
<p>En su blog <a href="http://josejoeldelgado.blogspot.com/" target="_blank"><em>Sobre la comunidad LGBT y el mundo</em></a>, José Joel Degado comenta:</p>
<blockquote><p>Hoy las diferencias se fueron a un lado. Jóvenes, adultos, pastores evangélicos, metodistas y católicos, homosexuales, lesbianas y transgéneros, estudiantes, profesionales, abogados, médicos, independentistas, PNP&#39;s y populares; todos unidos en un sólo reclamo. No hubo incidentes mayores, aunque hubo intentos de provocación.<br />
Puerto Rico se levanta del letargo. Es hora de que exijamos nuestros derechos de pie, de frente y sin miedo.</p></blockquote>
<p>La blogger feminista Amárilis Pagán habló acerca de solidaridad en <a href="http://brujasyrebeldes.blogspot.com/" target="_blank">Brujas y rebeldes</a>:</p>
<blockquote><p>Hemos estado sufriendo las agresiones continuas de un gobierno caracterizado por la violencia sicológica e ideológica. Todavía hoy, ese mismo gobierno menosprecia nuestra inteligencia y cree que somos un pueblo manipulable a través del miedo y del individualismo. Por eso, han hablado de terrorismo, de independentismo, de minorías supuestamente violentas y malintecionadas. Están apelando a prejuicios que en el pasado le han servido para hacernos creer que el pueblo carece de poder y que el gobierno de turno es la única entidad con la inteligencia suficiente para tomar decisiones a nombre de todas y todos. Quieren que nos miremos unos a otras con sospecha y que nos atrincheremos en causas fragmentadas para que abortemos un movimiento democrático sin precedentes en nuestra historia…Estamos ante un muerto que aún no se ha reconocido como tal y que está dando sus últimos aletazos de desesperación para detenernos. Es sólo un fantasma opresivo al que hay pasar por el lado fijando nuestra mirada en la equidad y la justicia que están vivas y necesitando nuestra acción solidaria.</p></blockquote>
<p><a href="http://gilthejenius.blogspot.com/" target="_blank"><em>Gil the Jenius</em></a> tiene otra postura:</p>
<blockquote><p>Esta es una protesta ya demasiado tardía. Ese nivel de actividad tenía una ventana que se cerró de golpe <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cerro_Maravilla_Incident" target="_blank">cuando dos estúpidos fueron abaleados por policías cruelmente estúpidos</a>. Desde entonces, hemos sido mayormente espectadores en una sociedad de victimización, observadores y víctimas, corderos viendo a los lobos esquilando a “otros”, reacios a ver que “ellos” también son “nosotros”.<strong> </strong>¿Quién es el blanco? ¿A quién deberíamos estar disparando? De eso podemos darnos cuenta ahora… <em>Pero no queremos.</em> Es horrible crecer y aprender a aceptar responsibilidad, ¿verdad? Como si tuviéramos opción…</p></blockquote>
<p>En <a href="http://edwinvazquez.blogspot.com/" target="_blank">Cargas y descargas</a>, Edwin Vázquez, catedrático de Biología y blogger, hizo una lista de sus diez reflexiones sobre la huelga. Una de ellas es:</p>
<blockquote><p>A la prensa estadounidense no le importa lo que sucede en Puerto Rico, a menos que haya tiros y catástrofes.  Lo sucedido prácticamente pasó desapercibido en EEUU. CNN le dedicó más de una hora a seguir un globo donde no estaba el supuesto niño perdido (el niño apareció escondido en su casa) y quizás una línea al paro histórico nacional de Puerto Rico.</p></blockquote>
<p><em>Cuerpo de Documentación</em> ha puesto <a href="http://www.cuerpodedocumentacion.blogspot.com/" target="_blank">fotos</a> y <a href="http://www.cuerpodedocumentacion.com/" target="_blank">videos</a> de la huelga. Para más contexto sobre la huelga nacional y la situación en Puerto Rico, ver por favor posts anteriores &#8220;<a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/02/puerto-rico-a-crisis-with-many-names/" target="_blank">Una crisis con muchos nombres</a>&#8220;, &#8220;<a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/04/puerto-rico-asi-es-la-vida/" target="_blank">Así es la vida</a>&#8220;, &#8220;<a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/15/puerto-rico-la-batalla-por-tierras-publicas/" target="_blank">La batalla por terrenos públicos</a>&#8221; y &#8220;<a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/15/puerto-rico-listos-para-la-huelga-nacional/" target="_blank">Listos para la huelga nacional</a>&#8220;. Las personas que trabajan en el Centro para la Nueva Economía, entidad sin fines de lucro, también han estado <a href="http://cneblog.grupocne.org/" target="_blank">publicando</a> profundos análisis sobre la situación económica de la isla.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/20/puerto-rico-reflexiones-sobre-la-huelga-nacional/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
