¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y Negocios

19 Diciembre 2014

El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan

RuNet Echo

En medio de la creciente ansiedad acerca de la moneda y la economía de Rusia, acá los más populares y divertidos "memes" en Twitter sobre el rublo ruso.

18 Diciembre 2014

El infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo en Japón

Muchas empresas de los acomodados y densamente poblados ejes de la Costa del Pacífico que se extienden entre Tokio y Osaka subvencionan el coste de los billetes de tren y autobús de sus empleados regulares a jornada completa.

16 Diciembre 2014

La gente en Madagascar está harta de los cortes de energía que la dejan en la oscuridad

La empresa eléctrica de Madagascar está enfrentando grandes dificultades para suministrar energía a todo el país. Los usuarios malgaches de internet ahondan en los muchos problemas con el abastecimiento de electricidad y sus causas.

12 Diciembre 2014

La caída de la moneda georgiana en imágenes con Photoshop: De 50 Cent a ‘Salvando al soldado Lari’

La moneda nacional de Georgia, el lari, se ha visto debilitada por "fatores internos y externos" según el Banco central del país, y ha quedado debilitada como blanco de bromas en línea.

10 Diciembre 2014

Drama fuera del campo en el cricket de las Indias Occidentales, la huelga calentó la discusión en línea

El viaje del 2014 por la India de la selección de las Indias occidentales fue cancelado a causa de una huelga de jugadores. ¿Podría ser este el inicio del fin del cricket en las Indias occidentales?

9 Diciembre 2014

¿Pasarás Nochebuena solo? En japonés hay una palabra para eso

"En el trabajo, un grupo de los más jóvenes hablaban sobre sus planes de kuribotchi. '¿Y qué es eso de kuribotchi?' pregunté riendo. Hubo un incómodo silencio".

7 Diciembre 2014

‘Mo Bros’ de Movember — Ahora en India

En los últimos años, India ha adoptado "Movember" notablemente. Es un evento de caridad, es chic y está literal y figurativamente cambiando la cara de la salud masculina.

5 Diciembre 2014

Los miembros del gabinete japonés y los escándalos de corrupción

El mes de octubre vio una marea de reclamos contra miembros del gabinete del Primer Ministro japonés, Shinzo Abe. ¿Ha perdido Abe el control de los hechos?

4 Diciembre 2014

Críticos sostienen que nuevas disposiciones en materia de tecnología de Vietnam son malas para los negocios

GV Advocacy

Vietnam ha preparado dos proyectos de decretos referidos a Internet que imponen severas regulaciones a las empresas tecnológicas, usuarios de Internet y las transacciones en línea.

3 Diciembre 2014

¡Rusos, alégrense! ¡El largamente esperado portal de noticias ‘Meduza’ ha llegado!

RuNet Echo

Un cruce entre un agregador de noticias y periodismo independiente, "Meduza" es de lo mejor del periodismo ruso en línea en los últimos tiempos.

2 Diciembre 2014

La energía solar ayudará a poner fin a la ‘discriminación eléctrica’ en Bangladesh

El 45 % de la población de Bangladesh, en su mayor parte personas que viven en áreas rurales, no tiene acceso a la electricidad. El proyecto llamado "Sistema doméstico de energía solar" está revolucionando este desequilibrio.

1 Diciembre 2014

Demasiado tarde para que el gobierno jamaiquino pida disculpas por el Chikungunya

Mientras la primera ministra admite que el Chikungunya ha provocado una "emergencia nacional" en Jamaica, las personas siguen insatisfechas con los esfuerzos del gobierno para educar a los ciudadanos y detener el avance de la enfermedad.

30 Noviembre 2014

Batalla en Instagram: Artista de reggae jamaiquino vs. Ministra de la juventud y cultura

Las desventuras recientes en línea de los funcionarios jamaiquinos son un ejemplo de cómo los medios sociales están cambiando la manera en que los políticos caribeños interactúan con el público.

23 Noviembre 2014

Los refugiados palestinos del Líbano toman protagonismo con “Humans of Al-Rashidiya”

Un nuevo proyecto tipo Humans of New York espera disipar los estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. Muchos piensan que sus campos de refugiados son bombas de tiempo, mientras que otros ni siquiera han oído hablar de ellos.

21 Noviembre 2014

Por qué el control total de Mail.Ru sobre VKontakte es una mala noticia

RuNet Echo

El grupo de Internet Mail.ru compró las participaciones restantes de Vkontakte y ahora es el único dueño de la red social más grande del país.

20 Noviembre 2014

Katmandú y su lavado de cara para la Cumbre de la SAARC 2014

Los preparativos para la Cumbre de la ASACR parecen ser muy populares entre los residentes, sin embargo, muchos ya se preguntan qué va a ser de la ciudad tras la conferencia, cuando se vuelva a deteriorar todo de nuevo.

19 Noviembre 2014

Cambio climático, ébola, Ucrania: La cumbre del G20 en Brisbane no fue sólo sobre economía

"El G20 de Brisbane será recordado por el aplastante fracaso de Abbott en tratar de convencer al resto del mundo de ignorar el problema del cambio climático".

18 Noviembre 2014

Primer ministro Narendra Modi viajó a EE. UU. tras el levantamiento de su denegación de visado

Modi, al que se le había denegado su entrada en Estados Unidos durante cerca de 10 años, ha alcanzado a la diáspora de Estados Unidos y a empresarios destacados durante su visita.

17 Noviembre 2014

Los líderes mundiales y la Cumbre del G20 en Brisbane

Brisbane, Australia, fue sede de la cumbre del G20 de 2014 el 15 y 16 de noviembre. Los cibernautas están especulando acerca de cuáles debieron ser las prioridades en la agenda.

14 Noviembre 2014

Venezuela: Ley de comercio electrónico daría a las autoridades nueva herramienta de censura en línea

GV Advocacy

El proyecto le otorga a la autoridad de telecomunicaciones nuevas facultades para bloquear los sitios web que violen las restricciones previstas en la normativa.

12 Noviembre 2014

19 infografías para comprender el sudeste asiático

Global Voices da una mirada a 19 infografías que ayudan a explicar el futuro prometedor que tiene por delante el sudeste asiático, así como los obstáculos para conseguir una prosperidad regional más grande.

11 Noviembre 2014

La actividad económica rusa en Internet se desacelera, obstaculizada por la crisis y leyes hostiles

RuNet Echo

Aunque aparentemente el comercio ruso en Internet está creciendo, una observación detallada de las tendencias más recientes revela una caída del crecimiento.

Segunda huelga de hambre contra una autopista en Trinidad y Tobago

El ambientalista Dr. Wayne Kublalsingh hizo una segunda huelga de hambre para protestar contra la construcción de un tramo de autopista, pero lo que está en juego ahora es mucho más que una simple ruta.

8 Noviembre 2014

Los internautas chinos se muestran escépticos ante la reanudación del diálogo oficial entre China y Japón

Las dos naciones están enfrentadas por un conjunto de islas en el mar de China Oriental. Pekín también está enojado por la negativa de Tokio a reconocer plenamente las atrocidades cometidas durante la Segunda Guerra Mundial.

España: “Nos rescataremos con el dinero que nos han robado”

Con motivo de detener el rescate bancario, la plataforma 15MPaRato lanzó la campaña #LiquidarBankia.