¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y Negocios

1 Setiembre 2014

Un hospital privado en Bangladesh retuvo el cadáver de un paciente porque la familia no podía pagar inmediatamente la deuda

Las deficiencias en los hospitales públicos de Bangladesh y las incertidumbres referidas al servicio llevan a las personas a elegir los hospitales privados -- a un costo enorme.

26 Agosto 2014

Puede que uno de los hombres más ricos de Rusia sea su patriota más torturado

RuNet Echo

Desde que apareció en la lista de sanciones de EEUU en marzo, la vida de Gennady Timchenko, magnate ruso y de los aliados más cercanos de Putin, se ha complicado.

Pocos mangos en Bangladesh esta temporada debido al formaldehído

La policía confisca y destruye la carga de los camiones de mangos porque están contaminados con niveles peligrosos de formalina, una solución concentrada de formaldehído que se rocía en la fruta para conservarla fresca más tiempo.

Los manifestantes anti-gay jamaiquinos no quieren que se les llame homofóbicos

Los grupos que se manifiestan por una posible derogación de una ley contra la sodomía de la era colonial intentan distanciarse de la etiqueta de "homofóbicos". Los blogueros caribeños insisten en llamar a las cosas por su nombre.

25 Agosto 2014

Hace dos años, decenas de miles de macedonios tomaron las calles contra la pobreza y la corrupción

Los macedonios conmemoran dos años desde el incio de las protestas "AMAN" que pedían poner fin a la desigualdad social y la corrupción en el país, uno de los más pobres de Europa.

Esta publicidad de carne ahora es ilegal en Rusia

RuNet Echo

La policía rusa prohibió un comercial de productos de carne por infringir las leyes de publicidad, que prohiben las violaciones de tránsito y otros.

Preparen sus smartphones: La guerra de los emoticones para chats ha comenzado

La aplicación de mensajería japonesa Line ha descubierto un modelo de ingresos en auge que vende diferentes paquetes de emoticones. La inmensamente popular WeChat, su competencia china, está tratando de superarla. ¿Lo habrá logrado?

24 Agosto 2014

Nuevo vehículo del Papa Francisco revoluciona Corea del Sur

La visita inaugural del Papa Francisco a Corea del Sur causó un revuelo en los medios, gracias en parte a unas imágenes del pontífice viajando en un Kia en vez de en un coche a prueba de balas.

20 Agosto 2014

Putin prohibió la importación de determinados productos occidentales. Los rusos temen quedarse sin alcohol.

RuNet Echo

Los rusos podrían quedarse sin whisky escocés y queso francés. Un decreto prohíbe la importación de productos agrícolas de países que hayan sancionado a Rusia.

19 Agosto 2014

Cómo la campaña para boicotear a McDonald’s en Gaza está afectando a algunos musulmanes en Malasia

La campaña fue organizada para presionar a las empresas acusadas de apoyar a Israel. Pero McDonald en Malasia dice que está perjudicando a los trabajadores y sus familias.

Rusia afirma haber logrado la sumisión de Twitter antes de la visita de Crowell a Moscú

RuNet Echo

Moscú está expresando que incluso los gigantes de internet, como el servicio más popular de microblogs, se deben adecuar a la soberanía rusa.

18 Agosto 2014

Caída de la moral de los inversionistas en Alemania

Las tensiones geopolíticas serían el origen de la caída en la confianza que sufre la economía alemana.

15 Agosto 2014

Más de medio siglo después, ¿cómo debería ver Jamaica su Día de la Independencia?

La curva de aprendizaje para los que históricamente nunca han tenido voz sigue siendo empinada, sobre todo en un clima donde la corrupción ya estaba arraigada.

Cállate la boca, burócrata ruso

RuNet Echo

El gobierno de Rusia no mantendrá su promesa de restituir algunos depósitos de pensiones, y un funcionario de economía de alto rango ya fue destituido debido a una bizarra disculpa en línea.

13 Agosto 2014

¿Son las sanciones occidentales a Rusia suficientemente severas?

RuNet Echo

Occidente ha impuesto a Rusia las sanciones más duras, y señalan que finalmente se han tomado en serio el continuo apoyo a los separatistas en el este de Ucrania? ¿Son suficientes estas sanciones?

Religión y espiritualidad se vuelven expertas en tecnología en India

Empresarios y nuevas empresas del sector tecnológico han emprendido operaciones para aprovechar la pasión india por la religión y espiritualidad. Esto ha desatado un debate acerca del aspecto ético de promocionar y vender productos relacionados con la “divinidad”.

Bután dio la bienvenida al primer ministro indio Modi

Narendra Modi realiza su primera visita oficial al extranjero como primer ministro Indio. Sin embargo, no todos están convencidos de que haya tomado la mejor elección.

11 Agosto 2014

Cómo afecta la “guerra de peajes” entre Singapur y Malasia a viajeros y trabajadores

De la noche a la mañana, Malasia y Singapur han aumentado respectivamente en casi un 400% el coste del peaje para cruzar el paso elevado Singapur-Johor.

TJournal.ru le dice basta a la cobertura de Ucrania en los medios rusos

RuNet Echo

En respuesta a un torrente de propaganda antiucraniana en los medios de comunicación rusos, el sitio web TJournal ha detenido temporalmente un servicio que agrupa noticias que es tendencia en RuNet.

10 Agosto 2014

Estudios de Hollywood demandan a 15 surcoreanos por subtitular sus programas de televisión sin autorización

Subtituladores surcoreanos sufren demanda por parte de estudios de Hollywood a causa de la traducción de programas populares de TV. ¿Falta algún punto de vista en los reportes de los medios occidentales?

9 Agosto 2014

¿Puede Francia alcanzar al líder del Internet de las Cosas, China?

El Internet de las Cosas está cambiando permanentemente nuestros hábitos de consumo.

8 Agosto 2014

Mosquito transgénico en venta: empresa calcula las cifras del posible mercado del dengue en Brasil

Luego de instalar industrias y establecerse en Brasil, la empresa británica Oxitec, fabricante de los mosquitos transgénicos, vislumbra la posibilidad de un nuevo negocio en el sector de la biotecnología. En especial con técnicas destinadas a la agricultura.

2 Agosto 2014

Empresas francesas quieren crear casas más inteligentes

¿Le gustaría tener un termostato inteligente que controle la calefacción de su hogar? ¿Y uno conectado a Internet que mide la concentración de CO2? Varias nuevas empresas francesas están trabajando en ello.

1 Agosto 2014

China monitorea Internet y el público paga la cuenta

Expertos dicen que la multimillonaria "industria de mantenimiento de estabilidad" está diseñada para ayudar al gobierno a incrementar su agarre sobre la opinión pública en línea y obtener ganacias.

30 Julio 2014

Seúl le dice no a Uber, pero no suelte su celular todavía

Seúl acaba de prohibir Uber y planea lanzar su propia aplicación móvil para servicios de taxi. ¿Quién se beneficia con dicha medida?