¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y Negocios

2 Setiembre 2015

Cuentas de Buda generan ganancias millonarias para los campesinos de la región central de Nepal

Noticia que entusiasma a budistas y botánicos de todo el mundo: un famoso árbol nepalés, cuyas semillas son usadas como cuentas de oración budistas, ha sido clasificado como una nueva especie.

1 Setiembre 2015

Fábricas en Birmania advierten sobre un colapso económico si se mantiene el aumento del salario mínimo

"Es necesario asegurar que el primer nivel de salario mínimo no empuje a los trabajadores de un sector hacia la pobreza."

24 Agosto 2015

La teoría conspirativa que culpa a fuerzas extranjeras de la caída de la bolsa china encuentra apoyo en la red

Lin Zuoming, presidente de una compañía del estado de industria aeroespacial y defensa llamada China Aviation Industry Corp., se hizo eco de la teoría de manipulación extranjera "que buscaba romper la confianza de la gente en el gobierno".

23 Agosto 2015

Dejémonos de formalidades: cómo hacer negocios en Israel

La guía de Intel para hacer negocios con israelíes destaca que en el ámbito laboral se valoran la comunicación directa y la acción, que en otras culturas pueden ser consideradas groseras.

Coro puertorriqueño lleva pequeña alegría a los cielos

Los pasajeros de un vuelo a Puerto Rico rompieron en llanto cuando un coro que viajaba con ellos empezó a cantar al aterrizar.

22 Agosto 2015

Telecom Shanghái triplica el precio para acceder a páginas web extranjeras

GV Advocacy

Si las restricciones comerciales al acceso de páginas en el extranjero se convierten en una práctica común en todo el país, Internet en China podría convertirse en una red nacional para la mayoría de los usuarios de Internet.

21 Agosto 2015

Sorprendente anuncio japonés para TV sigue cosechando visitas

Un famoso anuncio en que se juega un increíble partido de béisbol se ha hecho viral en Japón.

20 Agosto 2015

Cómo las redes sociales contribuyeron a enfrentar las inundaciones que azotaron Myanmar

Esta vez el avance de la inundación está siendo cubierto minuto a minuto por las redes sociales y nosotros podemos ver cómo responden las autoridades, ya sea para bien o para mal.

19 Agosto 2015

¿Por qué las personas de tercera edad recolectan cartones en Singapur?

La difícil situación de los ancianos recolectores de cartón se ha convertido en un tema popular en Singapur durante las últimas dos semanas, luego de las declaraciones desafortunadas de un ministro del gobierno .

18 Agosto 2015

Arresto de ejecutiva de Toyota resalta la firme postura de Japón sobre narcóticos

El arresto de una ejecutiva norteamericana ha reforzado la tolerancia cero que tiene Japón respecto a medicinas ilegales, incluso aquellas que son legales en otros países.

16 Agosto 2015

Kazajistán teme que los mosquitos destruyan la EXPO-2017

"La tendencia abrumadora de nuestra gente hacia todo lo que es ostentoso - lo más importante aquí es mantener la reputación frente a los invitados".

15 Agosto 2015

China abre finalmente las puertas a consolas de videojuegos extranjeras

Finalmente China levanta la prohibición sobre las ventas de consolas de videojuegos. ¿Estamos ante el nacimiento de una nueva era para el entretenimiento en el hogar?

La compra del Financial Times por parte de un medio de comunicación japonés sorprende a China

Debido al resentimiento imperante entre China y Japón por los crímenes de guerra cometidos por el país nipón en la Segunda Guerra Mundial y a las tensiones geopolíticas en Asia, muchos chinos no han tomado bien la noticia.

11 Agosto 2015

‘Draconianas’ leyes de Internet rusas son en su mayoría ignoradas por los expertos de la industria

RuNet Echo

Un estudio reciente ha descubierto que la industria online rusa y los expertos en realidad no saben mucho acerca de las regulaciones de internet rusas.

10 Agosto 2015

Puerto Rico incumple con el pago de su deuda por primera vez en su historia

Mientras el gobierno se va quedando rápidamente sin dinero, el futuro parece incierto.

9 Agosto 2015

Rica tradición Iftar en Bangladesh en 12 fotos espectaculares

Las calles de la capital de Bangladesh se están convirtiendo en buffets al aire libre de comida iftar, la comida a la puesta del sol durante el mes islámico de ayuno.

¿La Torre Eiffel está en tus planes? Cuidado con el ‘síndrome de París’

La Ciudad de las Luces puede ser tanto atractiva como un fuente de ansiedad. Aquí, algunas experiencias de los visitantes, en particular japoneses, de la ciudad y la reacción de los parisinos.

Y el Caribe entra en un bar…

#IfTheCaribbeanWasABar es tendencia en la blogósfera regional, sacando a la luz cuestiones de espacio compartido e identidad de formas divertidísimas pero sinceras.

6 Agosto 2015

Pintar uñas, un oficio que recluta a más y más jóvenes mujeres en Bolivia

Claudia y Marcia son dos jóvenes reclutas de un ejército silencioso enlistado en las filas del empleo precario. Muchas horas de trabajo, no aguinaldo, ni simple ni doble; no vacaciones, sueldo variable, a veces menos a veces más, nunca suficiente.

5 Agosto 2015

Mientras Ucrania prohíbe los programas de televisión rusos por ser ‘propaganda’, los canales locales emprenden la lucha

RuNet Echo

Con Ucrania prohibiendo varios programas de televisión rusos que "glorifican al gobierno ruso, el ejército, y el cumplimiento de la ley", los canales de televisión ucranianos ya están buscando lagunas en la nueva legislación.

4 Agosto 2015

¿Por qué Gran Bretaña debe reparaciones a la India por 200 años de brutal colonialismo?

"El ascenso de Gran Bretaña durante 200 años fue financiado por su expolio en la India. De hecho, la revolución industrial de Gran Bretaña se basa en realidad, en la desindustrialización de la India".

3 Agosto 2015

La censura en Rusia amenaza con cerrar sitio web por publicación sobre Bitcoins

GV AdvocacyRuNet Echo

Los funcionarios le dijeron a un sitio web ruso de noticias de negocios que debe borrar dentro de los próximos tres días un artículo que publicó sobre bitcoins.

1 Agosto 2015

Los taxistas de Hong Kong compiten mano a mano por pasajeros con las apps de taxis

Los taxistas están presionando al gobierno de la ciudad para que tome medidas contra los servicios de alquiler de coches sin licencia como Uber y GoGo Van. Sin embargo, los pasajeros piensan que estas alternativas tienen muchas ventajas.

Financian via crowdfunding a un negocio de miel para rescatar empobrecida aldea del Ural

RuNet Echo

Una pequeña aldea en los Urales está consiguiendo nuevos empleos y una reputación con los amantes de la buena comida—gracias al financiamiento colectivo de una empresaria social de Moscú.

31 Julio 2015

La comunidad china en Trinidad y Tobago está harta de los estereotipos raciales

El vídeo de un perro siendo despellejado (presuntamente en un restaurante chino) se vuelve viral. El Ministro de Salud emite comentarios apresurados. La comunidad china local contraataca en línea intentando que el Ministro se disculpe.