¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y Negocios

28 Julio 2014

China: Carne caducada en los menús de McDonald's, KFC y otros locales de comida rápida

El último escándalo de seguridad alimentaria en China, país en el que ha ocurrido una serie de problemas similares en los últimos años, incluyendo leche contaminada en el año 2008 que produjo la muerte de seis niños.

23 Julio 2014

“Somos pueblo”: La consigna de un nuevo movimiento en Puerto Rico

Artistas se unen a favor de la educación y el sector obrero en Puerto Rico.

22 Julio 2014

Un documento filtrado siembra dudas acerca del brillante panorama de la extracción de gas en Tanzania

The Bridge

Un contrato filtrado entre Statoil y el gobierno de Tanzania, destaca las dificultades en torno a las ganancias provenientes de los campos de gas de Tanzania.

20 Julio 2014

Ser el anfitrión de la Copa Mundial o de las Olimpiadas no es un juego. Este sitio web lo explica todo

Estos eventos deportivos no siempre tienen un impacto positivo en sus ciudades anfitrionas. La pagina web Sport Better Cities investiga lo bueno, lo malo, y lo feo de ser anfitrión.

17 Julio 2014

Magnate minero alardea del increíble “trato” mediante el cual obtuvo una mina de cobre en Zambia

Un video donde el propietario de Vedanta Resources se jacta del increíble acuerdo que logró con el gobierno de Zambia por una mina de cobre hace 9 años, ha conmocionado a muchos zambios.

15 Julio 2014

Deuda de Puerto Rico degradada nuevamente

El panorama luce sombrío para la economía de Puerto Rico. El país tendrá que tomar decisiones muy duras en los meses venideros.

Sultan Suleimanov habla sobre la última oportunidad de la RuNet

RuNet Echo

Suleimanov asistió a una reunión privada en Roscomnadzor, la agencia censora rusa, que aplicará una serie de leyes recientes que limitan la libertad de información en la Red.

12 Julio 2014

Analizando la brecha digital de Trinidad y Tobago (Parte 2)

En la segunda parte del artículo sobre la brecha digital en Trinidad y Tobago, Global Voices charla con Kenfield Griffith, director ejecutivo de mSurvey, la empresa que llevó a cabo el estudio.

11 Julio 2014

Andrey Mima habla sobre la prohibición de Internet en Rusia

RuNet Echo

RuNet Echo traduce una columna por Andrey Mima acerca del nuevo proyecto de ley que está siendo tratado en Moscú que dispone que los sitios web almacenen toda la información de los usuarios rusos dentro de Rusia.

8 Julio 2014

Rusia: Gobierno y Twitter, como el gato y el ratón

RuNet Echo

Nuevos patrones entre el Kremlin y Twitter. Moscú establece demandas radicales contra Twitter y luego reivindica el compromiso resultante como una victoria de la soberanía rusa.

7 Julio 2014

Egipto sube los precios de combustibles hasta un 78 por ciento

Los internautas egipcios están furiosos por la subida de precios de los combustibles, que dicen conducirá a un aumento en los costos de transporte, alimentos y servicios.

4 Julio 2014

Trinidad y Tobago: Servicio de pasaportes es interrumpido por huelga de empleados públicos

La oficina que emite los pasaportes se encuentra cerrada indefinidamente. Muchos se han visto en la obligación de cancelas vuelos y las personas que reciben tratamientos médicos en el extranjero se ven afectados.

Macedonios promueven en los medios sociales donaciones para los menos afortunados

Algunas organizaciones humanitarias macedonias están utilizando con éxito las redes sociales para pedir donaciones para los ciudadanos mas vulnerables del país.

3 Julio 2014

Francia ve la salida de su dependencia energética de Rusia en Azerbaiyán

Azerbaiyán, ansioso por contribuir a reducir la dependencia energética de Rusia, le da la bienvenida al presidente francés para iniciar las negociaciones.

La etiqueta ‘Mubarak es un ladrón’ saludó su condena a tres años de prisión

El ex presidente egipcio Hosni Mubarak fue condenado a tres años de prisión por malversación de fondos del Estado. Algunos blogueros se preguntaron con ironía por qué la sentencia es tan indulgente.

2 Julio 2014

Hay muchas posibilidades que su camiseta del Mundial de Fútbol haya sido hecha en Bangladesh

Los fabricantes de ropa han ganado al menos 500 millones de dólares de EE. UU. en órdenes de exportación para confeccionar las camisetas de la Copa Mundial para los fanáticos de todo el mundo.

1 Julio 2014

¿Qué pasaría si se derogara la prohibición de viajes de ciudadanos estadounidenses a Cuba?

Si se derogara la prohibición de viajes de ciudadanos estadounidenses a Cuba, los emprendedores privados residentes en la isla podrían ingresar más de 47 millones de dólares cada año.

23 Junio 2014

El irresistible estilo de Putin para Rusia

RuNet Echo

Recientemente cerca a la Plaza Roja abrió un kiosco donde se venden camisetas en honor a Vladimir Putin. En un día vendieron más de 5 mil.

22 Junio 2014

Alemania se apunta al «fracking»: ¿Qué hay de la transición energética?

El gobierno alemán va a autorizar la fracturación hidráulica en el 86% de su territorio. Ecologistas y cerveceros denuncian las consecuencias medioambientales de este procedimiento.

18 Junio 2014

‘Patriotas del chocolate’ kazajos esperan que la pérdida de Ucrania sea su ganancia

Los kazajos pueden ser muy, muy patrióticos acerca de su chocolate nacional, Rakhat. Con el chocolate ucraniano desapareciendo del lucrativo mercado ruso, algunos esperan que es el momento para que el Rakhat brille.

17 Junio 2014

El Internet ruso en la ruta a Pyonyang

RuNet Echo

Desde el 1 de agosto 2014 se exigirá a todos los distribuidores de contenido en línea almacenar 6 meses de información de los usuarios en Rusia.

16 Junio 2014

Cómo una discusión por los premios casi dejó a Camerún fuera del Mundial de Fútbol

Los Leones Indomables se negaron a salir de su cuarto de hotel a menos que se les pagara su parte del dinero de premio del Mundial de Fútbol que la FIFA otorga a cada país participante.

14 Junio 2014

Los blogueros de Camerún «son el futuro, y estamos escribiendo ese futuro ahora mismo»

Una entrevista con Florian Ngimbis, presidente de la Asociación de Bloggers camerunesa, sobre el idioma, la falta de penetración de Internet en el país y más.

10 Junio 2014

El peso de la crisis fiscal de Puerto Rico cae sobre los trabajadores

Pero el mundo del trabajo en Puerto Rico es más complejo de lo que parece a simple vista.

7 Junio 2014

Eleven la voz, no el nivel del mar: Día mundial del medioambiente en el Caribe

En el futuro, las islas caribeñas podrían en teoría ser algo del pasado, a menos que el mundo empiece a tomarse en serio el cambio climático. Los blogueros regionales hablan sobre el Día mundial del medioambiente.