¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y Negocios

25 Enero 2015

Desarrollo inmobiliario amenaza el patrimonio cultural turco y hasta al auténtico Papá Noel.

The Bridge

El gobierno turco planea obras sobre su rico legado cultural para obtener dólares del turismo. Sin embargo, Ankara es mejor promocionando el legado histórico que preservándole.

18 Enero 2015

La semiderribada iglesia histórica en Trinidad que “aún vale la pena salvar”

"Ni un ápice de comprensión por la cultura y la historia... ni un ápice de alegria y asombro por el edificio construido construido a mano con la sangre y sudor de nuestros antepasados...

13 Enero 2015

Debates sobre el valor del salario mínimo toman las redes sociales en Colombia

Las opiniones en línea sobre la nueva cifra que definirá los sueldos de los colombianos no solo señalaron diferencias con años anteriores y apuntaron a las desigualdades de poderes adquisitivos, también reflejaron una gran insatisfacción.

¿Las tiendas con estanterías vacías son el futuro de Rusia?

RuNet Echo

La prisa de la gente por invertir en dólares, aspiradoras, chaquetas, y otros objetos, evidencia la baja confianza en la economía rusa.

11 Enero 2015

Una torre en Filipinas amenaza la estatua del héroe nacional

La torre de 49 plantas ha sido apodada como "El terror de Manila" por los criticos quienes sostienen que arruinaría la vista del monumento a Rizal en el parque Luneta.

9 Enero 2015

Trabajadores a tiempo parcial e independientes protestan contra nuevo impuesto en Macedonia

En un país donde la tasa de desempleo está cerca del 29 por ciento, los empleos de tiempo parcial e independientes son los únicos disponibles para muchas personas.

7 Enero 2015

Drones sobrevuelan centrales nucleares en Francia generando preocupación

Los usuarios de internet en Francia están preocupados de que la serie de avistajes de drones sobrevolando centrales nucleares francesas sea indicador de una vulnerabilidad no reconocida en la seguridad nacional.

Pequeñas raciones de papas fritas causan grandes problemas en los McDonald's de Japón

Una huelga en EE. UU. está causando escasez de papas en Japón y afecta a los menús de McDonald's. Pero la compañía tiene más asuntos de los que preocuparse además de las raciones de papas fritas.

5 Enero 2015

Ciudadanos de la UE se oponen a los acuerdos comerciales CETA y TTIP

El 2014 fuimos testigos de las negociaciones de la UE de dos acuerdos transatlánticos de comercio con Canadá y con EE. UU. Grupos cívicos europeos temen que los acuerdos pisoteen el interés público.

¿El Kremlin ayuda a sus enemigos?

RuNet Echo

Hay ciertos medios rusos que uno no espera que publiquen historias acusando al gobierno de financiar a los enemigos de Putin.

29 Diciembre 2014

Economía cubana podría mejorar con normalización de relaciones con Estados Unidos

El turismo es uno de los sectores que se prevé sea beneficiado por las recientes medidas de la administración estadounidense.

27 Diciembre 2014

Otra celebridad quiere ayudar a África, y no al estilo ‘Band Aid’

Cuando se trata de ayudar a África, está el enfoque de Bob Geldof con "Band Aid," y luego el de Akon.

24 Diciembre 2014

No conozco otra Cuba que la bloqueada

The Bridge

Nuestra autora cubana Sandra Alvarez narra su experiencia al escuchar el anuncio sobre la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba.

Escasez de mantequilla en Japón en vísperas de Navidad

La escasez en las vísperas de Navidad ha originado un nuevo meme en Japón: refugiados de la mantequilla.

22 Diciembre 2014

El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul

La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza agregó al atún rojo a su Lista Roja de especies amenazadas. Japón consume aproximadamente un cuarto de la pesca mundial de atún.

Uganda lanza campaña en Twitter contra MTN, el gigante de las telecomunicaciones

Los ugandeses se han quejado por años del mal servicio de MTN, pero finalmente algunos usuarios de Twitter decidieron usar sus fuerzas y lanzar una campaña sobre los derechos de los consumidores.

19 Diciembre 2014

Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba

Nuestro autor Robert Valencia se encuentra en Miami, hogar de la comunidad más grande de personas de ascendencia cubana que reside fuera de Cuba.

El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan

RuNet Echo

En medio de la creciente ansiedad acerca de la moneda y la economía de Rusia, acá los más populares y divertidos "memes" en Twitter sobre el rublo ruso.

18 Diciembre 2014

El infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo en Japón

Muchas empresas de los acomodados y densamente poblados ejes de la Costa del Pacífico que se extienden entre Tokio y Osaka subvencionan el coste de los billetes de tren y autobús de sus empleados regulares a jornada completa.

16 Diciembre 2014

La gente en Madagascar está harta de los cortes de energía que la dejan en la oscuridad

La empresa eléctrica de Madagascar está enfrentando grandes dificultades para suministrar energía a todo el país. Los usuarios malgaches de internet ahondan en los muchos problemas con el abastecimiento de electricidad y sus causas.

12 Diciembre 2014

La caída de la moneda georgiana en imágenes con Photoshop: De 50 Cent a ‘Salvando al soldado Lari’

La moneda nacional de Georgia, el lari, se ha visto debilitada por "fatores internos y externos" según el Banco central del país, y ha quedado debilitada como blanco de bromas en línea.

Bahréin se detiene para que el hijo del rey pedalee, corra y nade

Un funeral fue retrasado, el servicio aéreo fue afectado, los médicos no lograron llegar al trabajo y los pacientes se quedaron desatendidos mientras el hijo del rey nadaba, corría y pedaleaba.

10 Diciembre 2014

Drama fuera del campo en el cricket de las Indias Occidentales, la huelga calentó la discusión en línea

El viaje del 2014 por la India de la selección de las Indias occidentales fue cancelado a causa de una huelga de jugadores. ¿Podría ser este el inicio del fin del cricket en las Indias occidentales?

9 Diciembre 2014

¿Pasarás Nochebuena solo? En japonés hay una palabra para eso

"En el trabajo, un grupo de los más jóvenes hablaban sobre sus planes de kuribotchi. '¿Y qué es eso de kuribotchi?' pregunté riendo. Hubo un incómodo silencio".