<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Desastres</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/topics/disaster/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Rusia: Videos de la explosiones en depósito de armas de Uliánovsk</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/rusia-videos-de-la-explosiones-en-deposito-de-armas-de-ulianovsk/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/rusia-videos-de-la-explosiones-en-deposito-de-armas-de-ulianovsk/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 00:08:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19919</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
El usuario de LJ oleg_kozyrev publica seis videos en YouTube de las explosiones en el depósito de armas en Uliánovsk, tomados por video bloggers rusos.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/15/russia-videos-of-ulyanovsk-arms-depot-blasts/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El usuario de LJ <em>oleg_kozyrev</em> publica <a href="http://oleg-kozyrev.livejournal.com/2451464.html">seis videos en YouTube de las explosiones en el depósito de armas en Uliánovsk</a>, tomados por video bloggers rusos.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/rusia-videos-de-la-explosiones-en-deposito-de-armas-de-ulianovsk/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Egipto: Nidal Hassan - ¿psiquiatra o psicótico?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/egipto-nidal-hassan-psiquiatra-o-psicotico/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/egipto-nidal-hassan-psiquiatra-o-psicotico/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 00:05:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afganistán]]></category>
		<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Egipto]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Árabe]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19907</guid>
		<description><![CDATA[El Mayor Nidal Hassan es un psiquiatra militar estadounidense de origen árabe que desencadenó un tiroteo en Fort Hood en Texas, que terminó con la muerte de 13 soldados. Ahora enfrenta acusaciones de homicidio premeditado. "¿Psiquiatra o psicótico?", preguntan los bloggers egipcios.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/14/egypt-nidal-hassan-psychiatrist-or-psychotic/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El Mayor Nidal Hassan es un psiquiatra militar estadounidense de origen árabe que desencadenó un tiroteo en Fort Hood en Texas, que terminó con la muerte de 13 soldados. Ahora enfrenta acusaciones de homicidio premeditado. &#8220;¿Psiquiatra o psicótico?&#8221;, preguntan los bloggers egipcios.</p>
<p><em>Nawara Negm </em><a href="http://www.tahyyes.org/2009/11/blog-post_4326.html" target="_blank">se solidariza con él</a>:</p>
<blockquote><p>Debe de haber escuchado historias de horror de los soldados que regresaron de Iraq; esos soldados que mataron a hombres, mujeres y niños desarmados. Quiso dejar el ejército, pero su pedido fue rechazado. Llegó hasta a presentar una demanda para que le permitieran renunciar, y en respuesta, le dijeron que sería enviado a Iraq.</p></blockquote>
<p><em>Hassan El Helali</em> <a href="http://hegabs-nekabs.blogspot.com/2009/11/blog-post_1069.html" target="_blank">piensa</a> que es un psicótico:</p>
<blockquote><p>Debido a este chiflado, los árabes y musulmanes que viven en Occidente vivirán durante meses y tal vez años tratando de probar una vez más que son honestos y que se han integrado en las sociedades que los acogen, hasta que de nuevo nos enteremos de uno de esos idiotas haciéndose estallar entre un montón de civiles inocentes. Debido a este criminal se negarán más visas de entrada a países civilizados; ya sea por razones de negocios, placer, educación o salud. Debido a él, todo árabe y musulmán en Occidente será culpable de terrorismo, brutalidad, tración y de morder la mano que le da de comer - hasta que se pruebe lo contrario.</p></blockquote>
<p><em>Wael Nawara</em> <a href="http://weekite.blogspot.com/2009/11/fort-hood-news-update.html" target="_blank">quiere recordar a todos</a> que:</p>
<blockquote><p>A fines de junio de 2007, el Mayor Hasan se presentó ante sus supervisores y aproximadamente 25 miembros del personal de salud mental y dio una conferencia sobre el Islam, bombarderos suicidas y amenazas que podría encontrar el ejército por parte de musulmanes contrariados por tener que pelear en los países musulmanes de Iraq y Afganistán, según una copia de la presentación obtenida por <em>The Washington Post</em>.</p>
<p>“Se está haciendo más y más difícil para los musulmanes en las fuerzas armadas justificar moralmente ser un militar que parece constantemente abocado en contra de sus pares musulmanes”, dijo en la presentación.</p></blockquote>
<p><em>Dr Asa&#39;ad Abu Khalil</em> - <a href="http://angryarab.blogspot.com/2009/11/why.html" target="_blank">The Angry Arab </a>- libanés que radica en EEUU, cita un informe periodístico que dice:</p>
<blockquote><p>“Cuando un hombre blanco dispara a una oficina de correos, llaman a eso volverse homicida”, dijo Victor Benjamin II, 30, un ex miembro del Ejército. “Pero cuando lo hace un musulmán, lo llaman <a href="http://www.nytimes.com/2009/11/07/us/07muslim.html?ref=us&amp;pagewanted=print" target="_blank">jihad</a>&#8220;.</p></blockquote>
<p>Y el egipcio <em>SandMonkey</em> ha tratado de evitar escribir acerca de eso <a href="http://www.sandmonkey.org/2009/11/12/on-fort-hood/" target="_blank">porque</a>:</p>
<blockquote><p>De todas maneras, cualquier cosa que yo piense sonará inventado. Quiero decir, el [que disparó] era árabe, musulmán y palestino para remate. ¿Qué se puede decir de eso? ¿Es un incidente aislado? ¿Podría no volver a pasar? ¿Esto no quiere decir que todo aquel en el ejército que sea árabe o musulmán actuará de esta manera? ¿De verdad? ¿Necesito decirlo? ¿Qué hay que decir?</p>
<p>En realidad, solamente puedo pensar en dos cosas: 1) mis profundísimas condolencias a las familias de las víctimas, y 2) en nombre de todo árabe o musulmán que ahorá se verá perjudicado por tus acciones: ¡espero que no disfrutes de un solo día de paz en esta vida ni en ninguna próxima!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/egipto-nidal-hassan-psiquiatra-o-psicotico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipinas: Árbol dita salvó 36 vidas durante inundaciones</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/filipinas-arbol-dita-salvo-vidas-durante-inundaciones/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/filipinas-arbol-dita-salvo-vidas-durante-inundaciones/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 00:03:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Filipino]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19576</guid>
		<description><![CDATA[Un árbol dita de unos 12 metros en Metro Manila se convirtió literalmente en un ‘Árbol de la Vida’ cuando los habitantes de la zona lo usaron como refugio al quedar atrapados en sus casas durante una reciente inundación y tormenta. Lección: no corten árboles.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/philippines-dita-tree-saved-36-lives-during-floods/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.arkibongbayan.org/2009/2009-10-Oct30-Survivorstelltheir%20stories/Survivors%20tell%20their%20stories.htm"><img class="size-medium wp-image-104827" title="dita tree" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/dita-tree-300x225.jpg" alt="&quot;Tree of Life&quot;" width="300" height="225" /></a></p>
<p>Un árbol dita (NdE. conocido en otras partes como quinina australiana) de unos 12 metros en se convirtió en el refugio de 36 miembros de 7 familias en <a href="http://slingshot2004.blogspot.com/2009/10/ondoy-hits-brgy-bagong-silangan.html" target="_blank">Barangay Bagong Silangan</a> (aldea nueva del este), Ciudad Quezón, Metro Manila cuando las agua se elevaron el 26 de setiembre. La inudación fue causada por precipitaciones provocadas por el <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/typhoon-ketsana-batters-southeast-asia/" target="_blank">tifón Ketsana</a> que azotó Filipinas el pasado setiembre. Fue la <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/01/filipinas-inundacion-documentada-en-videos-ciudadanos/" target="_blank">peor inundación</a> del país en los últimos 40 años.</p>
<p>Quedan pocos árboles dita en Metro Manila urbano. Barangay Bagong Silangan es una comunidad urbana pobre ubicada en la parte noroeste de la capital del país. Más de 30 personas <a href="http://pinoyweekly.org/new/mga-larawan-kamatayan-sa-bagong-silang/" target="_blank">murieron</a> en esta comunidad durante el desastre.</p>
<p><em>Arkibong Bayan</em> <a href="http://www.arkibongbayan.org/2009/2009-10-Oct15-treesaved36people/bagong%20silangan.htm" target="_blank">brinda más detalles</a>:</p>
<blockquote><p>36 miembros de 7 familias se treparon a este árbol dita mientras las aguas subían y se salvaron. Se quedaron en las ramas de este árbol desde las 10 am del 26 de setiembre hasta las 3 am del día siguiente, bajaron mientras el agua todavía les llegaba a la cintura porque estaban con frío y hambre después de 17 horas. El mayor tenía 60 años y el menor dos semanas.</p>
<p>Moraleja: No corten los árboles, pueden salvar tu vida algún día. (En este caso, literalmente.)</p></blockquote>
<p>Los sobrevivientes contaron que había muchas serpientes grandes que también buscaban refugio en el árbol dita.</p>
<p>Además del árbil dita, hubo otro árbol que los habitantes alegan que también salvó las vidas de los aldeanos:</p>
<blockquote><p>Según algunos aldeanos, hay otro árbol (un poco más chico que un árbol dita) que fue usado por una familia como un refugio temporal. También había un bebé de dos meses que fue arrastrado por la corriente de la inundación cerca del árbol. El bebé también se salvó.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.arkibongbayan.org/2009/2009-10-Oct30-Survivorstelltheir%20stories/Survivors%20tell%20their%20stories.htm"><img class="aligncenter size-medium wp-image-104829" title="flood" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/flood-300x201.jpg" alt="flood" width="300" height="201" /></a></p>
<p><a href="http://www.arkibongbayan.org/2009/2009-10-Oct30-Survivorstelltheir%20stories/Survivors%20tell%20their%20stories.htm"><img class="aligncenter size-medium wp-image-104830" title="flooding" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/flooding-300x201.jpg" alt="flooding" width="300" height="201" /></a></p>
<p><em>GRUPO DE TRABAJO: Niños de la tormenta</em> pudo visitar la aldea y el grupo también vio al &#8220;<a href="http://tfchildrenofthestorm.wordpress.com/2009/10/19/from-ondoy-to-pepeng-more-children-reached-more-work-done/" target="_blank">árbol de la vida</a>&#8220;:</p>
<blockquote><p>También nos mostraron lo que ahora llamamos el “árbol de la vida”, el dita donde 7 familias (34 personas) buscaron refugio durante la inundación y se salvaron de las violentas aguas.</p>
<p>Los sobrevivientes, que supervisaban sus casas buscando reparaciones, hablaron de cómo treparon de techo en techo buscando terrenos más elevados. Contaron cómo rescataron a un bebé de dos meses flotando en un techo de alumino.</p></blockquote>
<p><em>Arkibong Bayan</em> recibió el comentario de un lector que compartió una historia similar acerca de un árbol de mango que salvó vidas durante un desastre natural hace tres años:</p>
<blockquote><p>Durante el ataque violento del supertifón Reming el 30 de noviembre de 2006, un árbol de mango salvó 5 vidas en Padang, Ciudad Legazpi (región Bicol en Isla Luzón). Una sobreviviente tenía dos opciones: el árbol de mango o la plancha del techo de un casa. Eligió el árbol; a los que estaban en el techo los arrastró totalmente el mar.</p>
<p>Lección: Planta un árbol. Puede salvar tu vida.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.arkibongbayan.org/2009/2009-10-Oct15-treesaved36people/bagong%20silangan.htm"><img class="aligncenter size-medium wp-image-104832" title="ondoy wrath" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/ondoy-wrath-300x225.jpg" alt="ondoy wrath" width="300" height="225" /></a></p>
<p><a href="http://www.arkibongbayan.org/2009/2009-10-Oct15-treesaved36people/bagong%20silangan.htm"><img class="aligncenter size-medium wp-image-104833" title="ondoy impact" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/ondoy-impact-300x225.jpg" alt="ondoy impact" width="300" height="225" /></a></p>
<p>Tras sobrevivir la mortal inundación del pasado setiembre, los habitantes de Barangay Bagong Silangan enfrentan un reto mayor: reconstruir sus casas y sus vidas. La comunidad es una <a href="http://www.arkibongbayan.org/2009/2009-10-Oct30-Survivorstelltheir%20stories/Survivors%20tell%20their%20stories.htm" target="_blank">comunidad cambiada</a>. Las casas fueron arrasadas y mucha infraestructura básica fue dañada.</p>
<blockquote><p>Nos dijeron que antes de Ondoy (tifón Ketsana) la zona estaba congestionada como cualquier otra zona urbana pobre.</p>
<p>Ahora, solamente han sobrevivido las casas medianamente fuertes. Y la zona se ve espaciosa con áreas abiertos — todo porque las casas han sido arrasadas por aguas descontroladas y violentos torbellinos.</p></blockquote>
<div class="notes">Todas las fotos cortesía de <em><a href="http://www.arkibongbayan.org/" target="_blank">Arkibong Bayan</a>.</em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/filipinas-arbol-dita-salvo-vidas-durante-inundaciones/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Epidemia de Leptospirosis en Filipinas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/epidemia-de-leptospirosis-en-filipinas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/epidemia-de-leptospirosis-en-filipinas/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 00:05:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Angelica Marin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19326</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porMong Palatino  &#183; Traducido por Maria Angelica Marin &#183;  Ver post original 
“También enviamos un SOS a la comunidad internacional porque esta es una de las epidemias mas grandes no sólo en Filipinas sino en el mundo …”
Esta fue la declaración (ing) de Francisco Duque III Secretario de salud de Filipinas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/maria-angelica-marin/'>Maria Angelica Marin</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/01/leptospirosis-outbreak-in-the-philippines/'>Ver post original</a></em> 
<br /><blockquote><p>“También enviamos un SOS a la comunidad internacional porque esta es una de las epidemias mas grandes no sólo en Filipinas sino en el mundo …”</p></blockquote>
<p>Esta fue la <a href="http://www.promedmail.org/pls/otn/f?p=2400:1001:57555::NO::F2400_P1001_BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1000,79745">declaración</a> (ing) de Francisco Duque III Secretario de salud de Filipinas que anunció la epidemia de leptospirosis en la zona afectada por  las inundaciones. Mas de 30 ciudades permanecen inundadas por <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/27/philippines-worst-flooding-in-40-years/">las aguas</a> (ing), entre ellas la capital del país y provincias vecinas, un mes después de ser azotadas por dos grandes tifones.</p>
<p>La Leptospirosis es una infección bacteriana que afecta tanto a los humanos como a los animales; se adquiere por contacto directo con la orina de los animales infectados o por el contacto con lugares contaminados por la orina tales como áreas inundadas, el suelo y las plantas. La bacteria entra vía la piel dañada, los ojos, la nariz o la boca.</p>
<p>Hasta el 26 de octubre el Departamento de Salud (DOH) ha registrado 2,158 casos incluyendo <a href="http://www.gmanews.tv/story/175737/foreign-experts-to-help-the-country-analyze-leptospirosis-cases">167 muertes</a> (ing). Los casos de Leptospirosis en Manila metropolitana han aumentado en <a href="http://www.abs-cbnnews.com/lifestyle/10/13/09/leptospirosis-deaths-rise">174 por ciento</a> (ing) desde el año pasado. Los casos de Leptospirosis llegaron a su máximo entre el 14 y 19 de octubre cuando los hospitales informaban de <a href="http://www.gmanews.tv/story/175375/doh-eyes-tapping-private-hospitals-in-provinces-vs-lepto">350 casos diarios</a> (ing).</p>
<p>Las autoridades de salud creen que mas de un millón de personas, en las provincias al sur de Manila metropolitana, <a href="http://www.gmanews.tv/story/174803/doh-leptospirosis-spiking-in-metro-manila-kills-89">están en riesgo de ser expuestas</a> (ing) a la Leptospirosis mientras que en Manila metropolitana 700,000 personas serían vulnerables.</p>
<p>El gobierno ha <a href="http://www.doh.gov.ph/files/dm2009-0250.pdf">preparado</a> (ing) y distribuido el documento <em>“Normativas provisionales para la prevención de la Leptospirosis mediante el uso de medidas profilácticas en las áreas afectadas por las inundaciones&#8221;</em> en los hospitales de las áreas vulnerables a la enfermedad. Los bloggeros han comenzado a re-postear los artículos relativos al tema para informar a los lectores sobre como <a href="http://www.pinoytumblr.com/post/214493891/how-to-know-if-you-have-leptospirosis-please">detectar los síntomas de la Leptospirosis</a> (ing).</p>
<p><em>Achieving Happiness</em> previene que además de la Leptospirosis, <a href="http://allecoallende.wordpress.com/2009/10/20/health-and-infrastructure-issues-in-the-wake-of-pepeng-and-ondoy/">otras enfermedades se están diseminando</a> (ing) en las comunidades afectadas e incluso en los centros de evacuación.</p>
<blockquote><p><span style="color: #ff0000;"><span style="color: #000000;">Imagine vadear</span> </span>y nadar en aguas infectadas. Luego imagine a sus hijos haciendo lo mismo; es horrible, es peligroso y ahora la gente está enferma.</p>
<p>Junto con la Leptospirosis hay cólera y toda la gama de enfermedades respiratorias producto de  las difíciles condiciones de vida en los centros de evacuación. Proliferan también las enfermedades de la piel.</p></blockquote>
<p><em>The D Spot</em> subraya la <a href="http://dine.racoma.com.ph/health/leptospirosis-a-silent-killer-on-the-loose-an-information-campaign/">información tardía</a> (ing) entregada por el gobierno sobre el peligro de la Leptospirosis. El bloguero enfatiza que la Leptospirosis es más peligrosa que el AH1N1.</p>
<blockquote><p>Un gran número de pacientes que consultaron y continúan consultando los servicios hospitalarios de urgencia han desarrollado complicaciones graves -hígado, riñones y pulmón. ¿Qué significa esto? la enfermedad está actualmente en su etapa avanzada.</p>
<p>La mayoría de éstas complicaciones de la Leptospirosis pudieron prevenirse si los pacientes hubieran sido informados adecuadamente de las medidas profilácticas o hubieran consultado antes. Lo peor es que no hemos visto ninguna información masiva del DOH o del gobierno local sabiendo que la Leptospirosis es más mortal que el AH1N1, no hasta cuando los periódicos y la televisión han informado sobre ello.</p>
<p>A diferencia del AH1N1 que ha hecho mucho ruido y controversia, la Leptospirosis especialmente aquí en Filipinas es una enfermedad que nadie trata de forma seria probablemente porque no es nueva aquí.</p>
<p>La gente ha sufrido bastante, ha perdido familiares y amigos, visto dañadas sus propiedades, quedando con las cicatrices de Ondoy y Pepeng para el resto de sus vidas. No deben perder sus vidas ahora ni la de sus seres queridos sólo por la mala campaña de información.</p></blockquote>
<p><em>Surviving LUPUS</em> <a href="http://lupusurvivor.com/?p=2233">comenta</a> (ing) que los casos de Leptospirosis aumentaron porque los residentes fueron obligados a caminar, el mes pasado, en las calles inundadas.</p>
<blockquote><p>Durante el &#8220;ataque&#8221; de los dos tifones cada uno se dedicó a salvar sus propiedades y sus vidas e ignoraron la posibilidad de enfermarse a causa de las aguas de la inundación. ¿Pero que podía usted elegir en ese momento? Con el agua subiendo de nivel, si usted no se movía se quedaba atrapado en casa durante días con poca disponibilidad de agua potable y de alimentos. Así, y como consecuencia, actualmente muchísima gente está hospitalizada a causa de la enfermedad.</p></blockquote>
<p><em>The Paradoxic Ley Line</em> <a href="http://paradoxicleyline.wordpress.com/2009/10/18/remove-the-trash-kill-the-rats/">culpabiliza a la basura</a> (ing) de Manila de la epidemia de Leptospirosis.</p>
<blockquote><p>Después de la inundación la peste llegó a causar estragos en la población afectada por el tifón Ondoy. La plaga llegó con el nombre de Leptospirosis.</p>
<p>Lo que hay detrás de la inundación y de la Leptospirosis es el resultado de la mala gestión de los residuos y de la flagrante costumbre de botar la basura en las calles y cursos de agua. En parte, la inundación es la causa de la incapacidad del sistema de drenaje de ser operativo debido a la basura. Por otra parte la Leptospirosis es causada por las ratas que viven en la basura.</p>
<p>El repentino aumento de casos de Leptospirosis y de muertes sólo apunta a una cosa y es nuestro estilo de vida derrochador.</p></blockquote>
<p>Allena desea que el gobierno otorgue un  <a href="http://www.allena83.com/2009/10/leptospirosis-caused-by-recent.html">seguro de salud</a> (ing) a las víctimas de la inundación.</p>
<blockquote><p>Realmente lo siento mucho por mis compatriotas. Seguramente no tienen capacidad de pagar los medicamentos y la cuenta del hospital; espero que tengan algún seguro de salud, aunque sea pequeño, que les ayude a pagar sus cuentas médicas. Pero sería mucho mejor si el gobierno filipino pudiera ayudarles.</p></blockquote>
<p><em>The Zen of Zero Expectations</em> <a href="http://saintbarry.wordpress.com/2009/10/13/love-in-the-time-of-cholera-and-leptospirosis/">identifica algunas medidas</a> (ing) para prevenir el aumento de la Leptospirosis.</p>
<blockquote><p>Para protegerse es fundamental evitar las zonas inundadas.</p>
<p>Vístase con ropa protectora, guantes y zapatos, si tiene algún riesgo profesional o recreacional de estar expuesto a suelo o agua contaminada. Cubra las heridas con apósitos impermeables.</p>
<p>En general use medios efectivos para controlar la población de ratas. Elimine malezas y basuras de las áreas habitadas y no deje fuera alimentos, especialmente en parques. Evite agua que podría estar contaminada con orín de animales puesto que es la primera causa de trasmisión de Leptospira a los humanos.</p>
<p>Muchos de nosotros estamos recién reaccionando pero vale la pena practicar las medidas preventivas desde ahora y en los próximos días.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/epidemia-de-leptospirosis-en-filipinas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ucrania: Exhibición de fotos de Chernobyl en la web</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/03/ucrania-exhibicion-de-fotos-de-chernobyl-en-la-web/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/03/ucrania-exhibicion-de-fotos-de-chernobyl-en-la-web/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2009 00:08:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Ucrania]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19390</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Chernobyl and Eastern Europe enlaza a la exhibición interactiva en la web de fotos de Chernobyl de Michael Forster Rothbart.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/ukraine-chernobyl-photos-web-exhibit/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Chernobyl and Eastern Europe</em> <a href="http://www.chernobylee.com/blog/2009/10/after-chernobyl-web-exhibit.php">enlaza</a> a la <a href="http://voicethread.com/share/657268/">exhibición interactiva en la web</a> de fotos de Chernobyl de Michael Forster Rothbart.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/03/ucrania-exhibicion-de-fotos-de-chernobyl-en-la-web/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Puerto Rico: Explosión de refinería de petróleo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/25/puerto-rico-explosion-refineria-petroleo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/25/puerto-rico-explosion-refineria-petroleo/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2009 00:05:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (E.U.A.)]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18845</guid>
		<description><![CDATA[Alrededor de las 12:30 am del viernes 23 de octubre, la refinería petrolera Gulf (Compañía Petrolera del Caribe -CAPECO, por su nombre en inglés) en Bayamón (en el área metropolitana), Puerto Rico, hizo explosión. Los bloggers reaccionan ante el desastre.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/firuzeh-shokooh-valle/">Firuzeh Shokooh Valle</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/24/puerto-rico-massive-oil-refinery-explosion/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Alrededor de las 12:30 am del viernes 23 de octubre, estalló la refinería petrolera Gulf (Compañía Petrolera del Caribe -CAPECO, por su nombre en inglés) en Bayamón (en el área metropolitana), Puerto Rico. Desde ese momento, cerca de 20 tanques han explosionado, el fuego sigue ardiendo aunque ha sido contenido, y una inmensa e interminable torre de humo cubre el cielo. Se ha reubicado a más de <a href="http://www.elnuevodia.com/nocedenlasllamas-629711.html" target="_blank">1,000 personas que viven en los barrios circundantes</a> y se ha declarado en estado de emergencia a cinco municipalidades. <a href="http://www.prensacomunitaria.com/gente/791-lideres-comunitarios-reaccionan-valerosos-a-explosion-de-tanques-de-combustible.html" target="_blank">Activistas</a> y <a href="http://www.primerahora.com/diario/noticia/otras/noticias/serios_y_potenciales_danos_al_ambiente,_segun_experto/339941" target="_blank">científicos han advertido acerca de las devastadoras consecuencias ecológicas</a> de este desastre, y sobre cómo afectará a la salud de las personas. Los <a href="http://www.dialogodigital.com/" target="_blank">líderes comunales de los barrios vecinos</a> han estado advirtiendo al gobierno durante años acerca de las consecuencias ambientales y de salud de las personas que viven cerca de una refinería de petróleo.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="266" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="flashvars" value="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=58a6a1103f&amp;photo_id=4040162870&amp;flickr_show_info_box=true" /><param name="bgcolor" value="#000000" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=71377" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="266" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=71377" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=58a6a1103f&amp;photo_id=4040162870&amp;flickr_show_info_box=true"></embed></object></p>
<p>Todavía se investigan <a href="http://www.vocero.com/noticia-33404-incierto_origen_del_siniestro.html" target="_blank">las causas de la explosión</a>.</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=fqYf1hSkfj4" target="_blank">Video de la explosión publicado en YouTube por ZuperJ.</a></p>
<p>En <a href="http://carmeloruiz.blogspot.com/" target="_blank"><em>Haciendo punto en otro blog</em></a>, el periodista y blogger Carmelo Ruiz comenta:</p>
<blockquote><p>La noche del jueves, la refinería de petróleo Gulf, en el pueblo cercano de Cataño, estalló. La explosión y la onda expansiva se sintió a más de treinta kilómetros de distancia. Era un sonido como nada que hubiera escuchado antes en mi vida (de hecho, la onda expansiva abrió la puerta de mi dormitorio). En los cuatro o cinco segundos que siguieron a la explosión, la bola de fuego era tan brillante como el sol de las tres de la tarde. El fuego sigue ardiendo, la columna de fuego es algo nunca antes visto en Puerto Rico.</p></blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 209px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/photo-199x300.jpg" alt="Imagen del túnel de humo causado por explosión. Foto de Alberto Marty" width="199" height="300" /><p class="wp-caption-text">Imagen del túnel de humo causado por explosión. Foto de Alberto Marty</p></div>
<p>A Ivone Acosta, historiadora y blogger, también la afectó la explosión, como lo expresa en <em><a href="http://desahogoboricua.blogspot.com/" target="_blank">Sin mordazas</a></em>:</p>
<blockquote><p>No me atrevo salir. Ya dos amigas que conocen mis alergias me llamaron para advertirme eso mismo, que no salga porque el aire contiene demasiados particulados peligrosos y que cierre todas las ventanas. Como quiera, no me interesa ver la histeria de la gente que por menos que eso se paniquean. Ya he visto comentarios en el periódico en línea acusando a “los socialistas de siempre”.</p></blockquote>
<p>Para entender los comentarios de Acosta, se necesita algo de contexto. Hace muy poco, el 15 de octubre, hubo una <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/20/puerto-rico-reflexiones-sobre-la-huelga-nacional/" target="_blank">huelga nacional en Puerto Rico</a>. Funcionarios del gobierno han acusado a los manifestantes de ser terroristas.</p>
<p>En <em><a href="http://encantada2006.blogspot.com/" target="_blank">Observations from the “Island of Enchantment”</a></em>, la blogger Adriana recuerda cómo se sintió cuando escuchó la explosión:</p>
<blockquote><p>Ayer, cuando me desperté, escuché los sonidos distantes de helicópteros que volaban. Pensé, bueno, tal vez esté pasando algo en los proyectos de vivienda (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Public_housing_in_Puerto_Rico" target="_blank">caseríos</a>). Un poco después, supe de la explosión. Aunque había ocurrido en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cata%C3%B1o" target="_blank">Cataño</a>, que está justo fuera de San Juan, vi las nubes negras desde mi casa. La magnitud de la explosión registró un 2.8 en la escala de Richter. Miles de personas tuvieron que ser evacuadas. Los agentes de orden público están investigando las causas de la explosión. No puedo imaginar a cuánto ascenderán las consecuencias ambientales, de salud y económicas. Afortunadamente, no se han reportado muertes.</p></blockquote>
<p>En Twitter, la conversación se está llevado a cabo bajo la etiqueta <a href="http://twitter.com/#search?q=%23explosionpr" target="_blank">#explosionpr</a>. Para fotos ver <a href="http://eldifusor.posterous.com/" target="_blank">El Difusor</a>. Los medios alternos de información <a href="http://www.dialogodigital.com/" target="_blank">Diálogo</a> y <a href="http://www.prensacomunitaria.com/" target="_blank">Prensa Comunitaria</a> están ofreciendo cobertura minuto a minuto, igual que los medios convencionales <a href="http://www.primerahora.com/" target="_blank">Primera Hora</a>, <a href="http://www.elnuevodia.com/" target="_blank">El Nuevo Día</a> y <a href="http://www.vocero.com/index.php" target="_blank">El Vocero</a>.</p>
<p>*Primer video de <a href="http://www.flickr.com/photos/luismunoz/" target="_blank">Luis Andrei Muñoz</a> publicado en Flickr. Republicado  bajo una licencia Creative Commons.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/25/puerto-rico-explosion-refineria-petroleo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipinas: Comedores populares para las víctimas de la inundación</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/filipinas-comedores-populares-para-las-victimas-de-la-inundacion/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/filipinas-comedores-populares-para-las-victimas-de-la-inundacion/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 00:08:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Ayuda & Auxilio]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitario]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18006</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porMong Palatino  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Comedores populares han sido implementados en diferentes partes de la Gran Manila para atender a las miles de víctimas de la inundación.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/05/philippines-soup-kitchens-for-flood-victims/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://bayanihanonline.wordpress.com/2009/10/02/collated-tweets-on-soup-kitchens/">Comedores populares</a> han sido implementados en diferentes partes de la Gran Manila para atender a las miles de víctimas de la inundación.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/filipinas-comedores-populares-para-las-victimas-de-la-inundacion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Indonesia: Miles de personas aún atrapadas bajo los escombros</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/indonesia-miles-de-personas-aun-atrapadas-bajo-los-escombros/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/indonesia-miles-de-personas-aun-atrapadas-bajo-los-escombros/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 00:07:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carolina Belén Peralta</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Ayuda & Auxilio]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitario]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Refugiados]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17910</guid>
		<description><![CDATA[Más de 3.000 personas todavía están atrapadas bajo los escombros días después de que un sismo de magnitud 7.6 golpeara a Indonesia. Los bloggers indonesios reaccionan al más reciente terremoto que mató al menos 1,000 personas en el país.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/carolina-peralta/'>Carolina Belén Peralta</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/03/indonesia-thousands-still-trapped-under-rubble/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Más de <a href="http://thejakartaglobe.com/home/miracle-saves-two-women-buried-in-debris/333314">3.000 personas</a> todavía están atrapadas bajo los escombros días después de que un sismo de magnitud 7.6 golpeara a Indonesia. El epicentro del sismo del 30 de septiembre fue localizado a 45 km al NO de Padang, Sumatra, y a 220 km al SO de Pekanbaru, Sumatra. Sumatra es una de las cinco principales islas de Indonesia.</p>
<p>Los bloggers indonesios están reaccionando al último desastre por el terremoto que mató al menos a <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/04/indonesia-aumenta-el-numero-de-muertes-luego-del-temblor/">1.000 personas</a> en el país. <em>Trimaxs</em> se enteró que la familia de una amiga <a href="http://trimaxs.com/blog/?p=1472">perdió su hogar en Padang</a>:</p>
<blockquote><p>Oí la tristeza en la voz de mi mejor amiga cuando me llamó y me dijo que todos los miembros de su familia perdieron sus hogares. Pero menos mal que todos están sanos y salvos.</p></blockquote>
<p><em>Hardship Posting</em> escribe que &#8220;la <a href="http://viewsfromtheeast.blogspot.com/2009/10/shake-rattle-and-roll.html">temporada de terremotos</a> está sobre nosotros.&#8221;</p>
<blockquote><p>¡La temporada de terremotos está sobre nosotros, tres terremotos en dos días en Sumatra con los escépticos empezando a decir que un &#8220;grandulón&#8221; está en camino! Mientras tanto en Sulawesi dos terremotos golpearon ayer.</p></blockquote>
<p>En Padang, ya hay <a href="http://indonesiathisday.blogspot.com/2009/10/indonesia-earthquake-hospitals-struggle.html">escasez crónica</a> de cirujanos, medicinas y electricidad que están afectando el funcionamiento de los hospitales. Al menos <a href="http://indonesiathisday.blogspot.com/2009/10/indonesia-earthquake-government.html">nueve edificios gubernamentales</a> también fueron destruidos:</p>
<blockquote><p>La Agencia Nacional de Manejo del Desastre informó en su sitio web que al menos nueve oficinas gubernamentales, incluyendo el Ayuntamiento, el Consejo Legislativo Provincial y el Banco Central en Padang, fueron severamente dañadas junto con edificios escolares, centros comerciales, mercados, edificios de oficinas, hoteles y una mezquita.</p></blockquote>
<p><em>Visionerial</em> investiga el <a href="http://visionerial.blogspot.com/2009/10/samoa-then-indonesia-are-earthquakes.html">vínculo</a> entre los terremotos de Indonesia y de Samoa:</p>
<blockquote><p>Samoa Americana e Indonesia, víctimas de dos terremotos en 24 horas, se sitúan ambas en el llamado Anillo de Fuego… Entonces ¿por qué podrían estar vinculados los sismos de Indonesia y Samoa? Los epicentros de estos terremotos se sitúan en el margen de la placa australiana, con cerca de 4.000 millas de distancia. Parece posible que un movimiento de la placa australiana causara ambos terremotos.</p>
<p>…ha habido un aumento en la actividad sísmica en la línea de falla indonesia desde el tsunami asiático de 2004 - y los recientes terremotos en esa región sólo han aumentado la probabilidad de más desastres.</p></blockquote>
<p><em>Music of My Life</em> está <a href="http://rosidah-abidin.blogspot.com/2009/10/padang-earthquake.html">aliviado</a> de enterarse que un tío que está viviendo en Sumatra está a salvo</p>
<blockquote><p>Mi familia se siente muy agradecida de que mi tío quien se encuentra actualmente al sureste de Sumatra haya sobrevivido a este terrible incidente. Pero muchos, muchos otros no tuvieron esa suerte.</p>
<p>Realmente es desgarrador ver las noticias ahora mismo. Hay muchas personas todavía atrapadas en las ruinas, incluso bajo edificios educativos. Muchos padres buscando a sus hijos con la esperanza de encontrarlos con vida…</p></blockquote>
<div id="attachment_99469" class="wp-caption aligncenter" style="width: 330px"><a href="http://www.breakingtweets.com/2009/09/30/twitpics-earthquake-aftermath-in-padang-indonesia/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/padang.jpg" alt="Earthquake in Padang. From Twitter user Marcellodecaran " title="padang" width="320" height="240" class="size-full wp-image-99469" /></a>
<p class="wp-caption-text">Terremoto en Padang. Del usuario Marcellodecaran de Twitter</p>
</div>
<p><em>What&#39;s New Jakarta?</em> afirma que el número de víctimas podría haber sido reducido si hubiera un <a href="http://www.whatsnewjakarta.com/newsletter/2009/index.htm">código de edificación estricto</a> en Indonesia:</p>
<blockquote><p>No hay duda  que una proporción significativa de muertos y heridos de los terremotos en Indonesia podría evitarse si los códigos de edificación fueran más estrictos. A la luz de esta tragedia en desarrollo, y los pasados terremotos tales como el de Yogyakarta y dada la probabilidad de que continúen ocurriendo terremotos en Indonesia en el futuro, creemos que es necesario imponer regulaciones de edificación más duras, especialmente en la construcción de edificios públicos, torres de oficinas, centros de compras, hoteles, etc. Los promotores inmobiliarios que construyen edificios que están por debajo del estándar y que causan daños o muertes durante terremotos, deben ser responsables mediante ley.</p></blockquote>
<p><em>Spruiked</em> identifica a las personas y agencias que deberían ser <a href="http://spruiked.posterous.com/padang-is-a-ticking-time-bomb">culpadas</a> por el alto número de víctimas mortales por terremotos</p>
<blockquote><p>Está esta &#8220;cosa&#8221; en TwIndoVerse dando vueltas ahora mismo. No apunten el dedo. Dejen de culpar a las personas por el desastre en Padang. Tengo problemas con eso porque claramente hay MUCHAS personas a quienes culpar:</p>
<p>* los gobiernos locales y centrales que han ignorado las advertencias de los expertos sobre el riesgo de terremotos desde 2004</p>
<p>* los promotores inmobiliarios y constructores por las estructuras de muy mala calidad que hacen, que  colapsan como un soufflé</p>
<p>* la gente de Indonesia, si dejamos que esto suceda de nuevo.</p>
<p>Contrario a la creencia popular, las personas no tienen que morir en un terremoto. Nosotros los dejamos morir. Si no hacemos que esta patética excusa de gobierno tome responsabilidad por su corrupción e ineptitud, entonces cuando el próximo golpee — y sucederá — sólo nos tendremos a nosotros mismos para culpar.</p></blockquote>
<p>Reacciones en Twitter ante el desastre del terremoto:</p>
<blockquote><p><em><a href="http://twitter.com/dnessya/statuses/4570132421">dnessya</a></em>: VENTA DE GARAGE: JUNTAMOS FONDOS para VÍCTIMAS DEL TERREMOTO. Todas las ventas personales irán para ayudar a las víctimas. POR FAVOR ACOMPÁÑENNOS.<br />
<em><a href="http://twitter.com/wawanz/statuses/4567619968">wawanz</a></em>: Anoche mamá me confirmó que nuestros familiares en Padang están bien. Fiuuu&#8230;<br />
<em><a href="http://twitter.com/patriciadominic/statuses/4560098706">patriciadominic</a></em>: El equipo de rescate se niega a ayudar a aquellos de origen chino en Padang a menos que paguen. El racismo en su máxima expresión.<br />
<em><a href="http://twitter.com/ShafiqPontoh/statuses/4558280583">ShafiqPontoh</a></em>: RT @gusgoose: Se necesita en Padang post terremoto: filtros de agua de tamaño chico a mediano. Preferentemente no eléctricos. ¿Alguien puede donarlos?<br />
<em><a href="http://twitter.com/Kebo/statuses/4556411205">Kebo</a></em>: QEPD, una víctima del terremoto de Padang, un querido y amado amigo, Arif Cundikiawan. Descansa en paz hermano, estarás en nuestros corazones por siempre.<br />
<em><a href="http://twitter.com/charlline/statuses/4555770461">charlline</a></em>: Mirando tv  mientras se llora escuchando a las víctimas del terremoto de Padang<br />
<em><a href="http://twitter.com/noranbakrie/statuses/4555337727">noranbakrie</a></em>: estuve buscando noticias desde esta mañana sobre mis familiares en Jambi, están todos bien, luego del terremoto. fiuuu. gracias  Dios.<br />
<em><a href="http://twitter.com/methanoor/statuses/4547579517">methanoor</a></em>: terremoto 7.6 escala Ritcher en mi casa 2 días atrás.. huvb huvb,, Ojalá que todos mis amigos y mi familia estén a salvo, , ,</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/indonesia-miles-de-personas-aun-atrapadas-bajo-los-escombros/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>India: Ola de suicidios entre los agricultores</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/india-ola-de-suicidios-entre-los-agricultores/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/india-ola-de-suicidios-entre-los-agricultores/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 00:03:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alina rojas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agricultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Conversaciones para un Mundo Mejor]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Finanzas]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15856</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRezwan  &#183; Traducido por Alina rojas &#183;  Ver post original 
India es el segundo pais mas poblado del mundo con una población de 1.200 millones de personas y 70% de su población vive en pueblos. Mas de 456 millones de indios [ing] (42% de la población) vive con menos de $1.25 por [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/alina-rojas/'>Alina rojas</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/india-a-wave-of-suicides-among-farmers/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>India es el segundo pais mas poblado del mundo con una población de 1.200 millones de personas y 70% de su población vive en pueblos. Mas de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Poverty_in_India">456 millones de indios</a> [ing] (42% de la población) vive con menos de $1.25 por dia, lo cual esta por debajo de la línea de pobreza internacional. Aunque el sector de la agricultura reporta el 28% del producto bruto interno  (PIB), una gran parte de la población tienen algo que ver con este sector ya sea como agricultores  o ayudantes. Sin embargo una epidemia ha golpeado a los agricultores. Cada vez más estan recurriendo a medidas extremas como el <a href="http://www.independent.co.uk/news/world/asia/1500-farmers-commit-mass-suicide-in-india-1669018.html">suicidio masivo</a> [ing] para escapar de las presiones de las deudas y la pobreza y esto ha venido sucediendo <a href="http://www.celsias.com/article/how-gm-seeds-killed-more-indians-world-war-ii/">año tras año</a> [ing].</p>
<p><em>Devinder Sharma</em>, un analista de politicas alimentarias y comerciales que vive en India, escribe en el blog <em>Ground Reality</em> (Realidad de la tierra) e <a href="http://devinder-sharma.blogspot.com/2009/08/i-know-now-why-farmers-kill-themselves.html">informa</a> [ing]:</p>
<blockquote><p>60 campesinos se han suicidado en el mes de julio (2009). Al 10 de Agosto otros 16 se habran quitado la vida. Que semejante drama de muerte continúe dándose en las granjas a pesar del numero de comisiones y medidas de ayuda, muestra sobre todo la apatía criminal que prevalece entre la élite urbana y los políticos. La tragedia es que nadie tiene las ganas de buscar las razones que originan esta saga de sufrimiento humano que parece nunca acabar.</p></blockquote>
<p>¿Y por qué estos agricultores se estan suicidando? La periodista independiente <em>Nita J. Kulkarni </em> lo explica en su blog  <em><a href="http://nitawriter.wordpress.com/2007/05/14/why-indians-commit-suicide/">A Wide Angle View of India</a></em> [ing] (Una amplia perspectiva de la India):</p>
<blockquote><p>Los agricultores se endeudan debido a la combinacion de altos costos en la agricultura - semillas y pesticidas vendidos por las multinacionales a precios exhorbitantes - y a la falta de un  buen precio por su produccion, en parte debido a las importaciones. La sequía se une a sus males. La irrigación fue demasiado cara para estos agricultores y el gobierno no les brindó ayuda.</p></blockquote>
<p>El blogger indio <em>S Gupta</em> <a href="http://ceospeaks.mrkconsultancy.com/2009/08/large-part-of-india-drought-hit-but-no.html">critica</a> [ing] la ineficacia de los sistemas de ayuda gubernamentales.</p>
<p><em><a href="http://www.soniafaleiro.com/">Sonia Faleiro</a></em> [ing], una periodista y escritora premiada de India <a href="http://soniafaleiro.blogspot.com/2005/12/death-along-famished-road.html">explica</a> [ing] como los agricultores de algodón en la región de Vidarbha del estado de Maharashtra estan atrapados en esta tierra movediza de deudas sin ninguna ayuda del estado:</p>
<blockquote><p>Un cultivo con alguna enfermedad o la compra de falsas semillas, por ejemplo, requiere de un prestamo. Solo el cinco por ciento de los agricultores son elegibles para préstamos en las cooperativas o bancos,  ya que el resto figura como morosos. Estos entonces caen en las garras de lo privado, usualmente prestamistas hostiles que extraen aproximadamente 500 rupias de interés cada cuatro meses por el prestamo de 1000 rupias.</p></blockquote>
<div id="attachment_92034" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/chinogypsie/3844164375/in/set-72157622108022424/"><img class="size-full wp-image-92034" title="india farmers [640x480]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/india-farmers-640x480.jpg" alt="The burden of debt becomes unbearable, tips over at any small provocation by nature, and farmers commit suicide." width="300" height="380" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">La carga de la deuda se vuelve insoportable, se cae a la minima provocacion de la naturaleza y los agricultores se suicidan. <small></small></p>
<div><small><a rel="cc:attributionURL" href="http://www.flickr.com/photos/chinogypsie/">http://www.flickr.com/photos/chinogypsie/</a> / <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">CC BY 2.0</a></small></div>
<p><small></small></div>
<p><em>Vikas</em> escribe en la <em>Asociación Prabhat</em>, el blog de una organización sin animo de lucro registrada en España e India para promover y apoyar los esfuerzos de desarrollo en las comunidades que estan en las partes mas olvidadas de la India. El esta <a href="http://blog.savevillage.org/?p=20">indignado</a> [ing] por la falta de acción del gobierno y por la indiferencia de los otros:</p>
<blockquote><p>¿Si el gobierno quiere resolver el problema de los agricultores por qué ellos no reciben una ayuda especial después de una sequía o una inundación (mas a menudo en Bihar)?. ¿Por qué a los agricultores en muchas partes del país se les niega incluso el derecho legal al crédito en un banco comercial? ¿Por qué nadie esta hablando de malnutrición y hambres en muchas parte de la India ( 25% de la poblacion pobre y con hambre del mundo vive en alguna parte de la India)?</p>
<p>¿Por qué no hay noticias de la lenta masacre sistemática de los agricultores en muchas partes de la India?</p>
<p>Supongo que la India esta demasiada ocupada en su progreso económico y solo quiere seguir soñando con que esta aproximandose al mundo desarrollado (y el 25% de los pobres del mundo que viven en India no existen).</p></blockquote>
<p>El director de cine, escritor y bogger de la India <em>Harini Calamur</em> muestra cómo <a href="http://calamur.org/gargi/2009/08/17/24-hour-infomercials/">los medios de comunicación ignoran</a> [ing] las situaciones difíciles de los agricultores que terminan en suicidio, comparado a la gran cobertura que dan a las celebridades:</p>
<blockquote><p>El dia que detuvieron a Shahrukh Khan por 2 horas [..] 21 campesinos se suicidaron en Andhra Pradesh porque no pudieron pagar su deuda.</p>
<p>Pero los campesinos que se suicidan no pueden ser patrocinados, esto no aumenta el rating y definitivamente no es propicio para el despotrique  improvisado de nuestros &#8220;periodistas&#8221;</p></blockquote>
<p><em>Himanshu Rai </em>, un experto en informática y blogger, <a href="http://yayaver.blogspot.com/2009/08/no-rain-drop-blames-itself-for-flood.html">señala</a> [ing] igualmente la selectividad de los indios para resaltar los problemas:</p>
<blockquote><p>El incremento de las disparidades entre el sector rural y urbano esta creando un gran vacío en el modelo de desarrollo. Lo irónico es que ya nadie se preocupa por los pobres o por la necesidad de un cambio real.</p>
<p>La clase urbana, la cual constituye menos del 5% de la poblacion, obtiene una cobertura mediática desproporcionada. Las supresiones de empleo en las aerolineas son un hecho mas importante que el suicidio en masa de los campesinos de nuestra ciudad.</p></blockquote>
<p>Un <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8178072.stm">reporte reciente</a> [ing] de Navdanya Trust,  un grupo de presion indio, mostró que &#8220;Hay mas gente hambrienta en India que en el Africa subsahariana. Y su gente mas hambrienta son sus productores- los campesinos.&#8221;</p>
<p>Los campesinos estan protestando. Pero su única arma es el suicidio. Después de 4 años de sequía, 5.000 campesinos en el estado de Jharkhand en India <a href="http://dailymailnews.com/200907/17/FrontPage/FrontPage5.php">han firmado un pacto de suicidio</a> quejandose de que el gobierno no esta haciendo nada para mejorar sus condiciones.</p>
<p>La filósofa, activista ecológica, eco feminista y escritora india <em><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Vandana_Shiva">Vandana Shiva</a></em> le <a href="http://www.voltairenet.org/article159305.html">echa la culpa de esto</a> [ing] a la mala economía en el sector agrónomo y a la globalización. Sin embargo, con un aumento de mas de 7% en el desempleo es muy difícil que los campesinos sean capaces de cambiar de profesión para sobrevivir.</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=i-1LLzAO9M8">Mitti</a>, un corto documental hecho por los directores de cine aficionados Vibhu Mohunta y Ashish Dhadade muestra las situaciones difíciles de los campesinos indios.</p>
<p>Un premiado periodista indio con énfasis en el desarrollo, <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/P._Sainath">P. Sainath</a></em> [ing] muestra en<a href="http://www.counterpunch.org/sainath02122009.html"> <em>Counterpunch</em></a> [ing] que la pobreza y el hambre estan creciendo rápidamente entre los campesinos indios:</p>
<blockquote><p>Millones de pequeños y maginados campesinos indios son netos compradores de granos. Ellos no pueden producir lo suficiente para alimentar a sus familias y tienen que trabajar en los campos de otros y en otros lugares para tapar los huecos. El tener que comprar algo del grano que necesitan en el mercado los ha afectado enormemente, y esto ha venido pasando desde 1991 y desde principios de este año en particular, los precios se han disparado bruscamente. El hambre entre los que producen la comida es una cosa real. Se le puede agregar a esto que la &#8220;capacidad neta por persona&#8221; ha bajado dramáticamente entre los indios desde que la &#8220;reforma&#8221; empezó: de 510 kilogramos por indio en 1991 a 422 gramos en 2005. (Esto no es una reduccion de 88 gramos, es una baja de 88 multiplicado por 365 y luego por mil millones de indios). Como el profesor Utsa Patnaik, uno de los economistas indios mas importantes de agricultura, ha señalado constantemente, la familia pobre promedio tiene hoy alrededor de 100 kg menos que hace 10 años.</p></blockquote>
<p>Los pobres campesinos indios continuarán sufriendo si hay <a href="http://suvratk.blogspot.com/2008/10/groundwater-map-of-india-and-farmer.html">mal manejo del agua subterranea</a> [ing], como lo explica el geólogo<em> Suvrata Kher</em>. La ausencia de facilidades de crédito como el micro crédito y la  falta de diversidad de los cultivos u otras fuentes de empleo no haran otra cosa que aumentar sus miserias. Ellos estan atrapados en el ciclo de pobreza y desatres naturales como la sequía los empujan al abismo. El economista y ecologista <em>Sanjeev Sanyal</em> opina que la India necesita <a href="http://quicktake.wordpress.com/2009/07/09/radically-rethinking-indian-agriculture-sanjeev-sanyal/">repensar radicalmente su sector de agricultura</a> [ing] para detener esas muertes.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/india-ola-de-suicidios-entre-los-agricultores/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Asia y Oceanía: Vídeos de las secuelas de los Desastres Naturales</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/04/asia-y-oceania-videos-de-las-secuelas-de-los-desastres-naturales/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/04/asia-y-oceania-videos-de-las-secuelas-de-los-desastres-naturales/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 00:07:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Oceanía]]></category>
		<category><![CDATA[Samoa]]></category>
		<category><![CDATA[Samoa Americana]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17925</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 

Inundaciones

En menos de una semana, terremotos, tsunamis y tifones han afectado a varios países de Oceanía, Asia oriental y sudoriental.
Anteriores posts de Global Voices nos han mantenido informados sobre lo que está sucediendo en el terreno en Tailandia, Camboya, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/asia-and-oceania-videos-of-natural-disaster-aftermath/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="attachment_99420" class="wp-caption alignleft" style="width: 110px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/lluvia.jpg"><img class="size-full wp-image-99420" title="lluvia" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/lluvia.jpg" alt="floods" width="100" height="100" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Inundaciones</p>
</div>
<p>En menos de una semana, terremotos, tsunamis y tifones han afectado a varios países de Oceanía, Asia oriental y sudoriental.</p>
<p>Anteriores posts de Global Voices nos han mantenido informados sobre lo que está sucediendo en el terreno en <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/typhoon-ketsana-batters-southeast-asia/">Tailandia, Camboya, Laos, Filipinas y Vietnam</a>, con el tifón Ketsana (Ondoy) y sobre la serie de fuertes terremotos en Indonesia (1 y 2) sólo un día después del terremoto de Samoa, que provocó un tsunami.</p>
<p>A través de las plataformas de carga de vídeos, los ciudadanos que están experimentando estos desastres naturales y sus secuelas han compartido sus vídeoclips, para que la gente de otras regiones puede determinar la magnitud de los daños.</p>
<p>El blog de YouTube Citizentube han escrito un par de posts en relación con estos acontecimientos. Esta primera tiene una lista de reproducción de clips del <a href="http://www.citizentube.com/2009/09/tsunami-slams-american-samoa.html">Terremoto de Samoa y del tsunami posterior</a>:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="343" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="343" src="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Y este otro post tiene varios videos de las <a href="http://www.citizentube.com/2009/10/padang-earthquake-aftermath.html">secuelas del terremoto de Sumatra</a>.</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=S4FB1TJcDt4">Este muestra a las familias</a> fuer de sus casas, corriendo a agarrarse de rejas en caso  que haya una réplica:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=k7LMX7zyui8">Este otro</a> muestra una vista de la calle de lo que parece ser un centro comercial con grandes daños y una zona incendiada:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Este <a href="http://www.youtube.com/watch?v=dqAdaiCZBQ4">siguiente video</a> se refiere al Tifón (Ketsana) Ondoy, que afectó a las Filipinas. En el se puede ver grandes inundaciones, y el camarógrafo escribe esto en su descripción:</p>
<blockquote><p>Acabo de regresar de la orilla del río hace 5 minutos. Un diferencial de 10 a 15 pies de altura entre el río Marikina y el terraplén se ha reducido hasta el punto  que el agua salpica contra los rascacielos de Eastwood, Gran Manila. Un guardia de seguridad para esta zona acordonada se me acerca y me cubre con su paraguas mientras tomo fotos con mi teléfono. &#8220;¿Dónde está la policía o los bomberos?&#8221;, le pregunté. Primero señala  un punto en el medio del río 300 o 400 metros a mi derecha. &#8220;Esa fue una mujer con su hijo de 2 años de edad aferrado a ella. Ella pasó por aquí en medio del río - haciéndonos señas en busca de ayuda. No había nada que hacer - se  había ido en  5 segundos.  Hemos estado viendo a otras personas arrastradas.&#8221; Observamos con impotencia a  más de 20 personas a 200 metros que estaban  sentadas en la parte superior de sus techos de calaminas mientras el río rugía debajo de ellos en sus casas sumergidas &#8230; esperando aún que llegue el personal de emergencia.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vo3ZwOz7C2k">Este  video,</a> también de las inundaciones, muestra una cara diferente a la emergencia, en la rápida crecida de las aguas, un grupo de niños puede ser visto jugando y divirtiéndose:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Parece que el humor se ha convertido para los filipinos en una de las maneras de hacer frente a los desastres naturales. Por ejemplo, en este blog <a href="http://royalflare.wordpress.com/2009/10/02/advice-from-an-experienced-flood-victim/">un mensaje de Gwendolyn So es republicado</a>, donde ella habla de su experiencia de + de 10 años con inundaciones en su casa al menos una vez al año, se puede ver que incluso en medio del tratar de rescatar los muebles, los bienes y la familia, hay un espacio para la diversión:</p>
<blockquote><p>5. Uno puede divertirse en medio del desastre, así que saqué las cámaras y empecé a tomar fotografías. Se trataba de hacer que todos tuvieran una buena risa mientras inspeccionamos el caos que nos rodeaba, las cucarachas y ratas nadando, los puntos negros de aceite de vez en cuando flotando alrededor.</p></blockquote>
<p>Al final, ella pone las cosas en perspectiva:</p>
<blockquote><p>Es fácil volverse loco después de este tipo de calamidad, la desesperación de las cosas materiales que hemos perdido (sobre todo los coches), pero por favor hay que agradecer que se escapó con  vida y la de su familia y seres queridos</p></blockquote>
<p><em>Imagen usada para ilustrar el post de <a href="http://www.flickr.com/photos/ironchefbalara/3954564279/">IronChefBalara</a> de acuerdo a una licencia de atribución de  CC</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/04/asia-y-oceania-videos-de-las-secuelas-de-los-desastres-naturales/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
