Global Voices en Español » Desastres

Región del Sahel: 1.6 Millones de niños en riesgo de malnutrición

Juan Arellano — Sat, 11 Feb 2012 10:04:34 +0000

Afrik.com reporta que [fr]: “debido a las bajas cosechas y a un incremento del 60 a 80% en el precio del cereal, 10 millones de personas a lo largo de Niger, Mali, Mauritania, Burkina Faso y Chad serán afectadas con problemas de seguridad alimentaria, incluyendo 1.6 millones de niños.”

Puerto Rico: Decisiones extraordinarias

Juan Arellano — Fri, 10 Feb 2012 11:02:37 +0000

“¿Qué dices cuando conoces a alguien que crees es extraordinario? deberías decir ‘¡Hola!' y luego empezar una charla,” dice Gil the Jenius [en], que nos da el perfil de la extraordinaria Andrea Pérez, conferencista en el recientemente realizado TEDx San Juan.

Cuba: Fatal derrumbe en La Habana provoca debates en internet

Karina Villegas — Fri, 10 Feb 2012 11:01:43 +0000

En las últimas tres semanas, dos edificios se han derrumbado en Centro Habana. Ambos se encontraban ubicados en Calzada de Infanta, una transitada vía en Vedado en la ciudad de Habana Vieja. El primer edificio que se derrumbó, mató a tres de sus habitantes e hirió gravemente a seis más. En el derrumbe del segundo edificio, un viejo teatro que ya no estaba en uso, no hubieron víctimas mortales o heridos.

Los bloguers de Voces Cubanas y Havana Times [en] vieron los incidentes como una clara evidencia de la negligencia de los funcionarios del Estado con respecto a las condiciones de las viviendas de la ciudad.

Yoani Sánchez de Generacion Y escribió:

Calzada de Infanta, en La Habana. Foto de amycgxl, usuario de Flickr (CC: BY - NC)

¿Qué solución urgente se aplicará para que esas tragedias no sigan siendo parte del escenario cotidiano? No vamos a aceptar una respuesta al estilo de que “se está estudiando el tema para aplicar soluciones de manera paulatina”. Tampoco nos vengan ahora con que la culpa la tienen los propios moradores que se quedaron en un lugar inhabitable. ¿A dónde hubieran podido ir? En lugar de eso exigimos que se construya, se repare, se nos proteja.

Miriam Celaya de Sin EVAsion escribió que tales incidentes han llegado a ser “comunes” en la ciudad, pero que el primero recibió mucha más atención que de costumbre, debido a la ubicación central del edificio y los informes acerca del derrumbe por los ciudadanos vía Twitter.

Cuando los usuarios de Twitter y los blogueros informaron acerca del incidente, Celaya escribió que a la prensa estatal no les quedaba más opción que cubrir la noticia también. Asímismo, criticó el enfoque de la historia:

La prensa revolucionaria aprovechó la desgracia para resaltar la importancia de la intervención del Cuerpo de Bomberos, la Policía Nacional Revolucionaria, los servicios médicos de urgencia y las autoridades de la provincia y de los municipios Centro Habana y Plaza de la Revolución. Ellos fueron, a juzgar por los medios, los verdaderos protagonistas. La tragedia humana palidecía y se empequeñecía frente a la grandeza de las instituciones revolucionarias.

Ella resume el artículo acerca del derrumbe que apareció en la versión impresa del diario nacional, Granma, el jueves 19 de enero:

“La actuación coordinada e intensa” de “las fuerzas del Cuerpo de Bomberos y los servicios médicos de urgencia en el rescate de las víctimas y en el empeño de salvar la vida de los que se encontraban atrapados”, como si esa no fuera exactamente la función que se espera deben cumplir dichos cuerpos; o como si los derrumbes fuesen un accidente del clima o un mero capricho arquitectónico. Algo inesperado, impredecible, antojadizo, casual.

Isbel Díaz Torres de Havana Times [en], escribió acerca de los edificios en La Habana que están deteriorados y describió cómo las políticas del gobierno imposibilitan que los cubanos arreglen sus casas:

Por lo que he podido leer, las nuevas fórmulas diseñadas por el gobierno para la entrega de créditos o subsidios, no comprenden obras de gran envergadura, como sería el caso de estos edificios casi en ruinas que pululan por los municipios capitalinos, sobre todo en Centro Habana y Habana Vieja.

[…]

Por supuesto, buena parte de los edificios están en tan deteriorado estado de construcción que la única solución plausible sería la demolición. Ello, sin embargo, es imposible sin una opción de vivienda digna para quienes habitan los mismos.

Egipto: Un Storify sobre los enfrentamientos de Port Said

Juan Arellano — Wed, 08 Feb 2012 10:36:02 +0000

El blogger griego Asteris Masouras hace un compilado en Storify [en] de las reacciones y cobertura de seguimiento a los fatales enfrentamientos del miércoles pasado en Port Said, que dejaron más de 70 muertos en Egipto.

Una solución radical a la pobreza global: Abrir las fronteras

Veronica Sabalete — Mon, 30 Jan 2012 10:35:10 +0000

El 18 de diciembre celebró el Día Internacional del Inmigrante [en]. Durante la actual crisis financiera mundial, varios partidos políticos han acusado a la inmigración procedente de países en vías de desarrollo de ser la fuente de desempleo en sus países. Pese a que, hasta la fecha, ningún estudio ha demostrado que la inmigración realmente haya jugado un papel significativo en la crisis por desempleo, esta creencia permanece fuertemente arraigada en la mente de muchos.

Asimismo, otro fenómeno está firmemente anclado en el tejido de muchas sociedades desarrolladas: el incremento de la frecuencia de las campañas humanitarias durante la época vacacional.

Es más, a finales de año en los países más desarrollados, pueden observarse campañas que animan a los ciudadanos a hacer donaciones para combatir la pobreza en países lejanos con peor suerte.

Además de las recurrentes imágenes de extrema pobreza durante las vacaciones (también conocida como “pornografía de la pobreza” dentro del sector de desarrollo, cada vez que las organizaciones benéficas sobreexplotan las imágenes de personas pobres), existen estadísticas alarmantes: 1,4 billones de personas malviven con menos de 1,25 dólares al día [en]. Si bien el avance económico de muchas naciones africanas es innegable, la desigualdad social es incluso más evidente en el continente africano.

Los economistas también preven que 1/3 de la gente pobre en el mundo residirá en el continente africano en 2015 [en]. De hecho, los apuros económicos son uno de los factores clave mencionados por los 700 millones de personas en todo el mundo ansiosas por dejar su país de origen [en].

Nómadas en Marruecos por Antonioperezrio (CC-NC-2.0)

A menudo parece que los países menos desarrollados no pueden escapar del látigo de la pobreza, aparentemente impotentes ante la magnitud de la empresa a acometer. Además, con frecuencia se les recuerda a estos países que son incapaces de cubrir las necesidades de la población sin la ayuda internacional. Aunque dicha ayuda es consecuencia de la crisis acuciante, la situación suele sentirse como una afrenta reiterada al orgullo nacional.

Varios expertos postulan, sin embargo, que la extrema pobreza puede evitarse. La solución más radical para reducir drásticamente la pobreza mundial sería, según muchos expertos, abrir las fronteras nacionales y permitir a los trabajadores emigrar a donde haya mayor demanda laboral [en].

Los profesores Marko Bagaric y Lant Pritchett son dos de los primeros académicos en presentar el concepto “abrir las fronteras” [en] como método para paliar la pobreza global.

En este sentido, Bagaric escribe [en]:

Enviar recursos a los lugares empobrecidos tiene valor. Pero es un modo lento e inseguro de mejorar el bienestar. En cambio, nosotros buscamos el objetivo directamente, liberalizando el flujo social para que viajen allá donde estén los recursos. […] La crisis de hambruna no es más que una crisis de distribución de alimentos, y no de escasez. La mejor forma de mitigar la pobreza en el Tercer Mundo es incrementar la emigración hacia occidente. Dejados a su suerte, muchos gravitarían hacia los recursos vitales, y esto llevaría a un equilibrio aproximado entre los recursos mundiales y su población

Lant Pritchett explica esta noción al detalle en su libro: Let Their People Come: Breaking the Policy Deadlock on International Labor Mobility. Éste cita los resultados de un estudio que afirma que [en]:

Eliminar las barreras mercantiles que persisten en el planeta haría aumentar el PIB en unos 100 billones de dólares estadounidenses. En comparación, eliminar las barreras a la inmigración, doblaría la renta mundial: es decir, incrementaría el PIB mundial en 60 trillones de dólares estadounidenses.

Esta ganancia extra se repartiría, pero los principales beneficiarios serían quienes hoy viven en países pobres.

Manifestación por el derecho de los inmigrantes al trabajo en París por austinevan (CC-NC-SA-2.0)

El Banco Mundial publicó un estudio sobre la contribución de los inmigrantes a la economía de sus países de origen [en] a través de las remesas desde el extranjero. Asimismo, el estudio reveló que se estima que las remesas lleguen hasta los 351 billones de dólares en los países en vías de desarrollo, y 481 billones de dólares, incluyendo globalmente a los países de renta alta. Este estudio también menciona que [en]:

Los flujos de remesas a cuatro de las seis regiones en vías de desarrollo designadas por el Banco Mundial, crecieron más rápido que lo estimado: un 11 por cierto en Europa del Este y Asia Central, 10,1 por cierto en Asia Meridional, 7,6 por cierto en Asia Oriental y el Pacífico, y 7,4 por cierto en el África Subsahariana, pese a la difícil situación económica en Europa y otros destinos de los emigrantes africanos.

Huelga decir que diversos expertos y políticos cuestionan estas teorías no convencionales. Frank Salter explica que la mayor preocupación surge de las disfunciones inherentes de toda sociedad multicultural [en]:

La inmigración ilimitada perjudicaría los intereses nacionales (de Australia) en varios aspectos documentados por académicos de economía, sociología y otras disciplinas vinculadas. La mayor parte del daño se predice a partir de lo que se conoce sobre las disfunciones de la diversidad. Éstas incluyen la desigualdad creciente en forma de la particularmente injusta estratificación étnica. [..] La diversidad también se ha asociado con la mengua de la democracia, el lento crecimiento económico, la caída de la cohesión social y de la ayuda exterior, como con la creciente corrupción y el riesgo de conflictos civiles.

Desde el punto de vista político, Europa está lejos de abrir sus fronteras, más bien al contrario. En Francia, la Ley Guéant limita las posibilidades de empleo a los extranjeros licenciados, hecho que ha dado lugar a varias reacciones. Julie Owono, miembro de Global Voices, describe las implicaciones de esta ley y las reacciones de varios blogueros africanos [en] que perciben esta ley como una razón más para ayudar al desarrollo de sus países. En el blog de Rue89, Owono añade que además la Ley Guéant condena al ostracismo a los estudiantes extranjeros con limitaciones económicas. [fr].

En África, son pocos los expertos que han estudiado el concepto de abrir las fronteras, idea que está, sin duda, demasiado alejada de las realidades del continente como para persistir. El catedrático en filosofía de la Universidad McGill, Arash Abizadeh, no anima a la apertura de las fronteras, aunque afirma que la lógica del liberalismo igualitario no puede justificar el sistema de fronteras actual. Abidazeh afirma que [en] si nos aferramos a la creencia de que “todos los seres humanos nacen libres e iguales”, el establecimiento de fronteras constituye, en si, una violación de tal principio.

La bloguera malgache Sly escribe sobre los peligros de abrir las fronteras [en]:

Soy africana, y aunque pudiera parecer una buena idea, surgen algunos inconvenientes:
-tráfico infantil
-narcotráfico
-propagación del VIH y otras enfermedades
-los refugiados establecerán campamentos en naciones más prósperas, y ello conlleva ciertos problemas.
Dicho esto, algunos países africanos tiene sus fronteras abiertas a países vecinos.

Sly se refiere a que la apertura de las fronteras entre Kenia, Uganda y Etiopía, con el fin de incrementar la integración económica regional, dio lugar a algunos de los principales retos en la región [en] durante la reciente crisis alimentaria.

Este concepto de emplear la apertura de las fronteras para paliar las desigualdades sociales en el mundo supone que reducir la pobreza global sería la mayor prioridad en el mundo. Estaría por delante de otras cuestiones importantes como la seguridad nacional y los intereses propios de cada país. Esta teoría de Pritchett y Magric tiene, indiscutiblemente, una parte polémica que busca promover un debate.

No obstante, pese a las afirmaciones de la comunidad internacional de que quiere reducir la pobreza mundial, la solución de abrir las fronteras solo será considerada en contextos determinados y no primará sobre otros asuntos de la agenda internacional.

Mozambique: El alcalde comparte fotos del daño de una tormenta en Facebook

Juan Arellano — Tue, 24 Jan 2012 06:38:55 +0000

El recientemente elegido alcalde Manuel de Araújo, de la ciudad mozambicana de Quelimane compartió fotos en Facebook [en] sobre el daño, inundación y sufrimiento causado por la tormenta tropical Funso en su casa costera. La semana pasada otra fuerte tormenta, Dando, causó serias inundaciones en la ciudad capital Maputo, desplazando a centenares.

Líbano: Edificio colapsa en Ashrafieh

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 17 Jan 2012 06:04:32 +0000

Najib informa [en] del derrumbe de un edificio en el barrio de Ashrafieh en Beirut. Los rescatistas están retirando escombros mientras tratan de salvar a unos 30 habitantes que estaban en el edificio cuando cayó.

Filipinas: El tifón Sendong y los medios sociales

Karina Villegas — Tue, 17 Jan 2012 06:01:09 +0000

Los familiares, amigos y víctimas afectados por el Tifón Sendong (nombre internacional: Washi) en Filipinas, están usando las redes sociales para buscar a las víctimas desaparecidas, coordinar y documentar los esfuerzos de socorro y registrar las imágenes e informes de la destrucción.

Las inundaciones repentinas causadas por el tifón en las ciudades de Cagayan de Oro e Iligan en el norte de Mindanao y Negros Oriental causaron la muerte de 1,257 personas, de acuerdo con los datos del gobierno [en]. Más de 45,000 casas han sido afectadas, dejando a cientos de personas sin hogar.

Las víctimas de las inundaciones han usado Facebook para buscar a sus seres queridos. Las fotos y perfiles de sus seres queridos y amigos desaparecidos continúan publicándose en las páginas de Facebook Sendong Missing Persons y Missing Persons of CDO and Iligan [en].

La página The Sendong Missing Persons ha acumulado 1,787 “me gusta” y 5,341 conversaciones hasta el momento. Los administradores, sin embargo, han aconsejado a los usuarios de la página que coordinen con las autoridades y no confíen solamente en Facebook para encontrar a sus seres queridos [en].

Como ya se ha señalado en Global Voices Online, los blogs y las redes sociales han sido usados también para movilizar la ayuda humanitaria a las víctimas del tifón Sendong. Los informes de estos esfuerzos han comenzado también a ser publicados en línea [en]:

@mindanaoan @IamPinkEm Hoy temprano mientras estábamos distribuyendo comida en el pueblo de Canitoan mi esposo me contó que cuando los evacuados recibían comida decían “salamat au sir ha [muchas gracias, señor], feliz Navidad”. Mi esposo se sintió conmovido con los buenos deseos de Navidad de las personas que lo perdieron todo.

Varias imágenes e informes de la destrucción se publican continuamente en línea. En la ciudad de Dumaguete, Negros Oriental, Mark Anthony Besario, el director de video de Foundation University, pudo captar en video la devastación ocasionada por las voraces inundaciones y publicar en línea esto en YouTube.

Pinoy Dog-Lover comparte historias acerca de los perros que salvaron personas [en] durante el desastre. Uno de los relatos transcurre en la ciudad de Iligan:

Antes de que las voraces inundaciones azotaran todo su pueblo, [los perros] Aspins Loloy y Jackie immediatamente despertaron a sus dueños — arañando las puertas y ladrando fuertemente. Gracias a las advertencias de los perros, Marrietta y su familia pudieron ponerse a salvo. Perdieron su casa, pero a diferencia de la mayoría de las familias afectadas por las inundaciones, su familia está aún completa.

Ryan Chua [en] carga una foto de la devastación en Brgy. (pueblo) Macasandig, Cagayan de Oro:

LiaAndanarYu [en] comenta en una foto de la misma comunidad: “Alguna vez hubo una casa aquí. Kennedy Pacana de Tibasak, CDO (Cagayan de Oro) tenía esa casa. Luego llegó el tifón Sendong”.

Polonia: Intento de suicidio del fiscal

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 13 Jan 2012 06:36:33 +0000

Michael Dembinski de W-wa Jeziorki trata sin éxito de [en] entender el intento de suicidio de un fiscal militar que participa de las investigaciones del accidente de aviación de 2010 en Smolensk, donde murió el presidente de Polonia, Lech Kaczynski, y provoca muchas teorías de la conspiración.

Kobe, Japón: Una maratón por una ciudad devastada hace 17 años

Andrés Javier Piñero Díaz — Sun, 08 Jan 2012 06:37:25 +0000

Más de 1,5 millones de personas vivían en la industrial y cultural ciudad de Kobe cuando, el 17 de enero de 1995, se produjo un terremoto de magnitud 7,3. Más de 6.000 vecinos perdieron la vida y la mayor parte de la ciudad sufrió cortes en los suministros de gas, electricidad y agua. Mucha gente perdió su puesto de trabajo y/o su casa, mientras los terrenos baldíos se adueñaban del paisaje de la ciudad.

Aunque una ciudad no puede recuperar todo lo que perdió, Kobe ha resurgido como una ciudad dinámica con ánimos renovados en los 17 años transcurridos desde la catástrofe.

El 20 de noviembre de 2011, la ciudad celebró el primer maratón oficial de su historia. Más de 20.000 corredores completaron los 42,195 Km del “Maratón de Kobe 2011” [en], cuyo recorrido incluía famosos lugares turísticos, así como antiguas áreas baldías. Entre los corredores se encontraban 641 vecinos de Tohoku, una región que el pasado marzo fue devastada por un terremoto de magnitud 9.0.

Capturar la energía de una ciudad que ha luchado para sobreponerse a tal desastre, eleva el espíritu de su gente y anima a aquellos que también están pasando por dificultades parecidas. El tema del evento [en] expresa el espíritu de los organizadores, que decidieron celebrar el maratón en el mismo lugar en el que tanta gente había luchado para reconstruir su ciudad.

El tema del evento: “Gratitud y Amistad”. Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a la gente y las comunidades de Japón y del extranjero que acudieron en nuestra ayuda cuando más lo necesitábamos, y que siguen ahí mientras intentamos recuperarnos de la última catástrofe.

Antes del pistoletazo de salida, algunos corredores y expectadores expresaron sus sentimientos:

Un corredor de Tohoku respondió a una video entrevista [ja]:

同じ経験をされた地だと思いますので、それを胸に一緒になって走っていきたいと思います。

Kobe es un lugar que ha pasado por lo mismo que nosotros. Hoy voy a correr con eso muy presente junto con el resto de corredores.

Un expectador expresó su alegría por que la ciudad organizara un evento tan importante después de haber quedado devastada.

@juju_fleur：間もなく神戸マラソンスタート!!震災で大きな被害を受けたこの街で、25000人のマラソン大会が実現するなんて、当時を思い出すと感無量です。ランナーもスタッフも頑張って!!応援行きます!!

@juju_fleur: ¡El maratón de Kobe está a punto de comenzar! Esta ciudad, que quedó devastada por un terremoto, está a punto de celebrar un maratón con 25.000 corredores. Se me encoge el corazón mientras recordamos aquellos días. Corredores y miembros de la organización, ¡dad lo mejor de vosotros! Yo estaré ahí para animaros.

Los corredores de Tohoku llevaban cintas verdes en el brazo. La cuenta de Twitter de relaciones públicas de la ciudad de Kobe pidió a través de la conocida red social que se animara de forma especial a estos corredores.

@kobecity0311神戸市広報専門官　松下麻理：
【神戸マラソン】ランナー快走中！緑のリボンをつけて走っておられる方は、被災地から来られたランナーです。大きな声援をお願いします！ pic.twitter.com/5cl5mCgT

@kobecity0311 Mari Matsushita, relacionista público de la ciudad de Kobe:

[Maratón de Kobe] Corredores, ¡tomad buena nota! Cuando veáis a un corredor con una cinta verde, dadle todo vuestro ánimo. ¡Son de Tohoku! pic.twitter.com/5cl5mCgT

Un corredor de Tohoku

En Youtube se puede ver un breve vídeo en el que un corredor de Tohoku da sus impresiones sobre el acto.

まだ自分の街が建物も信号もない状態が続いてるんですけど、自分の街も将来復興するというイメージがつきました。

En nuestra ciudad todavía no hay edificios ni semáforos, pero ya me puedo imaginar cómo será también cuando se termine de reconstruir.

También podemos hacernos una idea del ambiente vivido en el evento gracias a muchos blogs. Este bloguero escribió numerosas entradas sobre su participación en el maratón:

sakaeのniponipoブログ：
『スーパーマンの紛争で
走っておられるランナーと会いました。
真っ赤なマントには、
「　神戸　ありがとう　　東北は負けません　」
と書かれていました。』

『沿道からも、
「　東北、頑張れ～！　」　「　スーパーマン～、頑張って～！　」
「　神戸がついてるよ～！　」
と、多くの方が声援を送っていました。
この神戸の４２kmに、どんな景色が見えたのでしょうか。
どんな思いを胸に走っておられたのでしょうか。
４２kmを走りきった充実感とともに、
大きな希望と、温かい想いと、
前へ向かっていく強い気持を持って
故郷へ戻っていかれたことを願います』

Blog de Sakae Niponipo:
Conocí a un corredor que llevaba un disfraz de Superman, y en la capa se podía leer un mensaje: “Gracias, Kobe. Tohoku no se rendirá”. Muchos expectadores lo animaban: “¡Vamos, Tohoku!, ¡vamos, Superman!, ¡Kobe está contigo!”. Me pregunto con qué se encontraría durante los 42 Km de Kobe; qué le pasaría por la cabeza mientras corría hacia la meta. Espero que Superman volviera a casa con la satisfacción de haber completado el maratón, grandes esperanzas, bonitos recuerdos y el firme propósito de salir adelante.

Ryuji Watanabe, de la prefectura de Fukushima y una de las muchas personas que completaron el maratón, contó su experiencia en la página web “Koide Dojo” [jp], el grupo de corredores del que es miembro:

マラソンを通じて「復興run」、東北から元気な発信を少しでも出来たと思います。そして今回の大会で
多くの方々が声かけてくれて、「兄ちゃん太ってるけどがんばりや～」「あごあがってるで～」
「ふくしま頑張れ～」等本当に走っていて、涙が出ました。号泣しながら走っていました。
本当に私は皆さんに支えられて生きてるのだ～と実感しました。

Creo que conseguí “correr para reconstruir” y repartir la energía de nuestra región, Tohoku. Durante todo el evento, muchísima gente me animó diciéndome cosas como: “¡amigo mío, estarás gordito, pero lo estás haciendo genial!”, “¡respira, respira, respira!”. “¡Vamos, Fukushima!” etc. Me puse a llorar. Corría y lloraba como un niño a la vez. Me di cuenta de nuevo que es el apoyo de los demás lo que me da fuerzas para seguir.

No obstante, la renacida ciudad de Kobe, no pretende que se piense que se ha olvidado el terremoto de hace 17 años. Todos tienen aún muy presentes las imágenes de aquellos días:

@uraimayumi：ヘリが沢山飛んでる。神戸マラソンの準備なんだろうけど、震災を思い出してしまった‥ twitpic.com/7fms8u

@uraimayumi：Hay muchísimos helicópteros sobrevolando la zona. Parecen parte de los preparativos para el maratón. Sin embargo, al verlos no puedo evitar recordar los días del terremoto. twitpic.com/7fms8u