¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desastres

25 Julio 2014

El gobierno malasio, la oposición y el pueblo se unen para pedir justicia por el derribo del vuelo MH17

El Parlamento de Malasia celebró una sesión de urgencia y aprobó de manera unánime una moción de condena para los responsables del derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines en el que murieron 298 personas.

Donetsk y Gaza, ¿qué dicen los internautas rusos?

RuNet Echo

¿Cómo reaccionaron los cibernautas rusos ante el derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines y el inicio de la incursión terrestre de Israel en la Franja de Gaza?

18 Julio 2014

La caída del avión de Malaysia Airlines en Ucrania, un doloroso déjà vu para las familias chinas que aún esperan respuestas de lo ocurrido con el MH370

Los recuerdos aún están frescos para las familias chinas que no saben qué fue de sus seres queridos cuando el vuelo MH370 desapareció de la pantalla del radar en marzo de 2014.

17 Julio 2014

Primeras reacciones sobre el avión derribado al este de Ucrania

RuNet Echo

Un avión se ha estrellado en Ucrania. Con tan solo unos cuantos vídeos pixelados en YouTube y muchas acusaciones, los tuiteros rusos estan en la histeria absoluta.

5 Julio 2014

GV Face: ciudadanos impulsaron ayuda para inundaciones en Serbia

GV Face

Hablamos con amigos en Serbia que participaron en los esfuerzos de socorro. ¿Cuáles son los próximos pasos para los ciudadanos y el gobierno? ¿Y por qué los medios de comunicación social están bajo amenaza?

30 Junio 2014

¿Que haría Buda? No atacaría a los musulmanes de Sri Lanka, dicen los budistas

La retórica anti-musulmana de la organización budista extremista Bodu Bala Sena ha provocado enfrentamientos fatales en Sri Lanka. El grupo es expresivo, pero los budistas se manifiestan en contra de ellos dentro y fuera de la red.

27 Junio 2014

¿No se enteró de la violencia extrema contra los musulmanes en Sri Lanka? Nunca lo hará leyendo los medios locales

Enfrentamientos entre extremistas budistas y musulmanes han dejado como saldo al menos cuatro muertos, pero los medios masivos de Sri Lanka no le están dando demasiada cobertura a la situación.

11 Junio 2014

¿Está furioso por el problema del carbón de Turquía? Debería estarlo

La reciente explosión de una mina de carbón en el oeste de Turquía fue un recordatorio, particularmente trágico e irritante, de que los desastres climáticos en efecto representan una profunda falta de justicia social.

10 Junio 2014

Después de 6 meses, las víctimas del tifón Haiyan siguen pidiendo ayuda y justicia en Filipinas

Seis meses después de que la potente tormenta desplazara a millones de residentes en Filipinas central, los supervivientes siguen pidiendo ayuda y justicia. La ausencia de un plan maestro del gobierno para la rehabilitación también está tardando en llegar.

GV Face: ¿Demasiado “asiático” para evacuar? Idiosincracia y la tragedia del ferry de Corea del Sur

GV Face

Los estereotipos de obstinación de los surcoreanos predominan en gran parte de los reportajes sobre el ferry que se volcó y que llevó a la muerte a más de 200 jóvenes. ¿Fueron demasiado "obedientes"?

9 Junio 2014

Mientras enterraba a su abuela en Bosnia, su casa se inundaba en Serbia

The Bridge

Rastko Šejić describe vívidamente escenas de tragedia e inmensa fortaleza humana en los primeros días de las inundaciones en los Balcanes.

5 Junio 2014

En Asia Central nunca llueve, pero cuando lo hace, diluvia

Entre el 30 y 31 de mayo de 2014 se produjo la llegada a Asia Central de súbitas inundaciones y fuertes vientos, exponiendo la infraestructura obsoleta de la era soviética y provocando la trágica muerte de un hombre en Kirguistán.

2 Junio 2014

Censuran a blogueros serbios por criticar trabajos de rescate tras inundaciones

Blogueros, periodistas y usuarios de internet conscientes de sus derechos han inundado la red serbia con reproducciones de un post que critica al gobierno por reprimir la libre expresión durante el estado de emergencia del país.

26 Mayo 2014

Perú: Recordando la tragedia del Estadio Nacional de Lima

El 24 de mayo de 1964, más de 300 personas murieron en el Estadio Nacional de Lima, Perú, cuando la multitud aterrorizada por los gases lacrimógenos que arrojó la policía, se aplastó contra las puertas del recinto deportivo.

20 Mayo 2014

Con decenas de miles varados, los serbios realizan trabajos de ayuda por las inundaciones con sus propias manos

Mientras Serbia y Bosnia pasan por las peores inundaciones que la región ha visto en 120 años, los trabajos de ayuda y rescate están encabezados en gran parte por civiles y movimientos cívicos.

8 Mayo 2014

MH370: El Primer Ministro australiano y el avión perdido

El primer ministro australiano Tony Abbott habla de la búsqueda del avión malasio desaparecido, el vuelo MH370.

7 Mayo 2014

Examinando la matanza de Odessa

RuNet Echo

Vale la pena leer el siguiente texto de Vladimir Golyshev como un caso típico de cómo los aliados de Kiev entienden la tragedia de la semana pasada.

2 Mayo 2014

En la Región de Tarapacá hay más de 21 mil damnificados a un mes del terremoto

Un mes ha pasado de la catástrofe en el norte y la Región más afectada aún es Tarapacá. Son más de 21 mil los damnificados tras los dos terremotos, los afectados mantienen las manifestaciones esperando soluciones concretas.

1 Mayo 2014

‘Incompetencia’ del gobierno y sesgados informes de prensa inundan desastre del ferry en Corea del Sur

Han pasado dos semanas desde que el ferry Sewol se volcó y se confirmara 205 personas muertas. Los políticos están aprovechando la calamidad, y la inexactitud de los medios ha avivado la rabia en Corea del Sur.

21 Abril 2014

China: Químicos cancerígenos contaminan el agua de Lanzhou

Benceno, un químico altamente cancerígeno ha sido detectado en el abastecimiento de agua de la ciudad a tal punto que al medirlo su nivel es 20 veces superior a lo considerado inocuo.

18 Abril 2014

28 muertos y 268 siguen desaparecidos en hundimiento de ferry surcoreano

Un ferry surcoreano con rumbo a una isla turística se hundió con cientos de pasajeros. El capitán y la tripulación evacuaron temprano, mucho antes que la mayoría de los pasajeros.

17 Abril 2014

Chile azotado por tragedias en abril de 2014

Terremotos e incendios han azotado Chile durante el mes de abril de 2014. Las víctimas son numerosas y la ayuda tanto privada como del sector público no se ha hecho esperar.

14 Abril 2014

Chile: Incendio forestal causa muerte y destrucción en Valparaíso

El sábado 12 de abril de 2014 se inició un voraz incendio forestal en Valparaíso, que causó la muerte de 12 personas y ha provocado la evacuación de miles de habitantes de la zona.

13 Abril 2014

Persiguiendo el clima extremo de Bangladesh

La página web The Great Bangladesh Weather Expedition pretende estudiar el clima extremo de Bangladesh, incluyendo inundaciones, tornados y sequías.

6 Abril 2014

El manga “1F” te lleva dentro de la planta nuclear Fukushima

Una manga del artista conocido como Kazuto Tatsuta traslada a los lectores dentro de la averiada planta nuclear de Fukushima Dai-Ichi.