¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desastres

28 Enero 2015

¿Los japoneses se han vuelto “insensibles” a los terremotos?

Luego del fuerte sismo de 6,8 de magnitud de noviembre, usuarios de Twitter notaron que los japoneses parecen ignorarlo fácilmente, sólo tres años después de la triple tragedia de Tohoku del 11/3 que provocó la muerte de miles de personas.

26 Enero 2015

Bienvenido al “Kriguistán” de Vocativ.com: Una tierra que no existe

Vocativ, "un nuevo tipo de compañía mediática" ha presentado un documental imparcial sobre "una parte del mundo que no sabías que debías conocer.": Krygyzstan (sic).

24 Enero 2015

‘Un lugar tan pequeño para tantos niños muertos', tragedia de autobús en St. Vincent

Un autobús se precipitó desde un barranco en el norte de St. Vincent, causando la muerte de al menos cinco niños al impactar contra las rocas de la costa.

13 Enero 2015

Vertido de petróleo masivo amenaza a los Sundarbans en Bangladesh

Los manifestantes están exigiendo una actuación más firme por parte del gobierno. Sin embargo, en la ausencia de medidas gubernamentales más efectivas, Bangladesh tendrá que seguir apoyándose en la sociedad civil y en los voluntarios, en esa crisis medio ambiental.

12 Enero 2015

A través de dibujos estudiantes rinden homenaje a las víctimas del atentado contra Charlie Hebdo

Los estudiantes rinden homenaje a las víctimas del atentado.

4 Enero 2015

Historias del devastador tsunami de Tohoku, traducidas al inglés

Kahoku Shimpo, uno de los periódicos más importantes de Tohoku, está publicando traducciones al inglés de sus relatos de primera mano sobre el "triple desastre" acaecido el 11 de marzo de 2011 con ayuda de la Universidad de Harvard.

1 Enero 2015

Continúa la búsqueda de Air Asia QZ8501 una vez localizado el lugar del siniestro

La etiqueta de Twitter #togetherwestand (permanecemos unidos) está siendo usada para mostrar solidaridad con amigos y familiares de los pasajeros del vuelo QZ8501 de Air Asia.

31 Diciembre 2014

Luchando por la justicia climática desde las zonas afectadas por desastres

Dado que el cambio climático provoca climas cada vez más extremos, el buen tratamiento de los desechos es lo que ayuda realmente a prevenir eventos como el super tifón Yolanda, que mató a más de 6000 personas en Filipinas.

30 Diciembre 2014

Paquistaníes dicen: “Recupera tus mezquitas del radicalismo” en audaces protestas

Luego del espantoso ataque talibán contra un colegio administrado por el ejército en Peshawar donde murieron más de 133 estudiantes, un controvertido clérigo se negó a condenar la masacre, lo que generó protestas.

17 Diciembre 2014

Los indios muestran solidaridad con sus vecinos víctimas del ataque en Peshawar

"Sí, soy indio. ¿Y qué? El dolor de perder un hijo es universal. #IndiawithPakistan" (India con Pakistán)

27 Noviembre 2014

Decenas de miles reclamaron justicia para las víctimas del tifón Haiyan en Filipinas

"Ellos lloran cada vez que cuentan sus historias. Y no sólo porque perdieron a sus seres queridos y las escasas posesiones que tenían durante la tormenta."

26 Noviembre 2014

Fuerte temblor en Nagano, Japón, provoca docenas de heridos y el derrumbe de viviendas

Cuarenta y un personas resultaron heridas durante el terremoto de magnitud 6.8, pero no se informaron víctimas fatales. Los usuarios de Twitter tomaron fotografías del transporte público interrumpido por falta de energía y de góndolas de supermercados revueltas.

20 Noviembre 2014

Una activista herida en un ataque del ejército español contra Greenpeace

Una activista de Greenpeace sufrió heridas graves tras la embestida de varias lanchas de la armada española a la embarcación en la que intentaba impedir el inicio de las prospecciones petrolíferas en las Islas Canarias

13 Noviembre 2014

Macedonia usa falsa alarma de ébola como distracción ante un informe desfavorable de la UE

El arresto de 14 jueces y una exagerada reacción ante un posible caso de ébola se apoderó de los medios macedonios en octubre, eclipsando las noticias de un condenatorio informe de progreso de la UE sobre el país.

11 Noviembre 2014

¿Fue el atentado suicida en la frontera entre India y Pakistán una advertencia para India?

"La desagradable, machista muestra de nacionalismo en la frontera entre India y Pakistán debe ser abolida. Las personas deben cruzar la frontera allí, no espadas"

7 Noviembre 2014

Las repentinas inundaciones que causaron estragos en Pakistán

Inmerso ya en una inestabilidad política, Pakistán se enfrentó a inundaciones que afectaron a más de un millón de personas y quitaron la vida a más de doscientas.

6 Noviembre 2014

Tras la partida del ahora expresidente Compoaré, la sociedad civil de Burkina Faso limpia las calles y rechaza al ejército

Confusión en Burkina Faso sobre el futuro de la revolución tras la partida del ahora expresidente Compoaré.

India: Los pedidos de ayuda llenaron Twitter luego de las inundaciones en Jammu y Cachemira

Las repentinas inundaciones dejaron anegadas unas 2.600 localidades y quitaron la vida a por lo menos 150 personas en la que se describió como la peor inundación que ha visto la zona en 50 años.

5 Noviembre 2014

Con hogares e infraestructura destruida, a Gaza le espera un duro invierno

Los habitantes de Gaza están haciendo lo que pueden para prepararse para el invierno luego de la guerra, que dejó un estimado de 100,000 personas sin techo.

Retan a políticos filipinos a tomar el tren en hora punta

La Senadora Grace Poe aceptó el #MRTChallenge, mientras el portavoz presidencial Abigail Valte y Edwin Lacierda también la siguieron unos días después.

27 Octubre 2014

1 millón de refugiados internos paquistaníes son ignorados y quieren llamar la atención de su país

Las autoridades de las comunidades desplazadas internas están cada vez más impacientes por ayuda gubernamental. Un líder tribal amenaza incluso con marchar hacia Islamabad si es eso lo que se necesita para ser tomado en cuenta.

22 Octubre 2014

La popularidad en Twitter no hace feliz al bloguero autodenominado “Slovyansk de porquería”

RuNet Echo

La guerra de la información y la guerra real casi se han convertido en sinónimos para un ucraniano de Slovyansk que bloguea en Twitter.

16 Octubre 2014

El poderoso tifón Vongfong deja a su paso 2 muertos y más de 70 heridos en Japón

Alrededor de dos millones de personas fueron evacuadas y los daños, aunque limitados, eran significativos en las prefecturas aisladas y rurales, como Okinawa.

15 Octubre 2014

¿Qué ha sido peor para la India: el ciclón Hudhud o la histeria de los medios en torno a él?

En Twitter, muchos indios se han quejado de que el sensacionalismo presente en las noticias está causando más daños que la tormenta en sí.

14 Octubre 2014

Las ciudades guineanas mantienen la entereza pese a la epidemia de ébola

Aislados de la sociedad, el pueblo guineano hace frente a los desafíos del día a día con valor, a pesar del riesgo, el dolor y el recelo con el que le contempla el resto del mundo.