¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Activismo Digital

3 Marzo 2015

Ali Abdulemam: “No he perdido mi identidad. Soy bahreiní”

GV Advocacy

A finales de enero, el gobierno de Bahréin revocó la ciudadanía del bloguero Ali Abdulemam, junto con la de otros 71 bahreiníes, muchos de ellos periodistas y activistas.

Amenazan de muerte a un editor por la traducción bengalí de un polémico libro

La publicación de Riaz Khan de la traducción de "23 años: Un estudio sobre la carrera profetica de Mahoma" ha generado indignación entre los grupos de intransigentes religiosos y las amenazas continúan.

2 Marzo 2015

Una cuenta anónima de Twitter denuncia heridos procedentes de Ucrania en hospital militar ruso

RuNet Echo

Una cuenta anónima de Twitter que afirma ser un soldado ruso en un hospital en Rusia está proporcionado información encubierta de los heridos trasladados del frente de guerra en Ucrania.

28 Febrero 2015

Estudiantes de Derecho de Trinidad y Tobago crean una campaña contra el acoso escolar

Estudiantes de Derecho de varias partes del Caribe se unen para ayudar a erradicar el acoso escolar en las escuelas, el cual consideran un asunto de derechos humanos.

Explora Bangladesh desde tu computadora, gracias a Google Street View

Google lanzó Street View en Bangladesh el pasado 5 de febrero. Un usuario de Facebook comentó lo divertido que le pareció ver su lungi, una prenda similar al sarong, en una imagen (estaba colgando de su balcón).

27 Febrero 2015

#StopBokoHaram, la campaña de los blogueros cameruneses

"Mis palabras, mi bolígrafo y la facilidad con la que expreso mis sentimientos, elecciones e ideas en mis escritos, son mis armas".

21 Febrero 2015

La Asociación de Blogueros de Guinea cuestiona los datos del gobierno sobre el ébola

«En la lucha contra la enfermedad, está claro que el método de las autoridades ha sido anárquico, y la comunicación, desde un principio, deficiente».

19 Febrero 2015

#MotherLanguage: Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet

Rising Voices

En el mundo se hablan miles de idiomas diferentes, pero no podrías saberlo siguiendo Twitter. Puedes contribuir a cambiarlo enviando tuits en tu #LenguaMaterna el 21 de febrero.

El gobierno macedonio prohíbe grabar manifestaciones con drones

GV Advocacy

Videos y fotos hechos por drones fueron fundamentales para demostrar el tamaño de una reciente protesta estudiantil masiva, la más grande en Macedonia desde la independencia.

Guardián de RuNet “desconcertado” por la negativa de Twitter a bloquear a los oponentes del Kremlin

RuNet Echo

Alexandr Zharov, lider de Roscomnadzor, dijo a los periodistas que Twitter "ha rechazado consistentemente adherirse a las demandas de la legislación rusa, incluidas aquellas destinadas a la lucha contra el extremismo".

18 Febrero 2015

‘Necesitamos ser cuidadosos incluso con lo que pensamos': autocensura en Venezuela

GV AdvocacyThe Bridge

"Desde el inicio de las protestas, yo había estado haciendo un mapa de la censura en línea [...] Cuando la policía llegó, me levanté, muerta de miedo."

Turquía lamenta la brutal muerte de una estudiante

La noticia del terrible asesinato de una estudiante a mediados de febrero abrió una discusión sobre la violencia de género en Turquía, y la rabia del público está al tope.

Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a #EkitiGate en tendencia en Nigeria

Se ha denominado #EkitiGate a un escándalo que involucra grabaciones de audio que presuntamente muestran a algunos políticos y soldados cometiendo fraude en la elección de 2014 a gobernador del estado Ekiti en Nigeria.

16 Febrero 2015

Periodista ucraniano acusado de traición por pedir el boicot del reclutamiento

RuNet Echo

El periodista ucraniano Ruslan Kotsaba ha pedido que se boicotee el último reclutamiento militar en el país, y ahora se enfrenta a una acusación de traición. ¿Es realmente un traidor?

13 Febrero 2015

¿A quién perdemos si Internet es censurada y controlada?

The Bridge

"Con la censura y control de Internet perdemos la capacidad de ser nuestro propio ser secreto, el que somos cuándo nadie está cerca".

Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes

Algunos trabajadores a tiempo parcial y autónomos no cobraron su salario en enero por la nueva regulaciones en materia de impuestos y salarios. Los manifestantes quieren exponer la ineficiencia burocrática del gobierno.

12 Febrero 2015

Editora de diario de Mumbai despedida y arrestada por republicar caricatura de Charlie Hebdo

Sharin Davil es acusada de herir sentimientos regiosos. Dice que publicar la caricatura fue un gran error, pero nadie escucha su lado de la historia.

“¿Dónde está el presidente?”: Ausencia del presidente filipino en el acto honorífico por los policías asesinados

Cuarenta y cuatro policías murieron en una operación especial para capturar al supuesto cerebro de los atentados de Bali de 2002. El presidente Aquino asistió a un evento automovilístico en lugar de al acto honorífico.

11 Febrero 2015

Oleada de detenciones en Francia por «apología del terrorismo» tras los atentados de Charlie Hebdo

GV Advocacy

Desde los atentados del pasado enero, en Francia se han abierto más de 100 procesos penales por apología del terrorismo, en ocasiones a menores , a menudo por motivos que tienen poco que ver con la verdadera lucha antiterrorista.

Primer ministro serbio ataca a periodistas de investigación por artículo sobre corrupción

Luego de la publicación de un exhaustivo artículo de investigación sobre una turbia adquisición pública, el primer ministro serbio Vučić y los medios afines al gobierno lanzaron una campaña negativa contra una red de periodismo de investigación en Serbia.

Un repaso a “Ucrania oriental sin filtros”

RuNet Echo

A posteriori, el título de esta serie es poco apropiado. Por supuesto, la verdad es que cada quien tiene un filtro.

9 Febrero 2015

Ponen en marcha campaña digital para apoyar ley de protección animal en Ecuador

Varias organizaciones impulsan una campaña digital de apoyo a la primera ley sobre bienestar animal en Ecuador y poder lograr así su aprobación en la Asamblea Nacional.

7 Febrero 2015

Grindr en el Kremlin: Gay y online en la Rusia de Putin

RuNet Echo

La "balanceada" legislación antihomosexual de Rusia ha convertido a internet de un refugio seguro en un campo de batalla del ataque del Kremlin a la comunidad LGBT rusa.

6 Febrero 2015

La lucha por la Neutralidad de la red en India, mientras Airtel aumenta las tarifas de datos

GV Advocacy

Aunque se han suspendido los planes debido a restricciones reguladoras, los defensores temen que la compañía aun pueda imponer una subida de tarifas.

5 Febrero 2015

El polémico tuit de la presidenta Argentina durante su visita a China

La presidenta argentina, Cristina Fernandez de Kirchner generó reacciones, a favor y en contra, desde su cuenta de Twitter durante su viaje a China