Global Voices en Español

Americas

En un esfuerzo para contrarestar el alza de los precios de los alimentos, resultado de la escasez relacionada con el huracán, El gobierno cubano ha congelado los precios de los alimentos. Los bloggers de la diáspora cubana La Primera Generacion y Black Sheep of Exile responden.

#

Angola: Un nuevo El Dorado africano para trabajadores extranjeros

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 1:41 am · Sub-Saharan Africa

Desde el fin de la guerra civil en el 2002, Angola ha recibido a muchos extranjeros que vienen a encontrar trabajo. Se estima que hay más de 70,000 extranjeros que viven en el país, que vienen mayormente de Sudamérica, China, Portugal y otros países africanos. Descubre cómo este crisol está evolucionando a través del punto de vista de los bloggers angoleños e inmigrantes. 0 Comentarios · leer »

Americas,
Sub-Saharan Africa

Uncommon Sense (ing) no puede creer que, de acuerdo al reporte de un medio masivo, Fidel Castro haya ganado el premio sudafricano Ubuntu por sus contribuciones a la “humanidad, más allá de las fronteras”.

#

Americas

El blog Generación Y de La Habana escribe sobre la diáspora cubana y su “porción de miedo”.

#

Madagascar: Vivir en el extranjero cambia a un hombre

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:40 pm · Sub-Saharan Africa · Western Europe

En un artículo publicado en marzo, los economistas William Easterly y Yaw Nyarko se fijaron que en África subsahariana, las remesas (dinero enviado por los inmigrantes en el extranjero a sus países natales) en promedio llegaban al 81 por ciento de la ayuda extranjera recibida por un solo país. El rol de ... 0 Comentarios · leer »

Irak: Lo llaman libertad

Traducido por Silvia Cano Garcia · 3:51 am · Middle East & North Africa

Resulta difícil de creer que quede poco para que se cumplan 2.000 días desde el comienzo de la invasión de Irak. Después de todas las promesas y las expectativas creadas al empezar la guerra, quizás merece la pena hacer balance de la situación actual del pueblo iraquí. Los blogueros han estado ... 0 Comentarios · leer »

Armenia: Diplomacia de fútbol y relaciones con Turquía

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 9:19 pm · Central Asia & Caucasus · Middle East & North Africa

Varios partidos de clasificación para la Copa Mundial de fútbol se jugaron este sábado a nivel mundial, pero muchos estaba interesados en lo que más bien podría terminar siendo un acontecimiento histórico político antes que deportivo. Sin relaciones diplomáticas ni una frontera abierta, Armenia jugó contra Turquía en su capital, Ereván. A pesar de las quejas históricas, el presidente turco Abdullah Gul llegó a ver el partido con su contrparte armenia en lo que muchos han llamado como "diplomacia del fútbol.” 1 Comentarios · leer »

Jamaica: ¡Poder femenino!

Traducido por Yanina Santangelo · 4:45 pm · Americas

-Ann Fraser- Fotografía de Lim CK. Visita el álbum de fotos de Lim. NOTA DEL EDITOR - Publicado originalmente el 18 de agosto. ¡Jamaica lo logró otra vez! Si quedaba alguna duda, luego de la medalla de oro ganada por Usain Bolt en los 100 metros, de que esta nación caribeña era un ... 0 Comentarios · leer »

Libia: Especial de Ramadán

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 7:06 am · Middle East & North Africa

Ramadán, el sagrado mes musulmán de ayuno, empieza en todas partes del mundo islámico. Dependiendo de tu localización, podría haber empezado, empezará mañana e incluso el martes en algunas partes. Fozia Mohamad comparte el espíritu de Ramadán de los blogs libios en este post. 0 Comentarios · leer »

Angola, Brasil: Un choque cultural

Traducido por Maria Florencia Puente · 3:11 pm · Americas · Sub-Saharan Africa

Talla en madera policromática de un esclavo negro por Luiz Paulino da Cunha. Foto de Children At Risk Foundation Angola y Brasil tienen una relación especial entre sí, parcialmente debido a su lenguaje común y su pasado colonial compartido - ambas fueron parte del Imperio Portugues - y los lazos culturales que provienen de esta ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Mientras varios bloggers manifiestan su enojo por el arresto del punk rocker cubano Gorki Aguila, el blog de La Havana Generación Y dice: “Se lo llevaron, porque nada desestabiliza más a los intransigentes que un hombre en su estado más libre.”

#

Bloggers reaccionan fuertemente a ‘Construyendo un mejor Fiji'

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 12:01 am · Oceania

En Fiji, un comité designado por el gobierno presentó un borrador de 11 puntos para ampliar la constitución de la nación del país insular y “reconstruir a Fiji en una nación no racial, culturalmente vibrante y unida, bien gobernada y verdaderamente democrática”. El informe de 75 páginas, llamado “Borrador del Fuero de ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Caribbean Beat Blog felicita a Jamaica y a Trinidad y Tobago por sus medallas de oro y plata en relevos 4 x 100 hombres, mientras que Child of the Revolution piensa que “Fidel Castro no estará contento” con el conteo de medallas olímpicas cubanas.

#

Caribe: Un relámpago cae sobre Pekín

Traducido por Adriana Gutierrez · 3:17 pm · Americas

“Relámpago Bolt” - Foto de hybridvigour. Visiten su photostream. Este post va a ser tan largo como la carrera del jamaiquino Usain Bolt a la gloria olímpica de los 100 m., tan corta y por ende tan dulce, debido a que los bloggers caribeños no han podido bajar aún de la euforia ... 0 Comentarios · leer »

Armenia: Blogs LGBT

Traducido por Adriana Gutierrez · 2:39 pm · Central Asia & Caucasus

Con los blogs convirtiéndose rápidamente en sinónimo del debate político acalorado en línea de los últimos tiempos, existe el peligro que gran parte del potencial para bloguear en Armenia se esté perdiendo. Ya que, mientras que la mayoría de blogs políticos simplemente duplican los puntos de vista de unos medios ... 1 Comentarios · leer »

Bloggers de Fiji debaten el rol de la policía y las iglesias

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:01 pm · Oceania

Los bloggers de Fiji hablan sobre el rol de las fuerzas policiales y las iglesias mientras el país da inicio a la discusión del plan, iniciativa del gobierno, de revisar la Constitución. 0 Comentarios · leer »

Perú: Blogueando sobre la comida en casa y afuera

Traducido por Yanina Santangelo · 5:22 pm · Americas

Nota del Editor: la siguiente nota es un artículo republicado de Alejandro García de Peru Food, quien ha estado relacionado con Global Voices Online a través de la traducción de algunos resúmenes de blogs peruanos. Hace poco, Peru Food (Comida de Perú) escribió este post sobre el restaurant llamado Lima City en Irvine, California. Hoy ... 2 Comentarios · leer »

Georgia, Rusia: La dimensión virtual de la guerra

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:37 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Ver la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis de Osetia del Sur. Como la mayoría de los conflictos contemporáneos, el que está en curso en Georgia y Osetia del Sur ha tenido una dimensión virtual desde el momento en que empezó. Debajo están las reflexiones de dos ... 0 Comentarios · leer »

Georgia, Rusia: Blogger de Poti narra el bombardeo

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 3:30 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Ver la página de la cobertura especial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación el relato de la usuaria de LiveJournal pepsikolka (rus) de cómo se sintieron los aviones rusos cuando bombardeaban Poti, su ciudad natal (más posts de esta blogger están traducidos acá): Cómo fue todo. Nos preocupábamos mucho ... 0 Comentarios · leer »

Jamaica: Día de la Independencia

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:24 pm · Americas

Jamaica acaba de celebrar sus 46 años de independencia de Gran Bretaña y varios bloggers celebraron la ocasión con posts que abarcan desde meditadas críticas hasta celebración emocionada… Para poner el acontecimiento en su adecuado contexto, YardFlex.com comenzó con una breve lección de historia, en tanto que Abeng News Magazine publicó ... 0 Comentarios · leer »