¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desarrollo

1 Setiembre 2015

La policía en Brasil impide que adolescentes pobres de raza negra visiten las exclusivas playas de Rio

"Ellos piensan que somos ladrones porque somos negros", le dijo un adolescente a un reportero.

28 Agosto 2015

Uganda reflexiona sobre un futuro sostenible

Uganda ha hecho grandes progresos para alcanzar sus objetivos de desarrollo en algunas áreas y escasos en otras.

21 Agosto 2015

Estudiantes presionan por la prohibición del alcohol mediante protestas callejeras en el sur de India

"Las protestas a favor de la prohibición del alcohol son un gran paso. Si el gobierno de Tamil Nadu prohíbe la venta de alcohol, será muy apreciado por la población en general."

11 Agosto 2015

Bahrein acusado de “arriesgar el futuro de su juventud” al denegar becas a estudiantes más inteligentes

Egresados bahreiníes denuncian discriminación del gobierno en el proceso de otorgamiento de becas para acceder a la universidad. En lugar de sus calificaciones, las autoridades se centran en su afiliación y lealtad a sectas.

7 Agosto 2015

Luanda, capital de Angola, la ciudad más cara del mundo para los expatriados

A pesar de la pobreza y de sus deplorables infraestructuras, Luanda sigue estando clasificada como la ciudad más cara del mundo.

6 Agosto 2015

Las consecuencias de la falta de inodoros en India van mas allá de la higiene

La defecación al aire libre lleva al acoso contra mujeres adolescentes y adultas, y el sistema discriminatorio de casta significa que "los intocables" están destinados a limpiar los deshechos humanos en algunas regiones.

Un nuevo video muestra cómo las Islas Urato en Japón se recuperan después del tsunami

En las islas todo cambió el 11 de marzo de 2011, cuando un devastador tsunami arrasó desde viviendas hasta lechos de ostras.

5 Agosto 2015

En Nepal, el terremoto no destruyó suficientes viviendas

El fuerte terremoto afectó miles de edificaciones, pero no las destruyó en su totalidad. Ahora la prioridad es construir refugios temporales usando cualquier material que se tenga a la mano.

4 Agosto 2015

¿Por qué Gran Bretaña debe reparaciones a la India por 200 años de brutal colonialismo?

"El ascenso de Gran Bretaña durante 200 años fue financiado por su expolio en la India. De hecho, la revolución industrial de Gran Bretaña se basa en realidad, en la desindustrialización de la India".

24 Julio 2015

Este invento de estudiantes científicos de Burkina y de Burundi podría salvar a miles de la malaria

Dos estudiantes, Moctar Dembele y Gerard Niyondiko, puede que acaben de realizar una importante contribución para reducir la morbilidad de una de las enfermedades más mortíferas en África.

23 Julio 2015

El sueño imposible de tener departamento propio en Hong Kong

Aunque ganes el mayor premio de lotería de la ciudad, tu parte del dinero podría no ser suficiente para comprarte un departamento.

Desalojada comunidad indígena en Kenia afirma que dinero del Banco Mundial ayudó a quemar sus casas

En todo el mundo, comunidades que habitan en los bosques, campesinos pobres y otros colectivos vulnerables afirman que el Banco Mundial, la institución más poderosa que financia el desarrollo, ha dejado un rastro de miseria.

22 Julio 2015

Cuba Sí, Google No: se rumorea que el gobierno cubano ha rechazado la oferta de Google de Wi-Fi gratuito

GV Advocacy

Palabras de un periodista que reside en La Habana desde principios de los noventa: "Dicen que cuando la donación es demasiado grande, incluso los pobres sospechan".

21 Julio 2015

Cada año, 100,000 personas en India sufren de tuberculosis y VIH

"India ha sido capaz de erradicar la polio con su misión de concientización. ¿Por qué no se puede tomar como urgente al programa contra la TB/VIH?"

18 Julio 2015

¿Qué significa el proyecto Ciudades Inteligentes de India para los pobres?

Algunas argumentan que la infraestructura viene a costa de los agricultores y que las ciudades serán diseñadas para mantener a los pobres alejados.

17 Julio 2015

Mientras se acerca el tifón los desplazados del año pasado aún esperan un refugio permanente en Filipinas

"Perder a mis hijos ya es bastante doloroso. Solo deseo ahora que el gobierno se preocupe del refugio y pueda empezar de nuevo otra vez".

Las «mamás solares» de Zanzíbar encienden los hogares rurales y cambian los roles de género

Cientos de hogares de Zanzíbar sin acceso a la red eléctrica han conseguido energía solar a bajo precio de un grupo de expertas en instalación de paneles solares.

11 Julio 2015

Medios ciudadanos muestran que India no alcanzará su Objetivo del Milenio de reducir la mortalidad materna

India se sitúa por detrás de Nepal y Bangladesh en lo que a la reducción de tasa de mortalidad materna respecta. Los estados que más sufren son aquellos con un arraigado sistema de castas y con minorías religiosas y migrantes.

De cómo el terremoto de Nepal ha revalorizado a los barberos

Los barberos de Katmandú tradicionalmente han sido menospreciados. Sin embargo, con el éxodo y el colapso económico consecuencia de dos terremotos, se han convertido en uno de los grupos de profesionales más buscados de la región.

1 Julio 2015

Más europeos migran a Latinoamérica que latinoamericanos a Europa, revela un estudio

En 2012 más de 181 000 europeos salieron de sus países con destino hacia América Latina frente a los 119 000 latinoamericanos que hicieron el viaje en sentido contrario.

30 Junio 2015

El trágico Ramadán en Yemen por el bombardeo de la coalición liderada por Arabia Saudita

Los yemeníes dieron la bienvenida a su primer día de Ramadán, el mes sagrado musulmán, con más bombardeos por parte de Arabia Saudita.

27 Junio 2015

En Bangladesh, los cibercafés son cosa del pasado

Los cibercafés de Bangladesh están cerrando debido al fácil acceso a internet a través de los teléfonos móviles. En los últimos cinco años, más del 40 por ciento dejaron de funcionar.

¿Por qué Internet es mucho más lento y caro en Mali que en Senegal o en Costa de Marfil?

En comparación con otros países del este de África, Mali tiene una menor velocidad de Internet y mayores precios. Un grupo cívico del país ha lanzado una campaña para cambiar este hecho.

23 Junio 2015

Brasil: Obras del Banco Mundial dejan sin agua potable a comunidades del sertón de Ceará (parte 1)

Residentes afectados por embalses financiados por el Banco Mundial fueron reasentados sin la garantía de derechos estipulada por las reglas del órgano internacional. Reportaje de la Agência Pública.

16 Junio 2015

La mayor fuente de residuos plásticos de la que nunca habías oído hablar

Desde hectáreas de películas plásticas a km. de sogas, las granjas usan miles de millones de kg. de plástico anualmente. ¿Qué podemos hacer para reducir las consecuencias para el ambiente?