¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desarrollo

19 Octubre 2014

Cómo las “aldeas climáticamente inteligentes” de Bangladesh, India y Nepal preparan a los agricultores para el futuro

En India, 1400 agricultores de 60 aldeas diferentes, reciben mensajes de texto y de voz con información agrícola que los ayudan a adaptarse a los cambios climáticos.

7 Octubre 2014

Convirtiéndose en una ciudad posoviética: Vivienda social y planeamiento urbano en Ereván

Ereván, la capital de Armenia, ha pasado por guerras, comunismo y un devastador terremoto en 1988. A través de la historia diversa de la ciudad, sus habitantes y arquitectura han dejado su marca.

5 Octubre 2014

8 cosas que quieres saber sobre Madagascar pero temes preguntar

Si te has preguntado acerca de visitar Madagascar o simplemente quieres saber más sobre la isla, aquí están algunos hechos a tener en cuenta.

4 Octubre 2014

Una nueva vida para los zapatos viejos en Bután

El empresario butanés Dawa Drakpa limpia y recicla calzado viejo y lo distribuye a quienes no pueden procurarse un par nuevo. Cerca del 1 por ciento de la población del país ha recibido zapatos.

Una discusión en Weibo desató una batalla con respecto al futuro del periodismo en China

El nombramiento de Lin Zhibo como decano de la facultad de periodismo de la Universidad de Lanzhou enfrentó a los nacionalistas de izquierda del país contra los liberales que presionan por más libertad en los medios de comunicación.

24 Setiembre 2014

Francia: La deuda pública se aproxima al 100% del PBI

La deuda de Francia va a aumentar más de 70 mil millones de euros el año próximo y sin embargo el estado francés ha obtenido préstamos a tasas históricamente bajas.

18 Setiembre 2014

Menos del 10% de los africanos subsaharianos de zonas rurales tiene acceso a la electricidad. ¿Qué se está haciendo para cambiar la situación?

Quince por ciento de la población mundial vive en África, aunque representa el 3 por ciento del consumo global de electricidad. Organizaciones están llevando adelante diversos proyectos de electrificación para conectar el continente.

15 Setiembre 2014

Ministro de deporte de Trinidad y Tobago renunció ante presunta corrupción en un programa para niños desfavorecidos

El ministro de deporte de Trinidad y Tobago dimitió tras las acusaciones de que su programa LifeSport se utilizaba para financiar a criminales. Averigua por qué algunos califican su dimisión de "lágrimas de payaso".

12 Setiembre 2014

La Ministra de Exteriores de Guyana protesta por las críticas del embajador de EE.UU. contra la falta de elecciones locales

La resolución de la administración del Partido Progresista del Pueblo (PPP) ha llevado a suspender las elecciones gubernamentales locales durante 20 años.

11 Setiembre 2014

¿Será el invierno de Kirguistán nuevamente un apagón?

Desde el inicio del verano, el gobierno kirguiso ha estado advirtiendo acerca de los cortes de electricidad venideros. Ahora que el otoño ya casi llegó al país, muchos kirguisos prevén la llegada de un invierno frío y oscuro.

8 Setiembre 2014

Ocho versiones del Ice Bucket que desafían al hambre, la guerra y la política

Desde la campaña "Espuma contra el Ébola" en Costa de Marfil al Desafío del Cubo de Ruinas para los niños en Gaza, la gente está dando nuevos propósitos al fenómeno viral.

7 Setiembre 2014

“Detrás de la Rueda”: una mirada a las mujeres dejadas atrás por los tayikos que migran a Rusia

"Detrás de la Rueda" es un cortometraje acerca de migración y una mujer extraordinaria llamada Nigora, quien superó una traición y estereotipos sobre género para establecer una tienda de arreglo de neumáticos de vehículos

27 Agosto 2014

Un “litro de luz” para iluminar a los hogares más pobres

Después de tomar una botella de agua, la mayoría de las personas probablemente estarán inclinadas a botarla a la basura. Sin embargo, no se dan cuenta que están desechando una forma ingeniosa de iluminar una casa.

26 Agosto 2014

Pocos mangos en Bangladesh esta temporada debido al formaldehído

La policía confisca y destruye la carga de los camiones de mangos porque están contaminados con niveles peligrosos de formalina, una solución concentrada de formaldehído que se rocía en la fruta para conservarla fresca más tiempo.

25 Agosto 2014

Hace dos años, decenas de miles de macedonios tomaron las calles contra la pobreza y la corrupción

Los macedonios conmemoran dos años desde el incio de las protestas "AMAN" que pedían poner fin a la desigualdad social y la corrupción en el país, uno de los más pobres de Europa.

15 Agosto 2014

Estudiantes indios inventan un bastón inteligente con sónar para invidentes

«Me encanta poder moverme sola», afirma una clienta feliz. El SmartCane o bastón inteligente, un nuevo invento de bajo coste, supera los límites del bastón tradicional gracias al uso de un sónar.

Más de medio siglo después, ¿cómo debería ver Jamaica su Día de la Independencia?

La curva de aprendizaje para los que históricamente nunca han tenido voz sigue siendo empinada, sobre todo en un clima donde la corrupción ya estaba arraigada.

¿Puede el presidente Obama cambiar las dictaduras africanas?, poco probable dice bloguero chadiano

Nos queda pendiente la siguiente pregunta: ¿Qué medidas emprenderá el presidente estadounidense para cambiar las cosas?

14 Agosto 2014

Cuatro infografías del brote de ébola en Africa Occidental

Cuatro infografías para saber más sobre el brote del ébola en África occidental

13 Agosto 2014

Religión y espiritualidad se vuelven expertas en tecnología en India

Empresarios y nuevas empresas del sector tecnológico han emprendido operaciones para aprovechar la pasión india por la religión y la espiritualidad. Esto ha desatado un debate acerca del aspecto ético de promocionar y vender productos relacionados con la “divinidad”.

Bután dio la bienvenida al primer ministro indio Modi

Narendra Modi realiza su primera visita oficial al extranjero como primer ministro Indio. Sin embargo, no todos están convencidos de que haya tomado la mejor elección.

8 Agosto 2014

Mosquito transgénico en venta: empresa calcula las cifras del posible mercado del dengue en Brasil

Luego de instalar industrias y establecerse en Brasil, la empresa británica Oxitec, fabricante de los mosquitos transgénicos, vislumbra la posibilidad de un nuevo negocio en el sector de la biotecnología. En especial con técnicas destinadas a la agricultura.

7 Agosto 2014

Evaluación de riesgos: lo que la técnica de control del mosquito transmisor del dengue representa en la población de Brasil

La experiencia de controlar el dengue usando mosquitos transgénicos produce preocupaciones entre la comunidad científica internacional. Una ONG británica llama la atención por la falta de evaluación de los riesgos que la técnica puede representar.

6 Agosto 2014

Millones de mosquitos transgénicos en el cielo del sertón se convierten en armas contra el dengue en Brasil

Con la promesa de reducir el dengue, enfermedad que todavía preocupa a Brasil y al mundo, una biofábrica de insectos transgénicos ya soltó más de 18 millones de mosquitos Aedes aegypti en el interior de Bahía.

3 Agosto 2014

Científicos de la India previenen ataques de elefantes con mensajes de texto y televisión

Un pequeño equipo en Valparai monitorea a los elefantes y alimenta el sistema con su ubicación para que se difunda por el canal de televisión local y mensajes de texto a personas a 2 kilómetros del movimiento