Global Voices en Español

2009-09-16

Asia del Sur

Bangladesh Watchdog publica una entrevista con el Profesor Anu Muhammad, secretario miembro del Comité Nacional de Protección al Petróleo, Gas, Recursos Minerales, Energía y Puertos en sus recientes protestas contra la liberación de los campos petroleros de Bangladesh a compañías extranjeras.

Franciáfrica ensombrece en Gabón, Madagascar y Mauritania

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · África Subsahariana , Europa Occidental

La reciente violencia en Gabón y Madagascar, y unas disputadas elecciones en Mauritania, han echado leña al fuego a la idea de que la influencia de Francia amenaza grandemente en las areas políticas de sus ex colonias africanas, donde todavía tiene amplios intereses políticos y económicos. 0 Comentarios · leer »

2009-09-15

Malasia: McDonald’s vs McCurry

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Asia Oriental

La Corte Federal de Malasia ha resuelto que la marca McDonald’s no ha sido vulnerada por McCurry, un restaurante indio local que es popular en Kuala Lumpur. 0 Comentarios · leer »

2009-09-14

Egipto: Dos canales de la Iglesia Ortodoxa Copta

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:07 · Oriente Medio & Norte África

Después de una serie de intentos fallidos para lanzar un canal de televisión para la fe copta en Egipto en los últimos 15 años, dos canales fueron autorizados y cuatro más están proyectados. 1 Comentario · leer »

2009-09-12

República Dominicana: Robo de cables y chatarra

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2009-09-12 · Américas

Se están robando los cables y el metal de las calles, monumentos y otros edificios en toda la República Dominicana para ser vendidos como exportación, lo que está dejando frustrados a muchos. 0 Comentarios · leer »

2009-09-10

Video: Perspectivas sobre emprendedores sociales en el mundo

Traducido por Milton Ramirez · 00:05 · África Subsahariana , Asia del Sur

Estudiantes GSBI Desde la GSBI, Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo (traducción al español de las siglas inglesas) y del Próximo Blog del Millón viene una serie de entrevistas en video a los emprendedores sociales de todo el mundo que se reúnen en lo ... 0 Comentarios · leer »

2009-09-09

Américas

“El anuncio que al extranjero con una condena por cannabis se le ha otorgado un permiso de trabajo por su importancia con la comunidad de negocios internacional es desilusionante”: el blogger de Bermuda 21 Square cree que la movida “simplemente no envía el mensaje correcto.”

2009-08-28

Singapur: Taxista-blogger es doctor universitario

Traducido por Victor Montero · 00:05 · Asia Oriental

En Singapur un taxista [in], que además es blogger, obtuvo un doctorado por la Universidad de Stanford. Los ciudadanos de la red de Singapur lo describen como "el más instruido taxista del mundo". Su nombre es Dr. Mingjie Cai. El Dr. Cai trabajó durante 16 años como investigador ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-19

Egipto: Internet limitado es retroceso ilimitado

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Oriente Medio & Norte África

Los usuarios de Internet de Egipto se unieron para expresar su indignación por una nueva ley que limita su uso de Internet. Ahora se ha dado marcha atrás y solamente los nuevos suscriptores estarán sujetos a los límites, durante un periodo de dos meses mientras se evalúa la medida. 0 Comentarios · leer »

2009-08-15

Américas

Renzo Colanzi de Mientras Estás Aquí descubre el real significado de los “Bizz Awards,” de los cuales las emmpresas bolivianas como la aerolínea Aerosur se han congratulado por recibirlos. Colanzi encuentra que las empresas pueden pagar para registrarse y recibir el premio.

2009-08-14

Egipto: Reacciones adversas a la Política de Uso Razonable de TE-Data

Traducido por Elisa Lopez · 00:03 · Oriente Medio & Norte África

En un post anterior, Tarek Amr presentó las reacciones iniciales a la Política de Uso Razonable de TE-Data, y aún más reacciones adversas están arribando a la blogósfera egipcia. Bella, burlándose de la política no tan justa, dice: في خطة غريبة من حكومتنا الرشيدة التي تدعي انها حكومة الكترونية وذكية وغيرها من ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-13

Egipto: Política de Uso Imparcial de TE-Data

Traducido por Victor Montero · 00:05 · Oriente Medio & Norte África

El proveedor egipcio de servicios de Internet TE-Data comenzó a aplicar lo que se denomina “Política de Uso Imparcial” (FUP, por sus siglas en inglés) sin previo aviso. TE-Data y muchos otros ISPs aquí ya tienen Inspección Profunda de Paquetes (DPI, por sus siglas en inglés) y sistemas de Rastreo ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-12

Hungría, Ucrania: Ilegal terapia de células madre

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Europa Central y del Este

La semana pasada, cuatro personas fueron arrestadas en Hungría por sospechas de dar ilegal tratamiento de células madre, algunos de los cuales se realizaron en cuartos de hotel y casas privadas por todo el país. Marietta Le informa sobre las reacciones de los bloggers al caso. 1 Comentario · leer »

2009-08-11

Timor Oriental: El escándalo del arroz

Traducido por Yanina Santangelo · 00:05 · Asia Oriental

Debido a la amenaza sobre la falta de comida y de arroz del año pasado, el Primer Ministro de Timor Oriental, Xanana Gusmao, le asignó a 17 empresas contratos para la importación del arroz. Dichos contratos, ahora están siendo cuestionados por la oposición luego que las noticias de Radio Australia expusieran que la ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-09

Asia Oriental

Lao Voices sube un video que muestra la polución de una fábrica de papel en Laos.

2009-08-06

Asia Oriental

The Right to Shine (El derecho a brillar) es un teatro para el Proyecto de Cambio Social que se propone usar el drama para ayudar a los niños rescatados del trabajo infantil en Vietnam para que puedan alcanzar todo su potencial.

2009-08-01

Europa Central y del Este

Profy escribe acerca de la situación de la venta de los iPhones en Rusia.

2009-07-31

Latinoamérica: Vendedores en los transportes públicos urbanos

Traducido por Sara Olivera · 2009-07-31 · Américas

La siguiente escena puede ocurrir en cualquiera de las grandes ciudades de América Latina. Una persona de cualquier edad, hombre o mujer, se sube a un transporte urbano, realiza una corta introducción, agradece al chofer por permitirle subir al vehículo y luego comienza a ofrecer un producto a los pasajeros ... 7 Comentarios · leer »

2009-07-30

China: La pérdida de un iPhone presionó a un trabajador a suicidarse

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · Asia Oriental

Sun Dangyang, 25 años, nació en una pequeña aldea. Obtuvo su grado universitario en la Universidad de Harbin y fue luego contratado por Foxconn, una empresa taiwanesa y uno de los mayores contratistas de Apple. Sus padres estaban orgullosos de su hijo aunque nunca habrían imaginado que el trabajo y ... 0 Comentarios · leer »

2009-07-26

China: El problema de Rio Tinto - ¿Soborno empresarial o espionaje?

Traducido por Matthew Bennett · 00:05 · China

Según el China Daily, el periódico oficial de China, Rio Tinto ha sobornado a prácticamente toda la directiva del sector siderúrgico del país. Hace más de una semana, cuatro empleados de Rio Tinto fueron detenidos bajo sospecha de 'espionaje, robo de secretos de estado y daño a los intereses económicos y de seguridad del país'. 0 Comentarios · leer »