¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Últimas Noticias

19 Setiembre 2014

En su lucha contra Rusia, Ucrania coquetea con la censura de Internet «a la rusa»

RuNet Echo

Un nuevo proyecto de ley en Ucrania podría otorgar al gobierno extensos poderes para clausurar medios y bloquear sitios web en nombre de la seguridad nacional.

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.

12 Setiembre 2014

¿Por qué es este vídeo el más viral en Rusia?

RuNet Echo

La buena gente de Cheliábinsk—una ciudad cuya dureza es legendaria en la cultura popular rusa—se ha convertido en una de las principales productoras mundiales de dibujos animados grabados en situaciones caóticas.

Estados Unidos: los problemas en Ferguson ocasionan problemas en Rusia

RuNet Echo

Hasta el momento, la mayoría de los rusos que observan el conflicto en Ferguson lo toman como una oportunidad para criticar a los EE.UU., argumentando que el país exagera su progreso en las relaciones interraciales.

9 Setiembre 2014

Hasta Pussy Riot teme las nuevas restricciones en Internet impuestas por Rusia

RuNet Echo

Imposible predecir que Nadezhda Tolokonnikova, la ex Pussy Riot y ex prisionera política, limitaría su activismo en línea para evitar ser blanco del Procurador General.

Activista bareiní Maryam Al Khawaja en huelga de hambre luego de negársele la entrada a su país

La activista de derechos humanos Maryam Al-Khawaja fue impedida de entrar a Bahréin a su llegada al aeropuerto. Luego de ser detenida inició una huelga de hambre.

8 Setiembre 2014

Convoy ruso “Transformer Caballo de Troya” rumbo a Ucrania

RuNet Echo

Este misterio de los camiones blancos que se dirigían a la frontera ucraniana hizo que muchos en RuNet imaginen qué hay en los camiones.

5 Setiembre 2014

Usan en España “fuerza excesiva” para expulsar a inmigrantes subsaharianos

Human Right Watch y otras ONG denuncian la “fuerza excesiva” de la Guardia Civil hacia los inmigrantes y las expulsiones por las fuerzas españolas y marroquíes.

Pese a violenta represión, manifestantes paquistaníes anti-gobierno se niegan a ceder hasta la renuncia del Primer Ministro Sharif

Islamabad se ha convertido en un campo de batalla luego que la policía usó gas lacrimógeno y balas de goma para reprimir a masas de manifestantes opositores al gobierno que trataban de tomar la Secretaría del Primer Ministro.

4 Setiembre 2014

La música llora a Gustavo Cerati

Con las etiquetas #MeVerásVolver, #HastaSiempreCerati y # GraciasTotales se recuerda al virtuoso de la guitarra Gustavo Cerati, exintegrante de la legendaria banda Soda Stereo, que falleció el 4 de setiembre de 2014.

3 Setiembre 2014

Bahréin expulsó a un funcionario estadounidense de derechos humanos

Bahréin, gobernado por la familia sunita al Jalifa, ha tenido que enfrentarse a críticas por su historial de derechos humanos desde que los militares aplastaron las protestas de los musulmanes chiítas contra el gobierno en 2011.

ISIS publica un nuevo video de decapitación, supuestamente del periodista estadounidense Steven Sotloff

El video de tres minutos muestra la supuesta decapitación de Steven Sotloff, cuya labor en las zonas de conflicto del Medio Oriente lo ha llevado a Bahréin, Siria, Egipto, Libia y Turquía.

2 Setiembre 2014

Hackearon cuenta de Twitter del primer ministro ruso Dimitri Medvédev

RuNet Echo

El 14 de agosto de 2013, los hackers tomaron control por un momento de la cuenta de Twitter del primer ministro ruso. El grupo Anonymous International se atribuyó luego la responsabilidad.

Transbordador sobrecargado de pasajeros se hundió en Bangladesh; 2 muertos, más de 100 desaparecidos

El momento en el que un ferry zozobró fue capturado por un desconocido en un teléfono móvil desde un buque cercano. Fue ampliamente compartido en Facebook y YouTube.

1 Setiembre 2014

Ucrania bombardea Twitter con noticias sobre la invasión rusa

RuNet Echo

Mientras Rusia expandía su ofensiva a través de la frontera ucraniana, los tuiteros ucranianos respondían con miles de tuits y etiquetas.

29 Agosto 2014

Las bolsas con cadáveres que vuelven de Ucrania, llevan “la guerra” a Rusia

RuNet Echo

Las escaramuzas ha provocado muertos al este de Ucrania durante meses. Hay nuevos indicios de que los soldados rusos se están uniendo al derramamiento de sangre.

28 Agosto 2014

Intelectuales y expertos instan al gobierno alemán a reconsiderar su apoyo incondicional a Israel

Durante las pasadas semanas, la cobertura informativa de Gaza en Alemania ha pasado a un segundo plano en favor del debate acerca del antisemitismo.

25 Agosto 2014

Esta publicidad de carne ahora es ilegal en Rusia

RuNet Echo

La policía rusa prohibió un comercial de productos de carne por infringir las leyes de publicidad, que prohiben las violaciones de tránsito y otros.

24 Agosto 2014

Nuevo vehículo del Papa Francisco revoluciona Corea del Sur

La visita inaugural del Papa Francisco a Corea del Sur causó un revuelo en los medios, gracias en parte a unas imágenes del pontífice viajando en un Kia en vez de en un coche a prueba de balas.

22 Agosto 2014

El renombrado activista egipcio Alaa Abd El-Fattah continúa en huelga de hambre

Según una declaración publicada el 20 de agosto en Facebook por su familia, el activista y bloguero egipcio Alaa Abd El-Fattah ha iniciado una huelga de hambre con final incierto hasta que lo pongan en libertad.

21 Agosto 2014

Madre e hija posan en la alfombra roja de Sarajevo con vestidos de la bandera palestina

Sabina Šabić, productora ejecutiva de Sarajevo War Theater, desató comentarios cuando apareció con su hija en el famoso Festival de cine de Sarajevo luciendo vestidos hechos con la bandera palestina.

¿Quieres usar una wifi pública en Rusia? Pues, ¡identifícate!

RuNet Echo

Los usuarios de Internet rusos ya no podrán usar de forma anónima la red wifi pública. El gobierno ruso exige ahora que se muestre identificación.

20 Agosto 2014

ISIS decapita al reportero gráfico secuestrado James Wright Foley en horroroso mensaje de video a EUA

Ayer se dio a conocer un video que muestra la supuesta decapitación del reportero gráfico estadounidense James Wright Foley, desaparecido en Siria durante 636 días, ejecutada por el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS).

Irak hacia un nuevo gobierno con Fuad Masum como Presidente

Por fin Irak tiene un nuevo presidente. Se trata de Fuad Masum, un político kurdo de 76 años.

Putin prohibió la importación de determinados productos occidentales. Los rusos temen quedarse sin alcohol.

RuNet Echo

Los rusos podrían quedarse sin whisky escocés y queso francés. Un decreto prohíbe la importación de productos agrícolas de países que hayan sancionado a Rusia.