¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

25 Enero 2015

Desarrollo inmobiliario amenaza el patrimonio cultural turco y hasta al auténtico Papá Noel.

The Bridge

El gobierno turco planea obras sobre su rico legado cultural para obtener dólares del turismo. Sin embargo, Ankara es mejor promocionando el legado histórico que preservándole.

18 Enero 2015

La muerte del visionario artista jamaiquino Dean Rickards

Un tuit lamentando la muerte del artista, lo recordaba con estas palabras: "Solo quiero hacer suficientes cosas para que se acuerden de mí, al menos durante cien años". Misión cumplida.

Clases de baile a través de Skype que conectan Bagdad con Nueva York

El profesor de baile Sean Scantlebury y su alumno Aadel Qies viven en continentes distintos, pero eso no les ha impedido tener clases de baile y alimentar la pasión de Qies por el baile.

El terrible ataque de un oso en Hokkaido se ha renovado como una tierna atracción turística japonesa

"No estoy seguro si la amistosa y acogedora imagen de este oso es apropiada aquí..."

Los colores de Trinidad en el musical Jab Molassie

Global Voices continúa la conversación con Caitlyn Kamminga, la libretista del espectáculo y el compositor, Dominique Le Gendre.

12 Enero 2015

A través de dibujos estudiantes rinden homenaje a las víctimas del atentado contra Charlie Hebdo

Los estudiantes rinden homenaje a las víctimas del atentado.

11 Enero 2015

Una torre en Filipinas amenaza la estatua del héroe nacional

La torre de 49 plantas ha sido apodada como "El terror de Manila" por los criticos quienes sostienen que arruinaría la vista del monumento a Rizal en el parque Luneta.

Al ritmo del salegy, la música que domina Madagascar

El salegy ha sido uno de los géneros musicales en Madagascar desde mediados del siglo XX. Actualmente, las jóvenes estrellas estrellas vuelven a retomar este ritmo con los acordes de la guitarra.

Cantante japonés luce bigote de Hitler en declaración política de Año Nuevo

¿Por qué llevaba Keisuke Kuwata el bigote de Hitler durante su actuación? Él todavía no ha ofrecido una explicación, pero algunos piensan que lo hizo para criticar al primer ministro Shinzo Abe.

Portugal: Revista fue censurada por usar “lenguaje ofensivo”

Una revista científica portuguesa fue censurada tras intentar publicar un ensayo sobre los grafitis en las calles de Lisboa.

El asesinato de Ferguson inspira el arte urbano por todo Estados Unidos

Una nueva oleada de arte lleno de mensajes de justicia ha inundado Ferguson, Missouri, a raíz del asesinato del joven de 18 años Michael Brown.

10 Enero 2015

Jóvenes brasileños están creando jingles radiales para promover el desarrollo sustentable de la Amazonía

Rising Voices

Jóvenes de la comunidad de la Amazonía brasileña Cabelo Seco están tomando la iniciativa a través de un proyecto radial para promover la sustentabilidad.

7 Enero 2015

Un banquete musical: Los 14 discos del 2014 de Puerto Rico Indie

Aquí un listado musical de fin de año como un servicio a oídos curiosos.

6 Enero 2015

La corrupción, el cambio climático y el Chik-V se robaron los titulares en el Caribe el 2014

Un brote masivo del virus de Chikungunya y la huelga de hambre de un activista junto con numerosas buenas noticias fueron los temas de la blogósfera caribeña en 2014.

4 Enero 2015

Puertorriqueña escribe “canción folk política del año 2014″

"Espero que esta canción infunda poder y humanidad a las personas que se sienten amenzadas por la violencia y la opresión", dice la cantautora Alynda Lee Segarra.

Arte de esténcil ‘aterroriza a los poderes que son’ en Sudáfrica

Tokolos-Stencil, colectivo de arte radical anónimo, usa arte pertubardor para llamar la atención a la letal masacre en la mina Marikana, la desigualdad y el pasado de apartheid de Sudáfrica.

Bilawal Bhutto celebró Diwali con la comunidad hindú del Sindh

La carrera política de Bilawal Bhutto Zardari como presidente del Partido Popular de Pakistán comenzó con gestos inusuales como celebrar DIwali con los miembros de la comunidad minoritaria de hindúes en la casa de su familia.

31 Diciembre 2014

Una cuenta de Twitter en Ucrania recoge el día a día de las protestas del Euromaidán

RuNet Echo

La cuenta de Twitter, Maidán día a día, permite a los usuarios en Ucrania y más allá, contar la historia de las protestas Euromaidán tal y como sucedieron.

28 Diciembre 2014

El arte de Morehshin Allahyari sobre la censura iraní pronto estará fuera de este mundo

La censura en Internet en Irán es un tema que caracteriza de manera prominente el arte de Morehshin Allahyari, arte que pronto será enviado al espacio lejano como parte del proyecto de Forever Now.

Importante compañía teatral independiente enfrenta desalojo en Moscú

“No nos dieron ninguna explicación, ni se indicó una en la declaración [de término de contrato]. Por ende, concluyo que tiene algo que ver con nuestras obras."

¿Está India preparada para lo más grande del deporte mundial?

Cuando se habla de fútbol, India ha sido considerada como un "gigante dormido". Mientras la nación expande su presencia en el fútbol y tenis, el interés por el "gigante" está creciendo

Una nueva obra musical se estrenó en Trinidad y Tobago

GV conversa con los responsables de "Jab Molassie," una nueva y valiente obra que se estrenó el 6 de noviembre en Puerto España.

27 Diciembre 2014

‘El humor es un arma afilada contra el autoritarismo’

El caricaturista político chino Biantailajiao, quien ahora vive en Japón tras ser etiquetado como un traidor por la prensa del continente, dice que los dictadores no tienen sentido del humor.

21 Diciembre 2014

El teatro peruano de duelo con la despedida de Sara Joffré

Con 79 años falleció Sara Joffré, dramaturga, crítica y gran impulsora y difusora del teatro peruano.

Jazzista cubana Yissy García gestiona la música desde la tecnología

Sandra Alvarez entrevista a la jazzista cubana Yissy García sobre los retos de intentar el crowdfunding desde Cuba.