¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

2 Agosto 2015

Nueva superheroína en la India: no podía ser otra que la campeona de boxeo Mary Kom

Una nueva superheroína animada llegará pronto a las pantallas de televisión en la India. No estamos hablando de Spiderman, ni tampoco del Increíble Hulk. Se trata de la campeona olímpica de boxeo de la India, Mary Kom.

Eid en tiempos de guerra en Yemen

A pesar de los bombardeos y los continuos ataque aéreos, algunos yemeníes se las arreglaron para celebrar Eid Al Fitr, el final del Ramadán.

Músicos callejeros en Moscú se tapan la boca con cinta como protesta contra la presión policial

RuNet Echo

Los músicos callejeros en Moscú protestan en contra de lo que ellos consideran arrestos ilegales y multas exorbitantes que violan sus derechos artísticos y libertad.

Músico de Zambia enfrenta cargos por burlarse del presidente Lungu en una canción

Un músico ha sido llevado a los tribunales por una canción en la que se burla del presidente de Zambia, conocido por sus hábitos con la bebida y su ascenso al poder con una maleta llena de whisky Jameson.

26 Julio 2015

Provocativas imágenes representan las diferencias entre Hong Kong y China destacando el conflicto intercultural

A medida que China continúa debilitando el acuerdo "Un País, Dos Sistemas', artistas de Hong Kong contraatacan con provocativas comparaciones entre los dos territorios.

Miss Universo ‘doble’ de Japón pone a prueba las cambiantes actitudes del país sobre la raza

"¿Y qué si Ariana no parece una japonesa de sangre pura? Su mamá es japonesa... y dijo que su hija está acostumbrada a la cultura japonesa. ¡Ariana es una elegante japonesa!"

Agricultura en climas desérticos: Echen un vistazo a la Expo 2015 de los países del Golfo

Kuwait, Qatar, Omán, Bahréin y los EAU participan en la Expo de Milán con pabellones diseñados para introducir al mundo su cultura agraria y culinaria.

Gorila ‘muy guapo’ es una sensación en los medios sociales en Japón

Algunas personas de fuera de Japón escribieron la historia como otro artículo sobre “lo raro de Japón", pero eso no les pareció bien a todos.

19 Julio 2015

Programadores en Guatemala lanzan videojuegos para rescatar una identidad “que sí existe”

Una nueva generación de desarrolladores pone a disposición de los guatemaltecos propuestas de videojuegos que esperan destacar elementos de su civilización precolombina y rescatar herencias culturales que muchos ven en peligro.

Ya se puede bailar toda la noche en Japón

Los clubs están celebrando el final de la campaña policial que acaba con el baile justo cuando empieza la fiesta.

La exitosa serie televisiva “Fauda” pone de manifiesto el caos de la división entre Israel y Palestina

La serie televisiva "Fauda" — "caos" en árabe — ha terminado su primera temporada y tanto israelíes como palestinos esperan ansiosos la continuación.

Viaja atrás en el tiempo con estas fotos de Camboya de principios del siglo XX

Hemos buscado en la librería digital de los Archivos Franceses y encontramos raras imágenes de Camboya de las décadas de 1920 y 1930.

El patrimonio histórico de Yemen, una víctima de la guerra

El antiguo patrimonio de Yemen está siendo reducido a escombros mientras los ataques aéreos dirigidos por los sauditas, que han matado a más de 2.500 personas continúan. ¿Se dará cuenta el mundo ahora?

18 Julio 2015

El mundo despidió al presidente de Nintendo, Satoru Iwata

El popular presidente de Nintendo Satoru Iwata falleció hace unos días y fanáticos de los videojuegos de todo el mundo lamentaron su partida.

La Policía rusa quiere salvar vidas con esta guía de seguridad para los selfies

RuNet Echo

Un micrositio sobre "seguridad selfie" del Ministerio del Interior ruso ha causado un revuelo al subrayar los escenarios de mayor riesgo para hacerse un selfie.

14 Julio 2015

Singapur prohibió videoclip debido a su contenido a favor del colectivo LGBT

La Autoridad de Desarrollo de Medios del gobierno ha confirmado haber recomendado a los locutores locales que no emitan el videoclip debido a su «contenido para adultos».

12 Julio 2015

En San Pedro Sula, la ciudad más violenta del mundo, los grafiteros usan sus “armas” para hacer el bien

La ciudad de San Pedro Sula, en Honduras, ha ganado el sangriento título de ciudad más violenta del mundo durante cuatro años consecutivos. Los grafiteros quieren cambiar esto con spray e imaginación.

De los medios al manga: cómo la cultura pop japonesa ha cambiado a partir de Fukushima

"Durante los dos últimos años, también ha habido una serie de obras críticas que han surgido para despertar la desconfianza en las declaraciones del gobierno acerca de la energía nuclear".

Detrás de cámaras con Chumel Torres, la respuesta de México a John Oliver

Su audiencia en YouTube sigue creciendo, atrayendo en su mayoría jóvenes mexicanos, hambrientos de un análisis de la noticia con algo de comedia.

5 Julio 2015

Una activista rusa luce tacones y un collar de perro para protestar contra la “ley de los sádicos”

RuNet Echo

Esta ley ampliará las circunstancias en las que un guardia puede usar la fuerza para enfrentar cualquier cosa, desde un intento de fuga hasta un prisionero desobediente.

Sexo, religión y política colisionan en “Sucia lencería paquistaní”

La norteamericana de origen paquistaní Aizzah Fatima ha llevado su unipersonal a todo tipo de escenarios en los últimos años.

28 Junio 2015

Un nuevo proyecto de arte procura pintar las vidas perdidas en Palestina

#BeyondWordsGaza busca pintar las vidas perdidas el verano pasado en Palestina y donar los retratos a las familias de las víctimas.

Mensaje de una cantante nigeriana a Boko Haram

«Rezo por ti» es lo que dice la cantante nigeriana Nneka a los miembros de Boko Haram y otros extremistas en una canción de su último album.