¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

29 Marzo 2015

Encontré a Teherán en Caracas

The Bridge

Bajo el telón de fondo del acercamiento entre los dos países, iranies y venezolanos, encuentran un terreno común de amistad, y también de amor.

Porqué amo el Noruz

The Bridge

¿Qué no amar del Noruz? Marca el inicio del año nuevo para la gente en Irán y demás lados de esta región.

28 Marzo 2015

El pasado y el presente de la historia colombiana: Entrevistas con William Ospina

Desde las entrevistas más visitadas del autor extraemos las reflexiones sobre las historias que se cuentan de los pueblos indígenas de Colombia, la construcción de la historia y las preguntas sobre la identidad que forman parte del ser latinoamericano.

¿Podemos reírnos de todo tras el atentado a Charlie Hebdo?

"Debería haber un libertad total de expresión. Pero también se tendría que proteger la libertad de conciencia y la de culto".

23 Marzo 2015

¿Podrán los stickers de Facebook #Panzagar terminar el discurso de odio en Myanmar?

Facebook ha agregado nuevos stickers llamados 'Speak Panzagar' en apoyo al movimiento 'Discurso de la flor' para combatir el discurso de odio en Myanmar.

22 Marzo 2015

Banksy visitó Gaza y le pidió al mundo que actúe

El famoso artista callejero británico Banksy visitó en secreto Gaza y presentó una serie de grafitis que invitan a reflexionar, así como también un mini documental que exhorta al mundo a actuar.

Vea el documental de John Lubbock “Estambul: La política de la arquitectura”

John Lubbock comparte con Global Voices su documental recién realizado sobre el patrimonio impugnado y legados culturales en la ciudad más grande de Turquía.

20 Marzo 2015

Las redes sociales y el control contra el desnudo artístico: ¿Otra forma de censura?

GV Advocacy

Este post será el primero de una serie que contará los modos de enfrentarse a la censura desde el arte. Nuestra base será el trabajo de Erika Ordisgotti y las poíticas de censura en redes y en entornos sociales.

17 Marzo 2015

Irrupción de la policia antiterrorista Serbia en el distrito de las artes de Belgrado

Tan solo 24 horas después de la publicación de un artículo en la sección de viajes del periódico The Guardian, tuvieron lugar múltiples incursiones policiales en el distristo de Savamala, en Belgrado.

15 Marzo 2015

La importación de películas de Bollywood se ha convertido en un drama en Bangladesh

El popular actor bangladesí Shakib Khan protestó en contra de la emisión de películas hindúes, argumentando que esto afectará a la industria cinematográfica del país. Los distribuidores y los propietarios de cines decidieron entonces prohibir sus películas.

Prohibido de hacer películas, este cineasta iraní ignoró a su gobierno y le está rindiendo frutos

En el 2010, el gobierno iraní abofeteó al cineasta iraní Jafa Panahi con la prohibición de filmar durante 20 años. Panahi ha desafiado dicha prohibición, yendo al festival internacional de cine de Berlín para ganar un oso de oro.

Los amantes del carnaval en Trinidad Tobago critican la pobre cobertura del evento en TV

¿Las organizaciones encargadas de la administración del festival nacional lo están sacrificando por dinero? Las emisoras sostienen que la cobertura deficiente se debió a sus restricciones.

13 Marzo 2015

Una semana en la vida de un “asalariado” de Tokio

Un reciente vídeo subido a YouTube por un prolífico bloguero se ha hecho viral, llegando a alcanzar más de medio millón de visitas. El vídeo destaca las jornadas laborales en Japón y el esfuerzo del gobierno para resolver esta cuestión.

Interpol, Happy Mondays, Molotov y otras bandas se dan cita en el festival mexicano Vive Latino

Se lleva a cabo en México la 16ª edición del Festival Iberoamericano de Cultura Musical “Vive Latino” con la participación de Happy Mondays, Dave Matthews Band, Molotov y Caifanes, entre muchos otros.

8 Marzo 2015

Desfile del carnaval de Colonia modera su sátira sobre Charlie Hebdo

El carnaval de Alemania es célebre por sus sátiras sin filtros de acontecimientos políticos o sociales. Los organizadores de los festejos en Colonia se burlaron se sí mismos por tomar la decisión de eliminar una carroza sobre Charlie Hebdo.

Trinidad y Tobago tiene una ‘mentalidad de carnaval’ ¿De verdad es tan terrible?

Mentalidad de Carnaval se refiere a la actitud despreocupada exhibida en la fiesta más grande de Trinidad y Tobago. Algunos argumentan que el término debe representar laboriosidad - el Carnaval toma mucho trabajo.

Japón: ¿Quién dijo que las zapatillas estudiantiles tenían que ser aburridas?

Padres e hijos por igual personalizan las zapatillas estudiantiles o "uwabaki". Alumnos, profesores y visitantes, todos deben quitarse sus zapatos de calle antes de entrar a la escuela.

Líbano: Finalmente reabrió en Trípoli la biblioteca que ardió hace un año

Kafana Samtan anunció que el proyecto fue financiado con éxito gracias a 306 personas que donaron entre $ 5 a $ 100, alcanzando los 35.000 dólares necesarios para reconstruir la biblioteca.

7 Marzo 2015

Una mujer desafía en Instagram la idea que se tiene de Somalia

Ugaaso Boocow pretendía cambiar la percepción que se tiene de Somalia, pero en lugar de tomas lar calles o acaparar los medios, ha utilizado instagram, y se prepara para ser un éxito.

Proyecto de video documenta la vida y las dificultades de los ciudadanos de Papúa occidental

Rising Voices

"Son las historias que hay detrás del conflicto: las luchas por la educación, el medio ambiente, la igualdad y la dignidad"

2 Marzo 2015

ISIS quema la biblioteca de Mosul en Iraq, destruyendo miles de valiosos libros y manuscritos

Mientras los informes sobre el ataque a la biblioteca de Mosul eran titulares, la UNESCO declara que durante varios meses se han llevado a cabo ataques a bibliotecas, museos y universidades.

1 Marzo 2015

Por qué es importante el concierto que John Legend dará en Bahréin

The Bridge

En vísperas del concierto que John Legend dará en Bahréin, una exvíctima de tortura bahrení que vive en el exilio pide al cantante norteamericano que se acuerde de todos los perseguidos del país.

Los hindúes llegaron en masa al antiguo templo de Pashupatinath en Nepal para celebrar la Shivaratri

El templo, situado en la capital, Katmandú, bullía de activdad cuando los peregrinos de India, Malasia, Indonesia, Singapur, Bhután y Sri Lanka celebraban el nacimiento de Shiva.

Las coloridas vistas y sonidos del carnaval de Trinidad y Tobago

Echa un vistazo a las maravillas del Carnaval 2015 de Trinidad y Tobago -- desde personajes tradicionales hasta la popular "pretty mas".