¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

30 Agosto 2015

Novela china de ciencia ficción gana el premio Hugo en la categoría Mejor Novela

"Incluso con toda la ciencia poco fiable presente en la literatura de ciencia ficción de Liu Cixin, dejando de lado sus valores y habilidades literarias, su imaginación aún supera con creces al resto de los autores chinos de ciencia ficción."

La fascinación por ‘Nkosi Sikelel’ iAfrika’ no solo en este continente, sino más allá de sus fronteras

"Nkosi Sikelel' iAfrika" significa "Dios bendiga a África," pero su mensaje, no solo para los africanos, resuena a un nivel mucho más profundo.

Indonesios en Taiwán encuentran un ambiente más acogedor para Eid al-Fitr que en años anteriores

A pesar de que las celebraciones públicas indonesias del Eid al-Fitr se recibieron con hostilidad, los taiwaneses han aprendido a respetar este día festivo musulmán y a ayudar a los indonesios que están en su país a que lo celebren.

29 Agosto 2015

Un puñado de estrellas de videos virales de Asia Central

Un mal rapero, una bebé directora de un coro, un presidente amante de los caballos, el equipo de fútbol más violento y un hombre cuyo nombre no es Jimmy.

23 Agosto 2015

A pesar de las promesas del presidente Rouhaní, se siguen prohibiendo películas en Irán

Las declaraciones electorales de Rouhaní aumentaron la esperanza de que las películas prohibidas fuesen a emitirse en cines. No ha sido el caso.

Divertidas caricaturas ilustran la preocupación de los ciudadanos ante las elecciones en Myanmar

Caricaturas políticas sobre las listas erróneas de votantes, las campañas pre-electorales, el gobierno militar , y sobre el deseo del presidente de un segundo mandato han sido muy compartidas en Facebook .

El “barrio colorido” de Gaza: esperanza y recuperación en Palestina

Al Zaytoun, en Gaza, es conocido como "el barrio colorido" por sus calles brillantemente pintadas y sus paredes decoradas, un esfuerzo para la renovación urbana tras la guerra de 2014 entre Israel y Gaza.

Dejémonos de formalidades: cómo hacer negocios en Israel

La guía de Intel para hacer negocios con israelíes destaca que en el ámbito laboral se valoran la comunicación directa y la acción, que en otras culturas pueden ser consideradas groseras.

El hilarante misterio que rodea a los objetos olvidados en los trenes japoneses

Un usuario de Matome Naver ha recopilado una lista de objetos desconcertantes que los usuarios de Twitter han encontrado en vagones de tren, incluyendo un hervidor de té de latón, un bonsai y un tomate.

22 Agosto 2015

Titanes de metal de USA y Japón acuerdan una épica batalla de robots gigantes

Los fabricantes de robots Megabots y Suidobashi Heavy Industries planean una batalla de robots gigantes para el próximo año.

21 Agosto 2015

Sorprendente anuncio japonés para TV sigue cosechando visitas

Un famoso anuncio en que se juega un increíble partido de béisbol se ha hecho viral en Japón.

18 Agosto 2015

En Kenia siguen debatiendo si estuvo bien ulular por el presidente Obama

El arte de la ululación es muy común en la cultura africana. ¿Fue poco profesional una presentadora de televisión keniana que ululó mientras se daba la bienvenida a Obama?

16 Agosto 2015

18 asombrosas fotografías de los Rana Tharus de las estribaciones sureñas de Nepal

Solveig Boergen, una fotógrafa alemana que vive y trabaja en Japón, viajó al distrito de Kanchanpur en el oeste de Nepal para capturar la vida diaria de los Rana Tharus.

Premio de arte Archibald: “¿Quién dice que el crimen no paga?”

Un robo a mano armada vincula a un artista y su tema en su triunfo por el Premio de retratos Archibald de Australia 2015.

El verano es la estación de los fuegos artificiales en Japón

En julio y agosto, masivos y elaborados espectáculos de fuegos artificiales se celebran por todo Japón.

Liberan a músico condenado por abuso sexual tras cantar elogiando al presidente de Zambia

"Está claro que el presidente Lungu se está tornando cada vez más peligroso no sólo para la nación sino más específicamente, para el bienestar de las niñas en Zambia".

Kazajistán teme que los mosquitos destruyan la EXPO-2017

"La tendencia abrumadora de nuestra gente hacia todo lo que es ostentoso - lo más importante aquí es mantener la reputación frente a los invitados".

15 Agosto 2015

¿Acabará el templo nepalí de Gadhimai con los centenarios rituales de sacrificio de animales?

Las noticias de que el templo de Gadhimai, en el que se lleva a cabo la mayor masacre de animales en todo el mundo, prohibirá los rituales han resultado ser falsas.

9 Agosto 2015

Humanizando políticas y construyendo puentes: La literatura de Katie Brown inspirada en Venezuela

Una investigadora de Reino Unido habla con Global Voices acerca de la literatura contemporánea venezolana y de cómo la ficción local ayuda a interpretar a un país mal entendido por muchos.

Turquía en búsqueda de una gentrificación más sustentable

"Han reemplazado el amarillo, azul, verde, anaranjado, púrpura, rojo, por marrón y blanco. Han destruido Sulukule".

Rica tradición Iftar en Bangladesh en 12 fotos espectaculares

Las calles de la capital de Bangladesh se están convirtiendo en buffets al aire libre de comida iftar, la comida a la puesta del sol durante el mes islámico de ayuno.

¿La Torre Eiffel está en tus planes? Cuidado con el ‘síndrome de París’

La Ciudad de las Luces puede ser tanto atractiva como un fuente de ansiedad. Aquí, algunas experiencias de los visitantes, en particular japoneses, de la ciudad y la reacción de los parisinos.

Vuelve la versión iraní de los Muppets

Kolah Germezi (o "Sombrero rojo") es un querido programa de TV iraní con una colección de parodias y números musicales. Su productor dice que el programa tiene oficialmente 35 millones de espectadores.

Ilustraciones involuntariamente graciosas encontradas en libros de texto japoneses

"Gracias a estas ilustraciones, no logro concentrarme en el estudio, jaja."

8 Agosto 2015

La etiqueta “Creciendo como afgano”, todo un suceso en Twitter

"Mi papá me acaba de pedir que le haga un té cuando afuera hacen 84 grados #GrowingUpAfghan."