¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

28 Junio 2015

Mensaje de una cantante nigeriana a Boko Haram

«Rezo por ti» es lo que dice la cantante nigeriana Nneka a los miembros de Boko Haram y otros extremistas en una canción de su último album.

Oso Smokey, conoce a tu primo ruso y ¡muérete de envidia!

RuNet Echo

Un parque nacional ha contratado a un caricaturista para ilustrar anuncios que eduquen a los visitantes sobre medidas de seguridad a tomar con los osos.

25 Junio 2015

Pueblo Sarayaku en Ecuador busca preservar su identidad a través de videos

Rising Voices

Los jóvenes del pueblo Sarayaku en Ecuador usan las nuevas tecnologías para preservar la identidad cultural y las leyendas ancestrales.

23 Junio 2015

¿Necesitas agradecer a los santos? En México, existe un ‘retablito’ para eso

Los exvoto, u ofrendas de agradecimiento por favores recibidos son una forma de arte popular en México y reflejan en mucho las angustias cotidianas de la gente y las realidades sociales del país.

21 Junio 2015

En las pistas de Dubai, las mujeres se suben a las Harleys y rompen con los estereotipos

No esperarías ver mujeres conduciendo motocicletas si tomaras las rutas de los Emiratos Árabes Unidos, pero un grupo de mujeres de todo el mundo están haciendo exactamente eso.

Yazan Halwani, artista callejero en Beirut

Un artista libanés está tomando por asalto las calles de Beirut, pintando un mural por vez. Joey Ayoub de Global Voices se reunió con Yazan Halwani para conocer su historia.

20 Junio 2015

África francófona es la nueva tierra de oportunidades para la industria de medios franceses

El mercado de los medios de comunicación francés está estancado pero algunos ven el continente africano como el lugar de volver a crecer en el sector.

18 Junio 2015

Yesenia Selier: Trovadora de “la gente sin historia”

Yesenia Selier, artista y destacada académica, cuenta cómo su trabajo y su trayctoria personal la han hecho una de las voces más importantes en la preservación de la memoria y la cultura de los afro-descendientes de Cuba

16 Junio 2015

Primera muestra de cine y radio comunitarios en Mesoamérica extiende las luchas de grupos indígenas

La primera muestra de cine y radio comunitarios comenzó el 10 de junio en Oaxaca y continuará en diversos países de la región del 25 al 29 del mismo mes.

14 Junio 2015

Padres nostálgicos por la llegada de la consola Nintendo a los libros de texto

"Para los niños de primaria, la Famicom no es un juguete, sino algo que tienen que estudiar en la escuela. Qué tiempos tan asombrosos estamos viviendo."

Estamos trabajando para evitar explosiones: Palabra hablada en África Oriental

The Bridge

"Los jóvenes... son como bombas de tiempo. Estamos trabajando para evitar explosiones. Si las palabras no salen nunca, ¡explotaremos!"

La canción de rap dedicada a las jovencitas rusas que bailaron twerk vistiendo trajes de abejas

RuNet Echo

Los jóvenes de Orenburg están cambiando sus fotos de perfil en VKontakte, la red social más popular de Rusia, por un mensaje que dice, “No queremos pelear, queremos bailar"

El enfoque innovador de una escuela para mejorar la experiencia educativa

La innovadora escuela secundaria Saint-Nazaire sugiere soluciones inusuales para contrarrestar el incremento súbito de violencia y los altos índices de deserción escolar en las escuelas secundarias francesas.

13 Junio 2015

¡Wikipedia en idioma Oriya celebra 13 años de colaboraciones voluntarias!

Rising Voices

Un proyecto que hace unos años era virtualmente desconocido, con visitas de página mensuales de unos pocos miles, solo en marzo de 2015 registró 808.834 visitas.

Por qué escribir en árabe en los muros podría no evitar que la gente orine en las calles de Dacca

"En la capital, Dacca, solo hay un urinario público por cada 150.000 personas y muchos de ellos no se pueden utilizar"

En Japón existe una red social dedicada enteramente a noticias sobre el clima

¿Te interesa el clima? ¿Te interesa el periodismo ciudadano? ¿Eres un fanático de Japón? SoLive24 puede ser la red social para ti.

11 Junio 2015

Con hilo y aguja, las mujeres cosen el lado más oscuro de la construcción de represas en Brasil

El Movimiento de Personas Afectadas por las Represas en Brasil ha adoptado una técnica de bordado utilizada durante la dictadura, en Chile, para hacer frente a la experiencia de abusos contra las mujeres alrededor de la construcción de las presas.

7 Junio 2015

El gobierno de Singapur retira la financiación de este cómic y los lectores quieren más

¿Qué criterios se emplean para decidir si una obra traspasa límites inaceptables? Y de todas formas ¿por qué el arte que es bueno no debería autosostenerse por vías comerciales?

Antigüedades sirias en venta en Facebook

Antigüedades sirias, saqueadas de las zonas controladas por el ISIS, se publicitan para la venta en Facebook y se las vende en el mercado negro por millones de dólares norteamericanos.

Cómo la bebida fermentada favorita de Kirguistán se convirtió en símbolo nacional

'Empecé a ahorrar para comprarme un auto, pero no pude resistir la tentación de comprar Shoro'.

6 Junio 2015

Dibujante de historietas amateur hace aterrizar un dron radioactivo en la casa del primer ministro de Japón

El dron de Yasuo Yamamoto llevaba una pequeña cantidad de tierra radioactiva de Fukushima. Los cibernautas japoneses rápidamente descubrieron que él tenía un blog y publicaba manga perturbador y original.

4 Junio 2015

Irán condena a Atena Faraghdani a doce años y medio por caricaturas

GV Advocacy

La artista y activista por los derechos civiles Atena Faraghdani recibió doce años y medio de cárcel por publicar en Facebook dibujos y contenidos críticos del gobierno.

31 Mayo 2015

Tragedias de migrantes: ‘Detrás de las estadísticas hay historias individuales de vida y familias que sufren’

"Si la juventud de África empieza a pensar que su futuro está en otro lugar, será imposible resolver el problema de la migración", dice Souleymane Bachir Diagne.

Esta escritora mexicana dice que los idiomas no son jaulas sino formas de iniciar conversaciones bilingües

Cristina Rivera Garza solía publicar sólo en español, pero después de 25 años en los EE. UU., dice que escribir en español y en Inglés da una gran riqueza a su experiencia.

La vida de los trabajadores filipinos en las pinturas de Antipas “Biboy” Delotavo

Un artista visual expone el impacto preocupante de la pobreza, la opresión ,el colonialismo y la injusticia en Filipinas.