¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de RuNet Echo

19 Setiembre 2014

En su lucha contra Rusia, Ucrania coquetea con la censura de Internet «a la rusa»

Un nuevo proyecto de ley en Ucrania podría otorgar al gobierno extensos poderes para clausurar medios y bloquear sitios web en nombre de la seguridad nacional.

18 Setiembre 2014

El Kremlin lucha contra Internet mediante su compra

Los que fueron alguna vez portales de noticias independientes en Rusia, Lenta.ru y Gazeta.ru ahora alojan contenidos en video de la televisión estatal rusa.

17 Setiembre 2014

La paradójica y triste lucha de los norcaucásicos en Ucrania del este

En el Cáucaso Norte, el deterioro crónico de la seguridad y los regímenes represivos locales han abatido a la población durante mucho tiempo.

15 Setiembre 2014

El dúo dinámico de Pussy Riot crea un nuevo portal de noticias

"Una mirada desde detrás de los barrotes brinda una mejor vista de cómo funciona el proceso de gobierno,” sostiene un nuevo sitio web de las Pussy Riot más famosas.

14 Setiembre 2014

Obama “destrozado” ante la noticia del último McDonald's cerrado en Rusia

La clausura de restaurantes de comida rápida de la cadena McDonald está inspirando a los satiristas rusos de la RuNet a producir algunas historias extraordinariamente divertidas.

13 Setiembre 2014

¿Quieres escaparte unos días? Hazlo de forma patriótica con el próximo clon ruso de Booking.com

A medida que Rusia se encierra en sí misma, busca alternativas nacionales a bienes y servicios normalmente controlados por Occidente.

12 Setiembre 2014

Para los soldados rusos en Ucrania, el teléfono celular podría ser tan poderoso como una espada

El auge de las primicias en medios sociales desde dentro de la máquina de guerra rusa puede haber llegado a su fin. O quizás no. Algunos soldados siempre se las arreglarán para ocultar sus teléfonos en las inspecciones.

¿Por qué es este vídeo el más viral en Rusia?

La buena gente de Cheliábinsk—una ciudad cuya dureza es legendaria en la cultura popular rusa—se ha convertido en una de las principales productoras mundiales de dibujos animados grabados en situaciones caóticas.

Estados Unidos: los problemas en Ferguson ocasionan problemas en Rusia

Hasta el momento, la mayoría de los rusos que observan el conflicto en Ferguson lo toman como una oportunidad para criticar a los EE.UU., argumentando que el país exagera su progreso en las relaciones interraciales.

11 Setiembre 2014

Rusia: Ley blogger atrapa a los activistas en el limbo

La vaguedad de la nueva ley blogger la convierte en una herramienta potente para el control del disentimiento en Rusia.

10 Setiembre 2014

Escéptico bloguero crimeano ahora escribe “solamente sobre política”

El blog de Sedelnikov, antes lleno de contenido interesante o divertido con algunas incursiones ocasionales al mundo de la política, se dedica ahora entiramente a cubrir el conflicto en el este de Ucrania.

9 Setiembre 2014

Hasta Pussy Riot teme las nuevas restricciones en Internet impuestas por Rusia

Imposible predecir que Nadezhda Tolokonnikova, la ex Pussy Riot y ex prisionera política, limitaría su activismo en línea para evitar ser blanco del Procurador General.

8 Setiembre 2014

Convoy ruso “Transformer Caballo de Troya” rumbo a Ucrania

Este misterio de los camiones blancos que se dirigían a la frontera ucraniana hizo que muchos en RuNet imaginen qué hay en los camiones.

5 Setiembre 2014

La tragedia del vuelo MH17 desde otro punto de vista, la victoria de Moscú no es lo que crees

Kiev y Moscú intercambian pruebas y teorías conspiratorias acerca de a quién pertenecía el misil Buk tierra-aire que derribó el vuelo Malaysia Airlines MH17.

4 Setiembre 2014

Ucrania: Cámaras de móviles vs. Kalashnikovs en la ciudad separatista de Lugansk

Cómo el periodismo de retransmisión fortalece y pone en peligro a los ciudadanos que ejercen de corresponsales en el este de Ucrania.

Guerrero de salón ruso se vuelve contra líder rebelde de Ucrania

Los rusos están encontrado humor en el torrente oratorio contra el comandante de la milicia rebelde en el este de Ucrania.

2 Setiembre 2014

Hackearon cuenta de Twitter del primer ministro ruso Dimitri Medvédev

El 14 de agosto de 2013, los hackers tomaron control por un momento de la cuenta de Twitter del primer ministro ruso. El grupo Anonymous International se atribuyó luego la responsabilidad.

29 Agosto 2014

Las bolsas con cadáveres que vuelven de Ucrania, llevan “la guerra” a Rusia

Las escaramuzas ha provocado muertos al este de Ucrania durante meses. Hay nuevos indicios de que los soldados rusos se están uniendo al derramamiento de sangre.

Vadim Elistratov de Tjournal dice que es el momento político para ser ruso

Elistratov explica que el reciente aluvión de leyes opresivas en Rusia está cambiando el tono del discurso social del país.

28 Agosto 2014

El activismo ruso de hashtag en Ucrania

Los activistas rusos están aprovechando la campaña #BringBackOurGirls al crear términos similares respecto a la captura de dos periodistas rusos en Ucrania.

27 Agosto 2014

La resistencia de una mujer de Crimea a la ocupación rusa

Daria Karpenko dice que está decidida a quedarse en Crimea y reportar las realidades de la vida en el lugar, pero teme por su país y su familia.

26 Agosto 2014

Puede que uno de los hombres más ricos de Rusia sea su patriota más torturado

Desde que apareció en la lista de sanciones de EEUU en marzo, la vida de Gennady Timchenko, magnate ruso y de los aliados más cercanos de Putin, se ha complicado.

25 Agosto 2014

Esta publicidad de carne ahora es ilegal en Rusia

La policía rusa prohibió un comercial de productos de carne por infringir las leyes de publicidad, que prohiben las violaciones de tránsito y otros.

24 Agosto 2014

¿Tres años de prisión por pintar con aerosol una cerca? Es tu oportunidad para decir “no”

A mediados de este año, un grupo de activistas inició una colecta de firmas "Liberen a Vitishko" a través de la organización cívica Avaaz.

22 Agosto 2014

Una mujer muestra a los hombres en Crimea cómo se bloguea

Las discusiones políticas en el Internet de habla rusa tienden a estar dominadas por voces masculinas. Politichanka, sin embargo, es una excepción a esta tendencia.