¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

30 Junio 2015

Comentarios en Twitter sobre Putin y Poroshenko en Ucrania y Rusia

En una nueva entrega de nuestro proyecto de análisis de datos, utilizamos nubes de palabras para visualizar los comentarios rusos y ucranianos sobre Putin y Poroshenko en Twitter.

28 Junio 2015

Oso Smokey, conoce a tu primo ruso y ¡muérete de envidia!

Un parque nacional ha contratado a un caricaturista para ilustrar anuncios que eduquen a los visitantes sobre medidas de seguridad a tomar con los osos.

23 Junio 2015

El rentable patriotismo de la cercana relación de Vladimir Putin con un grupo de motociclistas

El protagonismo—tanto en Rusia como en el exterior—del grupo de motociclistas "Los lobos de la noche " está creciendo como nunca antes.

20 Junio 2015

Activistas ucranianos combaten la corrupción en los juzgados por medio de YouTube

"Open Court", un grupo de abogados y activistas de DDHH, combate la corrupción en el poder judicial con videos en línea y transmisiones en vivo.

19 Junio 2015

Samsung supuestamente se compromete a cumplir con la ley de localización de datos de Rusia

La especulación de que Samsung aceptará las nuevas obligaciones de la ley de localización de datos de Rusia llega en medio de rumores de acciones similares de otras compañías tecnológicas.

18 Junio 2015

¿El Kremlin está diluyendo eI ‘derecho al olvido’ en Rusia?

Según se informó funcionarios del Kremlin y de Yandex llegaron a un acuerdo para morigerar el alcance del proyecto de ley destinado a incorporar en RuNet el "derecho al olvido."

17 Junio 2015

Incendio de un depósito de combustible cerca de Kiev multiplica las especulaciones en internet

Mientras se combatía un enorme incendio en un depósito de combustible cerca a Kiev, los ucranianos compartieron fotos del desastre, teorías conspirativas y consejos de supervivencia en los medios sociales.

16 Junio 2015

Usuarios ucranianos y rusos piden a Facebook ”detener el bloqueo político”

Ucranianos y rusos han firmado una petición sobre Facebook en el sitio web Change.org como protesta ante el bloqueo injustificado y tendencioso de perfiles ucranianos y rusos.

14 Junio 2015

La canción de rap dedicada a las jovencitas rusas que bailaron twerk vistiendo trajes de abejas

Los jóvenes de Orenburg están cambiando sus fotos de perfil en VKontakte, la red social más popular de Rusia, por un mensaje que dice, “No queremos pelear, queremos bailar"

12 Junio 2015

Ese raro momento en que un líder opositor moscovita visita Siberia

El líder opositor Alexey Navalny salió de Moscú el domingo y llegó a Novosibirsk para participar de un bullicioso acto público previo a las elecciones.

6 Junio 2015

Aumenta el uso de Tor en Rusia como respuesta a los intentos de censura del Kremlin

GV Advocacy

Mientras el Kremlin redobla sus esfuerzos para aplicar censura, los datos de los motores de búsqueda muestran que cada vez más rusos usan Tor para eludir bloqueos de contenidos.

5 Junio 2015

¿Es la hospitalización de Vladimir Kara-Murza una casualidad o parte de un patrón violento?

Un activista ruso se encuentra en estado crítico después de desmayarse repentinamente en su oficina un día después que su organización emitiera una exposición contra la anarquía en Chechenia.

3 Junio 2015

Rusia y Ucrania cansados de los bloqueos “políticos” apelan a Facebook

Ucranianos y rusos están inconformes de que Facebook autorice la eliminación, "políticamente motivada", de publicaciones, las cuales son reportadas como violaciones por las masas de "simpatizantes del Kremlin".

2 Junio 2015

Cómo Internet facilita y desafía a la violación en Rusia

La explosión de redes sociales les facilita la tarea a los predadores sexuales, pero Internet también les presenta a las mujeres nuevas armas.

1 Junio 2015

¿Rusia prohibió realmente navegar en la web de forma anónima?

GV Advocacy

La orden de bloquear una web con el argumento de ser "un anonimizador" aumenta las preocupaciones que herramientas como Tor y otros servicios proxy de anonimato pronto podrían ser prohibidos.

29 Mayo 2015

Estimados funcionarios ucranianos: ¡Los servicios de seguridad rusos agradecen su colaboración!

GV Advocacy

Un grupo de periodistas han jugado una broma pesada a los funcionarios ucranianos que utilizan servicios de correo rusos.

27 Mayo 2015

La Rusia zarista prohíbe el porno en internet

Un tribunal ruso en Tatarstán ha prohibido 136 páginas web pornográficas y su fallo indica que toda la pornografía de internet, al día de hoy, es ilegal.

26 Mayo 2015

Zuckerberg, de Facebook, responde a las quejas de los ucranianos pero, ¿es suficiente su respuesta?

GV Advocacy

Mark Zuckerberg ha abordado las peticiones de los usuarios ucranianos de Facebook por una mejor moderación de los contenidos y por la creación de una representación oficial en Ucrania.

24 Mayo 2015

Los incansables absurdistas de Rusia

Cada primero de mayo, miles de rusos y rusas llevan a cabo una celebración pública del absurdo en un puñado de ciudades a lo largo de Siberia.

20 Mayo 2015

Sr. Burócrata, las jóvenes rusas «arrugadas» tienen un mensaje para usted

En respuesta a un arrebato machista de un alto funcionario estatal, las jóvenes han publicado selfies con la etiqueta "Mujer arrugada" mientras arrugan la cara para satirizar la observación.

19 Mayo 2015

PayPal bloquea donaciones para publicar el informe de la guerra de Ucrania de Boris Nemtsov

GV Advocacy

PayPal ha informado que el servicio no puede ser usado para "recaudar fondos para financiar actividades de partidos políticos o con fines políticos en Rusia”.

18 Mayo 2015

Correos electrónicos filtrados revelan lo que Vladimir Putin dice a los líderes mundiales en comidas privadas

Los correos electrónicos pueden clasificarse en tres tipos de informe, pero lo más interesante son las descripciones de las conversaciones con los invitados.

16 Mayo 2015

Una respuesta a los escépticos sobre los bots del Kremlin

Lawrence Alexander responde a algunos alegatos escépticos sobre las redes de bots rusas y sus orígenes.

15 Mayo 2015

¿Una periodista salvó a una adolescente chechena de casarse con un capitán de policía de 57 años? No.

Recientemente informamos que una periodista había logrado evitar que una adolescente chechena se casara contra su voluntad. Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo.

14 Mayo 2015

Cómo una periodista rusa arruinó una boda chechena

Cómo una periodista independiente rusa impidió el forzado matrimonio de una joven chechena de 17 años con un funcionario de alto rango de la policía de 57 años.