¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de RuNet Echo

22 Agosto 2014

Una mujer muestra a los hombres en Crimea cómo se bloguea

Las discusiones políticas en el Internet de habla rusa tienden a estar dominadas por voces masculinas. Politichanka, sin embargo, es una excepción a esta tendencia.

21 Agosto 2014

¿Quieres usar una wifi pública en Rusia? Pues, ¡identifícate!

Los usuarios de Internet rusos ya no podrán usar de forma anónima la red wifi pública. El gobierno ruso exige ahora que se muestre identificación.

20 Agosto 2014

Putin prohibió la importación de determinados productos occidentales. Los rusos temen quedarse sin alcohol.

Los rusos podrían quedarse sin whisky escocés y queso francés. Un decreto prohíbe la importación de productos agrícolas de países que hayan sancionado a Rusia.

19 Agosto 2014

Rusia afirma haber logrado la sumisión de Twitter antes de la visita de Crowell a Moscú

Moscú está expresando que incluso los gigantes de internet, como el servicio más popular de microblogs, se deben adecuar a la soberanía rusa.

18 Agosto 2014

¿Olvidaste tu contraseña? No te preocupes, el Kremlin la tiene

El gobierno ruso le pide a los blogueros los datos que todo usuario de Internet sabe que no debe divulgar: su usuario y contraseña.

17 Agosto 2014

Antiguas estrellas estadounidenses son el actual orgullo de Rusia

Algunas de las viejas estrellas de Hollywood han ocupado los titulares de los medios rusos, provocando que el país se emocione al recibir la aprobación de los famosos del entretenimiento estadounidense de antaño.

16 Agosto 2014

¿Comenzará Rusia a bloquear páginas web a tiempo real?

GV Advocacy

Ya afectada por listas negras de Roskomnadzor, registro de blogueros y bloqueo de cuentas de Twitter, ahora una organización rusa quiere implantar filtros en tiempo real al contenido en línea.

15 Agosto 2014

Cállate la boca, burócrata ruso

El gobierno de Rusia no mantendrá su promesa de restituir algunos depósitos de pensiones, y un funcionario de economía de alto rango ya fue destituido debido a una bizarra disculpa en línea.

14 Agosto 2014

Tarjeta de felicitación por cumpleaños a Barack Obama. ¿Es racista?

Un grupo anónimo de jóvenes escaló hasta el techo de la embajada de Estados Unidos en Moscú y colgó una pancarta burlándose del presidente estadounidense en su cumpleaños 53. ¿Fue una señal racista?

13 Agosto 2014

¿Son las sanciones occidentales a Rusia suficientemente severas?

Occidente ha impuesto a Rusia las sanciones más duras, y señalan que finalmente se han tomado en serio el continuo apoyo a los separatistas en el este de Ucrania? ¿Son suficientes estas sanciones?

12 Agosto 2014

Los rusos ven en la portavoz de los Estados Unidos “El corazón de un perro”

Un inusual video, el último de una serie de memes de internet que atacan a Jen Psaki, la portavoz del Depártamento de Estado de Estados Unidos, está circulando en línea entre los rusos.

11 Agosto 2014

TJournal.ru le dice basta a la cobertura de Ucrania en los medios rusos

En respuesta a un torrente de propaganda antiucraniana en los medios de comunicación rusos, el sitio web TJournal ha detenido temporalmente un servicio que agrupa noticias que es tendencia en RuNet.

8 Agosto 2014

Twitter “Bloquea” el acceso a los hackers más infames de Rusia

Los usuarios de Twitter de Rusia ya no tienen acceso a @b0ltai, un colectivo de hackers que ha filtrado documentos del Kremlin en los últimos 7 meses.

7 Agosto 2014

Vanidosos selfies de militares están arruinando el ataque de Rusia en Ucrania

"Bombardeamos Ucrania toda la noche". Esto fue lo que un joven soldado ruso escribió los últimos días de julio, cuando publicó una fotografía de equipo militar en un campo abierto.

6 Agosto 2014

Rusia a punto de terminar con las “noticias falsas”, pero también con la libertad de Internet

El dueño de un canal de televisión independiente organizó una curiosa "provocación intelectual" para lograr que las personas comprendan el peligro de la libertad de internet en Rusia.

5 Agosto 2014

¿Alguien del congreso estadounidense llamó “idiota” a Putin en Wikipedia?

Alguien con una dirección IP del congreso, remplazó el himno de Rusia con las letras y el arreglo musical de una canción que se burla de Putin.

4 Agosto 2014

El portavoz de la propaganda totalitaria— Coronel Cassad de Crimea

El blog Coronel Cassad se ha vuelto inmensamente popular pero también le ha valido la cólera de los servicios de inteligencia ucranianos.

31 Julio 2014

Jen Psaki, la enemiga N° 1 de la Internet rusa

“Psaki” se ha convertido en el término favorito de los rusos para llamar a todo aquello que detestan de la política exterior estadounidense (especialmente, la participación estadounidense en el conflicto de Ucrania).

30 Julio 2014

¿La fallida democracia electrónica de Rusia?

El año pasado el Kremlin lanzó un portal online donde los ciudadanos pueden proponer y votar por sus propias ideas legislativas. Sin embargo el experimento decepcionó a muchos.

29 Julio 2014

Rusia: Modificada repentinamente la orden de adquisición por 4 millones de rublos para craquear la red Tor

Fue modificada la orden de adquisición ofreciendo 3.9 millones de rublos para desarrollar una manera de descifrar los datos de usuario en la red anónima Tor.

25 Julio 2014

Donetsk y Gaza, ¿qué dicen los internautas rusos?

¿Cómo reaccionaron los cibernautas rusos ante el derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines y el inicio de la incursión terrestre de Israel en la Franja de Gaza?

23 Julio 2014

Ex-abogado de las Pussy Riot defenderá a la piloto ucraniana en Rusia

Mark Feygin se encargará de la defensa de Nadezhda Savchenko, la piloto ucraniana capturada en Ucrania por los separatistas y posteriormente trasladada a Rusia.

18 Julio 2014

La televisión estatal rusa edita una entrada de Wikipedia para culpar a Ucrania de lo sucedido con el MH17

Alguien de la VGTRK, la televisión estatal rusa, ha editado una entrada de Wikipedia sobre la colisión vuelo malayo MH17 para culpar al gobierno de Kiev.

17 Julio 2014

Primeras reacciones sobre el avión derribado al este de Ucrania

Un avión se ha estrellado en Ucrania. Con tan solo unos cuantos vídeos pixelados en YouTube y muchas acusaciones, los tuiteros rusos estan en la histeria absoluta.

Putin le dice a rabinos que Goebbels era un “hombre talentoso”

Vladimir Putin llamó a Joseph Goebbels, ministro de propaganda Nazi, "un hombre talentoso" al reunirse con una delegación internacional de rabinos.