¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

25 Octubre 2014

Moscú cerró 4 McDonalds por condiciones insalubres, pero no has visto nada todavía

Rusia cerró 4 establecimientos de McDonald's en Moscú por "violaciones sanitarias", lo que, según algunos, es solo otra fase de la guerra de sanciones.

24 Octubre 2014

Un temerario escalador ucraniano admitió haber pintado la estrella de Moscú con los colores de Ucrania

El famoso escalador ucraniano Mustang Wanted admitió haber pintado de amarillo y azul la estrella situada en lo alto de un rascacielos en Moscú.

22 Octubre 2014

La popularidad en Twitter no hace feliz al bloguero autodenominado “Slovyansk de porquería”

La guerra de la información y la guerra real casi se han convertido en sinónimos para un ucraniano de Slovyansk que bloguea en Twitter.

21 Octubre 2014

Rusia tiene por fin su revolución de color

La carrera para profanar los símbolos nacionales parece estar cobrándole un precio a los funcionarios en Moscú que arrestaron a pintores por usar los colores amarillo y azul.

20 Octubre 2014

Vladimir Putin y los nacionalistas rusos no congenian. Desvelamos el porqué

RuNet Echo habla con Egor Prosvirnin, editor en jefe del sitio web "Sputnik & pogrom", acerca de Vladimir Putin y el nacionalismo en la Rusia de hoy.

19 Octubre 2014

De gatos a desfiles militares: Los fotoblogueros en Sebastopol reflejaron la euforia patriótica de Crimea

La fotobloguera de Crimea, Natalya Golovan, está ahora más dispuesta a documentar una ceremonia militar o una celebración con fuegos artificiales que los gatos que solía fotografiar.

Los separatistas de la Guerrilla del Donetsk secuestraron a un artista ucraniano por burlarse de ellos

Un artista ucraniano que se ha estado burlando con sus obras de arte de los separatistas de la República Popular de Donetsk fue capturado por los rebeldes.

18 Octubre 2014

Colaboración masiva para investigar los fantasmas rusos de Ucrania

Expertos militares de salón, espeleólogos de archivos de medios sociales e ideólogos han trabajado juntos para crear versiones contrarias de los hechos.

17 Octubre 2014

Los blogs podrían ser la última víctima de la represión rusa a los medios de comunicación

Con los medios independientes en línea cerrados o trasladados al extranjero, los bloggers rusos ahora pueden estar enfrentando una presión aún mayor desde el Kremlin.

14 Octubre 2014

En Crimea no hay lugar para la bloguera Liza Bogutskaya y sus opiniones pro-Ucrania

Su franqueza la ha convertido en la favorita de los pro-ucranianos en línea y en una enemiga del estado ruso en Crimea.

10 Octubre 2014

Ministro de Asuntos Exteriores ucraniano realiza sesión de ‘pregúntame-de-todo’ en un foro geek ruso

Pavlo Klimkin, ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, se hizo presente en un foro geek ruso para llevar a cabo una sesión de preguntas y respuestas tipo "preguntame-de-todo" con los usuarios.

9 Octubre 2014

Alienígenas están dirigiendo las protestas de Hong Kong, y los noticieros rusos lo están investigando

Un popular sitio de noticias ruso sostiene que una fuerza alienígena podría estar detrás de las masivas protestas de Hong Kong.

8 Octubre 2014

Instructora gay de tango murió degollada en San Petersburgo

La comunidad LGBT de San Petersburgo está segura que la carrera de Katya Khomenko como instructora de tango jugó un papel en su asesinato.

3 Octubre 2014

Tribunal ruso condena a una joven a 2 años de prisión por usar Torrent para difundir pornografía

GV Advocacy

La acusada negó saber de que al descargar las películas porno las estaba compartiendo pero la fiscalía afirmó que inicialmente había reconocido saberlo.

2 Octubre 2014

Mientras la atención estaba en Ucrania, Rusia encarceló a izquierdistas «tóxicos»

Un juez sentenció a dos activistas de izquierda que lideraron las protestas de 2011-2012 en Rusia a cuatro años y medio de prisión.

1 Octubre 2014

Nuevo documento filtrado revela el alcance de la colaboración entre Moscú y Donetsk

Estos documentos ofrecen información fascinante referente a la relación entre la extrema derecha rusa y los separatistas ahora activos en Ucrania del Este.

30 Setiembre 2014

Anton Nossik sobre el próximo final de Facebook, Twitter y Google en Rusia

Anton Nossik explica por qué cree que el fin está cerca en Rusia para los sitios web utilizados por miles de millones en todo el mundo.

28 Setiembre 2014

Sorprendente videoclip de una banda ucraniana rodado con 14 dispositivos de Apple

En Ucrania, una pequeña y poco conocida banda de indie rock ha cautivado a los usuarios de Youtube —y a los fans de Apple— gracias a un ingenioso videoclip que ya cuenta con más de medio millón de visitas.

¿Quién necesita carreteras? Rusia contempla ambiciones lunares

Rusia planea lanzar una colonización lunar a gran escala y un programa de desarrollo para 2030. Suena genial, ¿verdad? LaRuNet apuesta por discrepar.

26 Setiembre 2014

Los transportes blindados rusos que entraron a Ucrania y el misterioso convoy en la frontera

Periodistas occidentales que seguían el desfile de camiones blancos presenciaron una columna de vehículos blindados cruzando la frontera entre Rusia y Ucrania.

24 Setiembre 2014

Redes sociales rusas dominan en Ucrania a pesar de la guerra de información

Las redes rusas VKontakte y Odnoklassniki dominan el mercado de los medios sociales en Ucrania, según la nueva investigación del gigante ruso de Internet, Yandex.

22 Setiembre 2014

Internet ayuda a duplicar número de casos de extremismo de Rusia

El número de casos criminales abiertos con acusaciones de extremismo en Rusia se duplicó durante 2014, e internet es responsable por ese aumento, pues más actividad política y activismo ocurren en línea.

19 Setiembre 2014

En su lucha contra Rusia, Ucrania coquetea con la censura de Internet «a la rusa»

Un nuevo proyecto de ley en Ucrania podría otorgar al gobierno extensos poderes para clausurar medios y bloquear sitios web en nombre de la seguridad nacional.

18 Setiembre 2014

El Kremlin lucha contra Internet mediante su compra

Los que fueron alguna vez portales de noticias independientes en Rusia, Lenta.ru y Gazeta.ru ahora alojan contenidos en video de la televisión estatal rusa.

17 Setiembre 2014

La paradójica y triste lucha de los norcaucásicos en Ucrania del este

En el Cáucaso Norte, el deterioro crónico de la seguridad y los regímenes represivos locales han abatido a la población durante mucho tiempo.