¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de RuNet Echo

1 Setiembre 2014

Ucrania bombardea Twitter con noticias sobre la invasión rusa

Mientras Rusia expandía su ofensiva a través de la frontera ucraniana, los tuiteros ucranianos respondían con miles de tuits y etiquetas.

29 Agosto 2014

Las bolsas con cadáveres que vuelven de Ucrania, llevan “la guerra” a Rusia

Las escaramuzas ha provocado muertos al este de Ucrania durante meses. Hay nuevos indicios de que los soldados rusos se están uniendo al derramamiento de sangre.

Vadim Elistratov de Tjournal dice que es el momento político para ser ruso

Elistratov explica que el reciente aluvión de leyes opresivas en Rusia está cambiando el tono del discurso social del país.

28 Agosto 2014

El activismo ruso de hashtag en Ucrania

Los activistas rusos están aprovechando la campaña #BringBackOurGirls al crear términos similares respecto a la captura de dos periodistas rusos en Ucrania.

27 Agosto 2014

La resistencia de una mujer de Crimea a la ocupación rusa

Daria Karpenko dice que está decidida a quedarse en Crimea y reportar las realidades de la vida en el lugar, pero teme por su país y su familia.

26 Agosto 2014

Puede que uno de los hombres más ricos de Rusia sea su patriota más torturado

Desde que apareció en la lista de sanciones de EEUU en marzo, la vida de Gennady Timchenko, magnate ruso y de los aliados más cercanos de Putin, se ha complicado.

25 Agosto 2014

Esta publicidad de carne ahora es ilegal en Rusia

La policía rusa prohibió un comercial de productos de carne por infringir las leyes de publicidad, que prohiben las violaciones de tránsito y otros.

24 Agosto 2014

¿Tres años de prisión por pintar con aerosol una cerca? Es tu oportunidad para decir “no”

A mediados de este año, un grupo de activistas inició una colecta de firmas "Liberen a Vitishko" a través de la organización cívica Avaaz.

22 Agosto 2014

Una mujer muestra a los hombres en Crimea cómo se bloguea

Las discusiones políticas en el Internet de habla rusa tienden a estar dominadas por voces masculinas. Politichanka, sin embargo, es una excepción a esta tendencia.

21 Agosto 2014

¿Quieres usar una wifi pública en Rusia? Pues, ¡identifícate!

Los usuarios de Internet rusos ya no podrán usar de forma anónima la red wifi pública. El gobierno ruso exige ahora que se muestre identificación.

20 Agosto 2014

Putin prohibió la importación de determinados productos occidentales. Los rusos temen quedarse sin alcohol.

Los rusos podrían quedarse sin whisky escocés y queso francés. Un decreto prohíbe la importación de productos agrícolas de países que hayan sancionado a Rusia.

19 Agosto 2014

Rusia afirma haber logrado la sumisión de Twitter antes de la visita de Crowell a Moscú

Moscú está expresando que incluso los gigantes de internet, como el servicio más popular de microblogs, se deben adecuar a la soberanía rusa.

18 Agosto 2014

¿Olvidaste tu contraseña? No te preocupes, el Kremlin la tiene

El gobierno ruso le pide a los blogueros los datos que todo usuario de Internet sabe que no debe divulgar: su usuario y contraseña.

17 Agosto 2014

Antiguas estrellas estadounidenses son el actual orgullo de Rusia

Algunas de las viejas estrellas de Hollywood han ocupado los titulares de los medios rusos, provocando que el país se emocione al recibir la aprobación de los famosos del entretenimiento estadounidense de antaño.

16 Agosto 2014

¿Comenzará Rusia a bloquear páginas web a tiempo real?

GV Advocacy

Ya afectada por listas negras de Roskomnadzor, registro de blogueros y bloqueo de cuentas de Twitter, ahora una organización rusa quiere implantar filtros en tiempo real al contenido en línea.

15 Agosto 2014

Cállate la boca, burócrata ruso

El gobierno de Rusia no mantendrá su promesa de restituir algunos depósitos de pensiones, y un funcionario de economía de alto rango ya fue destituido debido a una bizarra disculpa en línea.

14 Agosto 2014

Tarjeta de felicitación por cumpleaños a Barack Obama. ¿Es racista?

Un grupo anónimo de jóvenes escaló hasta el techo de la embajada de Estados Unidos en Moscú y colgó una pancarta burlándose del presidente estadounidense en su cumpleaños 53. ¿Fue una señal racista?

13 Agosto 2014

¿Son las sanciones occidentales a Rusia suficientemente severas?

Occidente ha impuesto a Rusia las sanciones más duras, y señalan que finalmente se han tomado en serio el continuo apoyo a los separatistas en el este de Ucrania? ¿Son suficientes estas sanciones?

12 Agosto 2014

Los rusos ven en la portavoz de los Estados Unidos “El corazón de un perro”

Un inusual video, el último de una serie de memes de internet que atacan a Jen Psaki, la portavoz del Depártamento de Estado de Estados Unidos, está circulando en línea entre los rusos.

11 Agosto 2014

TJournal.ru le dice basta a la cobertura de Ucrania en los medios rusos

En respuesta a un torrente de propaganda antiucraniana en los medios de comunicación rusos, el sitio web TJournal ha detenido temporalmente un servicio que agrupa noticias que es tendencia en RuNet.

8 Agosto 2014

Twitter “Bloquea” el acceso a los hackers más infames de Rusia

Los usuarios de Twitter de Rusia ya no tienen acceso a @b0ltai, un colectivo de hackers que ha filtrado documentos del Kremlin en los últimos 7 meses.

7 Agosto 2014

Vanidosos selfies de militares están arruinando el ataque de Rusia en Ucrania

"Bombardeamos Ucrania toda la noche". Esto fue lo que un joven soldado ruso escribió los últimos días de julio, cuando publicó una fotografía de equipo militar en un campo abierto.

6 Agosto 2014

Rusia a punto de terminar con las “noticias falsas”, pero también con la libertad de Internet

El dueño de un canal de televisión independiente organizó una curiosa "provocación intelectual" para lograr que las personas comprendan el peligro de la libertad de internet en Rusia.

5 Agosto 2014

¿Alguien del congreso estadounidense llamó “idiota” a Putin en Wikipedia?

Alguien con una dirección IP del congreso, remplazó el himno de Rusia con las letras y el arreglo musical de una canción que se burla de Putin.

4 Agosto 2014

El portavoz de la propaganda totalitaria— Coronel Cassad de Crimea

El blog Coronel Cassad se ha vuelto inmensamente popular pero también le ha valido la cólera de los servicios de inteligencia ucranianos.