¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

22 Enero 2015

Buscador de Internet propiedad del Kremlin filtra resultados para “Charlie Hebdo”

GV Advocacy

El 14 de enero los internautas descubrieron que Sputnik.ru no ofrecía casi ningún resultado en la búsqueda de imágenes de “Charlie Hebdo” (en alfabeto latino o cirílico), más allá de la configuración del buscador.

20 Enero 2015

Fuerzas prorrusas, aparentemente, dispararon por accidente contra un transporte civil en el este de Ucrania

Esta no es la primera vez que los separatistas alardean en la red de un ataque, para luego declarar que el ataque fue llevado a cabo por los ucranianos.

16 Enero 2015

¿Qué dicen los tuiteros en Ucrania y Rusia sobre sus presidentes? Una introducción

RuNet Echo colabora con MITH para investigar cómo los tuiteros rusos y ucranianos hablan de sus presidentes —Vladimir Putin y Petro Poroshenko.

13 Enero 2015

¿Las tiendas con estanterías vacías son el futuro de Rusia?

La prisa de la gente por invertir en dólares, aspiradoras, chaquetas, y otros objetos, evidencia la baja confianza en la economía rusa.

12 Enero 2015

Lugansk News Today y la batalla en línea de un hombre con Russia Today

Desde agosto, Lugansk News Today escribe en inglés sobre el este de Ucrania para informar sobre los eventos en su ciudad natal y desplazar a RT de los primeros resultados de Google.

9 Enero 2015

Alexey Navalny se rebela ‘sin riesgos’

El abogado Murad Musaev alega que la descripción de Navalny de su arresto domiciliario está “basada más en emociones que en normas legales."

8 Enero 2015

El envío de USD 60M desde Washington para promover la democracia en Rusia sería una recomendación

“La aprobación del proyecto es fundamentalmente una recomendación y no suponemos que esto resulte en una nueva asignación para los medios o para la sociedad civil en Rusia”.

6 Enero 2015

Conozca a la agente encubierta del Kremlin

Se ha filtrado presuntamente un tesoro de emails del interior del Kremlin, mostrando informes sobre las actividad políticas de blogueros influyentes y de periodistas independientes.

5 Enero 2015

¿El Kremlin ayuda a sus enemigos?

Hay ciertos medios rusos que uno no espera que publiquen historias acusando al gobierno de financiar a los enemigos de Putin.

3 Enero 2015

Activistas descubren evidencia de río de excrementos en San Petersburgo

Un grupo de ecologistas echó nueve unidades de GPS para rastreo en miniatura y a prueba de agua por un inodoro en un suburbio de San Petersburgo y trazaron mapas de sus señales. Los resultados fueron aterradores.

2 Enero 2015

Conozca a Anton Korobkov-Zemlyansky, el patriota-provocador ruso

Anton Korobkov-Zemlyansky ha desempeñado todo tipo de tareas en los medios rusos. Los expertos tienden a desestimarle, pero RuNet Echo ha intentado saber más sobre él.

31 Diciembre 2014

Una cuenta de Twitter en Ucrania recoge el día a día de las protestas del Euromaidan

La cuenta de Twitter, Maidán día a día, permite a los usuarios en Ucrania y más allá, contar la historia de las protestas Euromaidan tal y como sucedieron.

30 Diciembre 2014

‘TusovochkaNews’ concede a periodistas rusos un poco de auto-ironía, urgentemente necesitada

«El espacio mediático en Rusia se ha reducido a unas doscientas personas que chismean entre sí. A veces estas personas no muestran la suficiente auto-ironía».

27 Diciembre 2014

Facebook y Twitter ‘no bloquearán’ contenido referido a Navalny en Rusia

Tv Rain informa que Facebook y Twitter han decidido no bloquear más páginas de protesta en favor de Navalny, conscientes de que sus sitios web podrían ser totalmente bloqueados en Rusia.

26 Diciembre 2014

Despido de periodista de radio Eco de Moscú por tuit “insensible” pone el futuro de la estación radial en el limbo

Un comentario en Twitter de un periodista de Ekho Moskvy le ha traído problemas con los dueños de la radio y le ha costado su trabajo.

25 Diciembre 2014

La policía dice que él ayudó a robar $5 billones, pero la oposición rusa quiere salvar a Alexander Belov

El hermano de Belov escribió en LiveJournal acerca de una supuesta conjura del Servicio de Seguridad Federal para torturar a Belov en prisión.

24 Diciembre 2014

Miles asistirán a la manifestación no autorizada frente al Kremlin a favor de los críticos de Putin

Ya sea que tenga lugar el 14 o el 15 de enero, la manifestación promete generar conflicto con la policía moscovita, ya que su organizador no planea solicitar la autorización del gobierno.

22 Diciembre 2014

El Internet en Rusia no es libre, y un nuevo impuesto podría hacerlo peor

GV Advocacy

El gobierno ruso está considerando su propia variante de un impuesto a Internet. Todos los usuarios de Internet rusos pagarían por contenido con derechos de autor.

20 Diciembre 2014

Nuevo libro cuenta la historia de las protestas Euromaidan en Ucrania mediante publicaciones de Facebook

Un nuevo libro relata los eventos de las protestas de Euromaidan tal y como los usuarios ucranianos de Facebook las contaron y registraron.

19 Diciembre 2014

El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan

En medio de la creciente ansiedad acerca de la moneda y la economía de Rusia, acá los más populares y divertidos "memes" en Twitter sobre el rublo ruso.

18 Diciembre 2014

¿Harto de la “agresiva propaganda convencional”? El Kremlin lanza una nueva red de noticias sólo para ti

El grupo mediático estatal ruso Rossia Segodnya ha lanzado Sputnik, un nuevo proyecto multimedia internacional para "ofrecer un punto de vista alternativo sobre los acontecimientos mundiales"

17 Diciembre 2014

El Kremlin controla la propaganda pero no el Photoshop: la foto falsa del MH17

La imagen satelital que le atribuye la responsabilidad a Ucrania por la catástrofe aérea del vuelo MH17 Malaysia Airlines, fue objeto de burla en la RuNet.

16 Diciembre 2014

El movimiento punk de Rusia a juicio

El activista antifascista ruso Aleksei Sutuga, o Sócrates, está tras las rejas después de un juicio sospechoso, pero su batalla de punk subterráneo sigue en línea.

15 Diciembre 2014

El grupo ‘Anonymous International’ de Rusia promete nueva oleada de filtraciones

Una antigua organizadora de grupos juveniles del Kremlin se ha convertido en el centro de un escándalo de filtración de datos en pleno desarrollo.