¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

3 Agosto 2015

La censura en Rusia amenaza con cerrar sitio web por publicación sobre Bitcoins

GV Advocacy

Los funcionarios le dijeron a un sitio web ruso de noticias de negocios que debe borrar dentro de los próximos tres días un artículo que publicó sobre bitcoins.

2 Agosto 2015

Músicos callejeros en Moscú se tapan la boca con cinta como protesta contra la presión policial

Los músicos callejeros en Moscú protestan en contra de lo que ellos consideran arrestos ilegales y multas exorbitantes que violan sus derechos artísticos y libertad.

1 Agosto 2015

Financian via crowdfunding a un negocio de miel para rescatar empobrecida aldea del Ural

Una pequeña aldea en los Urales está consiguiendo nuevos empleos y una reputación con los amantes de la buena comida—gracias al financiamiento colectivo de una empresaria social de Moscú.

30 Julio 2015

Blanqueo de capital ruso en Londres: reporteros encubiertos demuestran cómo se hace

La nueva contundente revelación "From Russia with Cash" muestra la forma en que el dinero negro es blanqueado a través del exclusivo mercado inmobiliario de Londres.

29 Julio 2015

Una carta abierta a las silenciosas cadenas de televisión nacionales de Rusia

Casi dos docenas de soldados murieron el 13 de julio, cuando parte de un cuartel militar en Omsk se hundió. La televisión nacional rusa no se ha apresurado a cubrir la tragedia.

28 Julio 2015

Rusia dice que Twitter no tiene que acatar su nueva Ley de Localización de Datos

GV Advocacy

Funcionarios del Estado han anunciado que Twitter puede ignorar una nueva ley que requerirá que los servicios online almacenen todos los datos de usuarios rusos en servidores locales.

21 Julio 2015

El hombre que apoyó a las avestruces y otras aventuras virales de Viktor Yanukovych

¿De verdad resulta que Viktor Yanukovych vivía en un zoológico privado propiedad de otra persona? ¿Y qué pasa con esas avestruces? Los usuarios de medios sociales explican.

20 Julio 2015

Se inician acciones legales contra las fábricas de trolls de Rusia

Lyudmila Savchug anunció que denunciará a la fábrica de trolls más famosa de Rusia. Savchuk trabajó para la fábrica desde enero a marzo del 2015 como periodista encubierta.

18 Julio 2015

La Policía rusa quiere salvar vidas con esta guía de seguridad para los selfies

Un micrositio sobre "seguridad selfie" del Ministerio del Interior ruso ha causado un revuelo al subrayar los escenarios de mayor riesgo para hacerse un selfie.

17 Julio 2015

La forma en que el twerk destruyó un pequeño negocio ruso

Una compañía de cosméticos rusa ha usado el Twerk en su marketing, y un político ruso dice que el anuncio comete un "acto depravado" contra menores de edad.

16 Julio 2015

El gobierno ruso quiere selfies seguros

Varios casos recientes de jóvenes rusos que se hicieron daño o murieron al intentar tomar selfies han llevado al Ministerio del Interior ruso a expresar su preocupación por la práctica.

14 Julio 2015

Advertencia sobre el riesgo de viajar a Crimea genera polémica en Rusia

GV Advocacy

Luego de ser publicada una nota que advierte a los turistas sobre el riesgo legal de viajar al territorio ocupado de Crimea, la policía rusa toma fuertes medidas.

13 Julio 2015

Censor ruso sostiene que es momento de que el país desarrolle su propia aplicación de mensajería

Funcionarios rusos reclaman la falta de control y acceso a datos de usuarios en aplicaciones extranjeras de mensajes de texto, siendo una amenaza para la "seguridad nacional".

10 Julio 2015

La policía de Rusia pronto podría disparar contra mujeres, a no ser que ‘estén visiblemente embarazadas’

Legisladores rusos quieren aumentar las posibilidades del uso de armas de fuego con impunidad por oficiales de policía, permitiéndoles disparar contra multitudes o mujeres.

8 Julio 2015

La ley del «derecho al olvido» de Rusia comparada con la de Europa

GV Advocacy

Comparamos la nueva legislación rusa que introduce el «derecho al olvido» en la Red, con el fallo del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

5 Julio 2015

Una activista rusa luce tacones y un collar de perro para protestar contra la “ley de los sádicos”

Esta ley ampliará las circunstancias en las que un guardia puede usar la fuerza para enfrentar cualquier cosa, desde un intento de fuga hasta un prisionero desobediente.

¿Cómo se siente ser detestado en el internet ruso actualmente?

Nina Nazarova de la revista Afisha publicó una colección de entrevistas con cuatro figuras públicas que han interpretado papeles importantes en línea y en las noticias en Rusia.

30 Junio 2015

Comentarios en Twitter sobre Putin y Poroshenko en Ucrania y Rusia

En una nueva entrega de nuestro proyecto de análisis de datos, utilizamos nubes de palabras para visualizar los comentarios rusos y ucranianos sobre Putin y Poroshenko en Twitter.

28 Junio 2015

Oso Smokey, conoce a tu primo ruso y ¡muérete de envidia!

Un parque nacional ha contratado a un caricaturista para ilustrar anuncios que eduquen a los visitantes sobre medidas de seguridad a tomar con los osos.

23 Junio 2015

El rentable patriotismo de la cercana relación de Vladimir Putin con un grupo de motociclistas

El protagonismo—tanto en Rusia como en el exterior—del grupo de motociclistas "Los lobos de la noche " está creciendo como nunca antes.

20 Junio 2015

Activistas ucranianos combaten la corrupción en los juzgados por medio de YouTube

"Open Court", un grupo de abogados y activistas de DDHH, combate la corrupción en el poder judicial con videos en línea y transmisiones en vivo.

19 Junio 2015

Samsung supuestamente se compromete a cumplir con la ley de localización de datos de Rusia

La especulación de que Samsung aceptará las nuevas obligaciones de la ley de localización de datos de Rusia llega en medio de rumores de acciones similares de otras compañías tecnológicas.

18 Junio 2015

¿El Kremlin está diluyendo eI ‘derecho al olvido’ en Rusia?

Según se informó funcionarios del Kremlin y de Yandex llegaron a un acuerdo para morigerar el alcance del proyecto de ley destinado a incorporar en RuNet el "derecho al olvido."

17 Junio 2015

Incendio de un depósito de combustible cerca de Kiev multiplica las especulaciones en internet

Mientras se combatía un enorme incendio en un depósito de combustible cerca a Kiev, los ucranianos compartieron fotos del desastre, teorías conspirativas y consejos de supervivencia en los medios sociales.

16 Junio 2015

Usuarios ucranianos y rusos piden a Facebook ”detener el bloqueo político”

Ucranianos y rusos han firmado una petición sobre Facebook en el sitio web Change.org como protesta ante el bloqueo injustificado y tendencioso de perfiles ucranianos y rusos.