¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

26 Mayo 2015

Zuckerberg, de Facebook, responde a las quejas de los ucranianos pero, ¿es suficiente su respuesta?

GV Advocacy

Mark Zuckerberg ha abordado las peticiones de los usuarios ucranianos de Facebook por una mejor moderación de los contenidos y por la creación de una representación oficial en Ucrania.

25 Mayo 2015

Rusia lanza un ‘sistema predictivo’ para vigilar las actividades de protesta en la red

GV Advocacy

El nuevo software podrá identificar los preparativos en internet para las protestas mucho antes de que tengan lugar, y facilitarían esta información a la policía, y otros.

20 Mayo 2015

Sr. Burócrata, las jóvenes rusas «arrugadas» tienen un mensaje para usted

En respuesta a un arrebato machista de un alto funcionario estatal, las jóvenes han publicado selfies con la etiqueta "Mujer arrugada" mientras arrugan la cara para satirizar la observación.

19 Mayo 2015

PayPal bloquea donaciones para publicar el informe de la guerra de Ucrania de Boris Nemtsov

GV Advocacy

PayPal ha informado que el servicio no puede ser usado para "recaudar fondos para financiar actividades de partidos políticos o con fines políticos en Rusia”.

18 Mayo 2015

Correos electrónicos filtrados revelan lo que Vladimir Putin dice a los líderes mundiales en comidas privadas

Los correos electrónicos pueden clasificarse en tres tipos de informe, pero lo más interesante son las descripciones de las conversaciones con los invitados.

16 Mayo 2015

Una respuesta a los escépticos sobre los bots del Kremlin

Lawrence Alexander responde a algunos alegatos escépticos sobre las redes de bots rusas y sus orígenes.

15 Mayo 2015

¿Una periodista salvó a una adolescente chechena de casarse con un capitán de policía de 57 años? No.

Recientemente informamos que una periodista había logrado evitar que una adolescente chechena se casara contra su voluntad. Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo.

14 Mayo 2015

Cómo una periodista rusa arruinó una boda chechena

Cómo una periodista independiente rusa impidió el forzado matrimonio de una joven chechena de 17 años con un funcionario de alto rango de la policía de 57 años.

11 Mayo 2015

¿Qué pasó con la mejor radio independiente de Rusia?

El Eco de Moscú se ha vuelto la radio liberal de Rusia que a todos los rusos liberales les encanta odiar.

8 Mayo 2015

La oposición democrática rusa está tratando de unirse pero el camino está lleno de baches

Dos de los principales partidos opositores anunciaron recientemente la creación de una "alianza democrática" que planea presentar una boleta conjunta en las próximas elecciones regionales y nacionales.

6 Mayo 2015

Anton Nossik comenta en ‘Open Russia’ la historia de las redes de bots del Kremlin

Hemos traducido la entrevista de Open Russia con Anton Nossik sobre la importancia de las redes de bots rusas y su legado en la historia moderna de las políticas del Kremlin.

5 Mayo 2015

A los periodistas rusos ahora se les clasifica al instante

Un nuevo servicio en línea lanzado califica a periodistas rusos de acuerdo a la cantidad de tráfico de medios sociales que sus artículos generan.

4 Mayo 2015

Chernóbil se quema pero ¿de quién es la culpa?

Cuando los servicios de emergencia combatieron un incendio incontrolado cerca de la zona de exclusión de Chernóbil en Ucrania, el pánico y las teorías de conspiración aparecieron pronto en las redes sociales.

3 Mayo 2015

Las chicas rusas muestran en un concurso de belleza cuán “modestas” pueden ser

Casi inmediatamente después de anunciar el concurso, usuarios de VKontakte empezaron a criticar la decisión de la Liga Parlamentaria de convertir la modestia de las pañoletas en el foco del concurso.

2 Mayo 2015

La curiosa cronología de los bots rusos en Twitter

Múltiples cuentas de Twitter fueron creadas el mismo día. Esta tendencia, típica de las redes automatizadas de bots, fue evidente en toda la muestra de bots pro-Kremlim.

1 Mayo 2015

¿Quién demonios continúa filtrando correspondencia del Kremlin?

Anonymous International, el misterioso grupo ruso que filtra información, ataca de nuevo al publicar miles de mensajes privados.

30 Abril 2015

La “belleza” de la homofobia rusa

La activista de los derechos de los LGTB Lena Klimova ha publicado fotos de individuos en sus vidas cotidianas junto con los mensajes amenazadores que le han enviado.

27 Abril 2015

‘Anonymous International’ quiere que pienses que el Kremlim no puede ocultar nada

'Anonymous International' continúa filtrando correspondencia del gobierno en Rusia, mientras los métodos del grupo y motivaciones permanecen como un misterio.

25 Abril 2015

Siberia, cinco años después: los mismos incendios, el mismo abandono

RuNet Echo analiza las reacciones de los usuarios de internet rusos ante los incendios forestales de 2010 y 2015, comparando lo que permaneció igual y lo que cambió.

23 Abril 2015

Sesenta millones de rusos navegan en línea diariamente, según un nuevo informe

Rusia ahora presume de mayor penetración de internet que cualquier otro país de los BRICS o CIS, con más del 60% de los adultos rusos navegando con regularidad por la web.

20 Abril 2015

Usuarios rusos de medios sociales escriben 30 millones de publicaciones todos los días

Pese a la afluencia de personas registradas en los sitios web, únicamente 5% de ellas crea contenido original. (La actividad principal en la web es republicar material ajeno).

19 Abril 2015

Vadim Elistratov de TJournal reseña la adaptación rusa de “Homeland”

"Es difícil considerar a la adaptación de Rusia como un fracaso, aunque sus creadores claramente tienen miedo de desviarse demasiado de la versión estadounidense".

14 Abril 2015

Rusia: Roscomnadzor amenaza con bloquear totalmente la enciclopedia de la RuNet

GV Advocacy

El organismo ruso de vigilancia de medios, Roscomnadzor, desea bloquear las páginas sobre "drogas y pornografía infantil" de la enciclopedia de cultura de la RuNet Lurkmore.ru.

11 Abril 2015

Análisis de redes sociales revela escala de la campaña de bots tuiteros del Kremlin

Los datos visualizados de 20,500 cuentas "bot" pro-Kremlin en Twitter revelan los masivos intentos de manipulación informativa en la RuNet.