Mientras los atletas jamaiquinos galardonados en las Olimpiadas imploran a sus compatriotas a “detener la violencia”, A Fe Me Page Dis Iyah dice: “espero que alguien les escuche.”

Este post es de nuestra cobertura de las Olimpiadas del 2008 Olympics en Pekín China, dirigida por John Kennedy y asupiciada por Reuters.
· Todos los posts

No pudo haber sido tan malo cuando Gao Xingjian fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el 2000; Zhu Rongji felicitó al entonces ex ciudadano chino, y Wikipedia mantiene que haber ganado el Premio Nobel en el año de su centésimo aniversario es una ocasión feliz para la literatura china, aun cuando sus trabajos han sido prohibidos in China.

Ahora en el 2008 en Hu Jia está voceado como un competidor importante para el Premio Noberl de la Paz de este año, por lo menos la noticia fue informada, aunque la armonizaron rápidamente, dejando solamente a los que sostienen el armonioso punto de conversación de Liu Jianchao de que un Premio Nobel de la Paz para Hu sin duda herirá los sentimientos del pueblo chino, y solamente el rumor ya lo ha hecho.

El importante post Anti-CNN, que usa un informe de la Deutsche Welle, sigue vigente; algunos comentarios:

Este Premio Nobel “de la Paz” es simplemente una broma ahora.

Ahora, es cualquiera que sea el más ferozmente anti-China el que recibe el Premio Nobel de la Paz. Este destacado premio internacional, controlado por los países occidentales, está dirigido. China quiere alzarse y ver lo difícil que tenemos todo. Jiayou, madre patria; cuando más traten de hacer cosas como esta, más unidos debemos estar.

¿Muy molesto? ¡Mejor dicho de grave menosprecio! Que esos estúpidos c***s hagan lo que quieran.

Verdaderamente despreciable…
Si a esto le llaman paz, entonces todo lo que veo es más hipocresía…

¡El Premio Nobel ha degenerado! ¡Ahora es el premio anti-China! ¡Qué chiste!

¿Vale la pena siquiera responder? Solamente asegúrense de que no lo olviden. ¿No lo ganó el Dalái Lama hace 20 años? Era él quien estaba detrás de los disturbios de Lasa este año, agitando las cosas con su gran boca.

De verdad te hace preguntarte, ¿han castrado a los jurados del Premio Nobel de la Paz o qué? ¡¡¿¿Cómo han podido ser tan absurdos??!!

¿Premio Nobel de la Paz=Complot para Subvertir el Premio del Gobierno?

¡Esos occidentales de verdad se están engañando! De un lado fantasean acerca de que China venga al rescate de sus mercados, y de otro lado van a China y le dicen qué hacer y cómo hacerlo. ¿De verdad creen que los chinos somos tan fáciles de intimidar?

Y desde el más influyente tablero de mensajes Paowang, comentarios de la declaración de ‘sentimientos heridos' de Liu Jianchao:

No es de sorprender que haya estado enfermo últimamente, resulta que he adquirido el Virus Nobel.

Pueden darme el Premio de la Paz a mí por favor

China es realmente tan fuerte ahora
Tan fuerte que solamente porque otras personas nos tiran basura en las manos, nuestros sentimientos quedan heridos

¿Qué, estoy herido?
¿Entonces por qué no siento nada?

para ¿Qué, estoy herido?
Allá vamos, nos representan, y quedamos heridos, de nuevo

para ¿Qué, estoy herido?
Como sea, si no estamos hechos para usar tres relojes rojos, otra persona nos está haciendo usar tres relojes occidentales, deberíamos estar acostumbrados ya

Exijo fuertemente que el Minsterio de Asuntos Externos chino deje de herir los sentimientos del pueblo chino

Creo que me duele todo el cuerpo en este momento

Maldita sea, volvieron a violarnos…

Oh, nos volvieron a herir..
¿¿Qué tan retrasado debe ser alguien para que lo traten así??

¡Los sentimientos del pueblo chino son más importantes que sus cuerpos!

¿No debería ser Yang Jia?

-Ann Fraser- Fotografía de Lim CK. Visita el álbum de fotos de Lim.

NOTA DEL EDITOR - Publicado originalmente el 18 de agosto.

¡Jamaica lo logró otra vez! Si quedaba alguna duda, luego de la medalla de oro ganada por Usain Bolt en los 100 metros, de que esta nación caribeña era un centro neurálgico de atletas, las veloces jamaiquinas aseguraron destacarse llegando en primer lugar (Shelly-Ann Fraser), en segundo lugar (Kerron Stewart) y… segunda (Sherone Simpson) en la final de carrera de mujeres de 100 metros en Beijing.

La coordinación no pudo ser mejor. Es seguro que el sensacional despliegue surge directamente del tranquilo trote a la gloria logrado por Usain Bolt, hecho que también coincidió con el festejo del cumpleaños del primer héroe nacional de la isla, Marcus Garvey.

De acuerdo con el espíritu de la celebración, Hello Word postea fotografías del desfile de la Independencia de la isla, focalizándose en la carroza llamada El Sueño Olímpico:

Fue probablemente la carroza más apropiada del desfile debido a la actuación jamaiquina en los 100 metros, 2 medallas de oro, 2 de plata y muchos récords batidos. No tenemos nada contra las ganadas por China o las ganadas por Phelps, pero nosotros -por ser una nación pequeña- lo hemos hecho bastante bien.

Los bloggers jamaiquinos no lo discuten. El blog Can a Jamaican Take Cali? dice:

Esa chica, esa chica Shelly - Ann… Adoro la alegría que mostró luego de ganar los 100 metros, no pude parar de reirme. Adoro la exhuberancia de nuestros ganadores, ahora los críticos están comenzando a surgir diciendo que perdieron clase debido a las celebraciones- VETE AL DIABLO! Recuerdo a Carl Lewis levantando su mano en el aire cada vez que pasaba a sus competidores y creía que tenía la victoria. Adoro las abrazaderas que relucen en todas las fotografías y amo lo feliz que tanto Fraser como Bolt se ven en sus entrevistas.

Se siente también reivindicado con el hecho de que Jamaica “está finalmente teniendo sus atrezzos en las carreras cortas. Ahora creemos que hemos tenido una de las mejores carreras y que aún -y misteriosamente- los grandes países con dinero y recursos extras estuvieron siempre quitándonos las cosas.” Cali continúa mencionándonos los comentaristas de ESPN “que respondieron con indignación a un comentarista americano que sugirió que probablemente los jamaiquinos ahora estén ganando con ayuda de drogas”:

Las primeras Olimpíadas limpias desde la Guerra Fría y ahora JAMAICA ha tenido finalmente una oportunidad para brillar.

El blogger también dejó clara la situación diciendo que “está realmente cansado de esta cosa.”

¡Cuando un jamaiquino que corre para Canadá, Gran Bretaña o América gana, se lo cataloga como el campeón de América. Si se desempeñaron positivamente, se convierten en “NATOS VELOCISTAS JAMAIQUINOS”… si los tienes como campeones, tenlos como tramposos porque ciertamente no nos avergonzamos de nuestra gente!

Luego llega la polémica con los americanos generando una protesta por una falsa partida. Más tarde, la protesta se rechaza; y los resultados oficiales se mantienen. Pero a los jamaiquinos el gusto amargo en la boca no se les va tan fácilmente, gracias al comentario “Rusia no es Jamaica” realizado por The New Yorker  de Michael Specter al analizar la crisis de Georgia y Osetia del Sur. Abeng News Magazine tiene para decir lo siguiente:  

Algunos amigos y colegas fueron insultados por la alusión a Jamaica en la juerga de Bush en su ineptitud para lidiar con la inclusión de Rusia en Georgia. No tiene sentido tomarse esos insultos en serio porque son dichos en la junta de los estadounidenses y de sus periodistas.  Es como si -y posiblemente aún más- se fuera a insultar a los rusos para sugerir que, a partir de ahora, serán tratados como chicos más grandes que Jamaica. 

“Largada de la carrera femenina de 100 metros.” Fotografía publicada por Lim CK. Visita su álbum de fotos. 

La blogger de Trinidad en su blog Caribbean Lionesse piensa que lo mejor para hacer es olvidar la polémica y disfrutar del momento:

¿Podemos disfutar el hecho de que fue un caribeño quien logró el primer y segundo puesto en la carrera de 100 metros de hombres y que luego fueron las damas jamaiquinas quienes nos dieron los primeros puestos en el evento femenino? ¿Y que la pequeña Shelly-Ann Fraser, campeona olímpica, es fabulosa? ¡Su exhuberante reacción fue grandiosa! Yo, personalmente, estoy extasiada. Como mujer caribeña, estoy también muy contenta con nuestra ascendencia a estas pequeñas rocas para mostrarle al mundo el tipo de corazón, determinación y talento que tenemos.

Otros bloggers caribeños parecen estar de acuerdo con ese sentimiento, así como también con las felicitaciones dadas a Jamaica una vez más. El blog Pull! Push! dice:

¡Los jamaiquinos de todo el mundo deben estar volviéndose locos este fin de semana y con toda la razón!

… mientras que el blog Blah Bloh Blog de Granada considera que los jamaiquinos ganaron y le dieron un triunfo al Caribe:

¡Nuestros atletas nos hacen sentir orgullosos! Sí- esto es todo nuestro. ¡Todos debemos reivindicarlos, todos!

Espera también que el resto de la región “se una a Granada para apoyar la búsqueda de Randy Lewis de la medalla de oro en el triple salto. Lewis es el actual Campeón Mundial y “ellos” dicen que él espera poder darle a Granada la primera medalla olímpica *Reza*. ¡Vamos, Randy!”

Abeni de San Vicente y Las Granadinas se dió por vencida ”luego de observar al trio jamaiquino demoliendo la final de los 100 metros.”:

Algo me dijo que los momentos más impresionantes aún no han llegado.

El caribeño blog Beat agrega: 

Para todos los clichés sobre la despreocupación y los lentos movimientos de los indianos del oeste, fueron un hombre y una mujer jamaiquina quienes han manejado todo para dejar atrás al mejor y al más rápido del mundo y reivindicar así los títulos al clasificarse como el hombre y la mujer más rápidos. Los atletas jamaiquinos han hecho historia este fin de semana. 

Realmente lo son. Jamaica ha causado un sentimiento incomparable en el Caribe, ha inspirado los discursos del Primer Ministro, las procesiones y, actualmente, la poesía:

Logro

“Verdaderamente excepcional” es el término con que el Comité Olímpico Internacional honró las Olimpiadas de Pekín 2008. A la vez que el pueblo chino se esforzaba por impresionar al mundo con grandiosos estadios, impecable organización y el mejor servicio nunca antes brindado, los atletas chinos no decepcionaron a la nación anfitriona con 51 medallas de oro, con lo que encabezaron la tabla por primera vez. Solamente 10 medallas menos que EEUU, China secunda por el total de medallas obtenidas.

Recordando las Olimpiadas de Los Ángeles de 1932 cuando solamente un atleta de China hizo su aparición sin victorias, nadie puede negar que este es una hazaña histórica.

China mantuvo ventajas en deportes como gimnasia, badminton, clavados y ping-pong, pero también logró victorias sin precedente en remo, trampolín gimnástico, esgrima, etc.

Preguntas

Sin embargo, con la extinción de los fuegos artificales de la despedida y con la vuelta a la vida normal, más y más personas empiezan a preguntar si el resultado pódría sugerir que, sin duda, China es una gran potencia en deportes.

En el portal de sitios web 163.com, se realizó una votación en línea sobre el tema “¿Es China una gran potencia en deportes?” 4730 SI vs. 17030 NO más o menos prueban que una gran parte de la gente piensa que China tiene todavía un largo camino por recorrer.

La debilidad de China en deportes populares a nivel mundial como fútbol y básquet es clara. También estamos rezagados en carreras y en la piscina, las apenas dos medallas de bronce conseguidas en pista y campo son más que vergonzosas. El retiro de Liu Xiang de la carrera de 110 metros con obstáculos extinguieron la última esperanza de una medalla de oro para los chinos en el espectacular Estadio Nacional (Nido de Pájaro).

Un usuario de Internet (网易中国网友) comentó en 163.com que:

Miren el verdadero valor de las medallas de oro que hemos ganado. ¿Cuántos países en el mundo practican levantamiento de pesas, en donde tenemos en total ocho medallas de oro? ¿Cuántas personas chinas en realidad practican levantamiento de pesas? De otro lado, para los deportes más básicos y comunes como carreras y natación, nos hemos desempeñado mal. ¿Nos hemos destacado realmente en cualquier juego que el mundo practica?

En una opinión (网易特评) escrita directamente por 163.com, el autor cuestionó que aunque China ganó una medalla de oro en remo, de hecho es inseguro que se practique este juego en la vida diaria de los chinos.

En los lagos y ríos de China, los botes de remos son difíciles de encontrar. Mucha gente ni siquiera sabe qué es eso. Pero en los países occidentales, es mucho más popular de lo que los chinos podrían imaginar. Allá, en aguas públicas y anchos ríos hay muchas clases de botes de remos dispersos por todos lados.

Empero, otro lado de las opiniones piensa más bien de la otra manera. El usuario de Internet de Zhongshan, Guangdong (网易广东中山网友) dijo:

¡Algunos dicen que lo hicimos mal en carreras así que no somos una gran potencia en deportes! Entonces Jamaica debe ser una gran potencia porque son deslumbrantes en la pista. Algunos dicen que jugamos mal al fútbol, así que no somos una gran potencia. Entonces Brasil debería ser una gran potencia. Y Lituania es también una gran potencia por su básquet. Pero consideren que si afirman que Jamaica, Brasil y Lituania son grandes potencias en deportes, le apuesto que la gente pensará que ustedes están locos.
Somos exactamente una super potencia de deportes, ¡y no necesitamos humillarnos nosotros mismos! Para los que niegan nuestra condición o tienen una mente con intenciones ocultas o auto despectiva, desconfiada de nuestra nación.

石头儿 dijo:

En xinhua.net, vi la propuesta más ridícula del mundo—- no. 1 en medallas de oro no significa una gran potencia en deportes. ¿Entonces por qué debemos llamar a EEUU una gran potencia cuando encabezaron la tabla?

Aunque los comentarios de los defensores son inspiradores, los que cuestionan se niegan a dejar de lado cualquier motivo. Luego cuestionaron que el número de medallas de oro implica una gran inversión en entrenamiento de atletas profesionales, pero no significa necesariamente apoyo adecuado para la salud y deportes del pueblo, como suficientes estadios, espacios, infraestructuras construidas para la gente común.

El comentario del 163.com ya mencionado también afirma:

Ahora hay 850,000 recintos deportivos en China, 1.32 billones m2 en área. Son notables por la cantidad, pero para la población de 1.3-billones, simplemente 6.58 recintos para 10,000 personas y no mucho más de 1 m2 por persona. Es un margen de 30 veces respecto de países desarrollados, donde 200 recintos se comparten entre 10,000. Según una encuesta a nivel nacional a 100,000 estudiantes chinos, 66% se ejercitaban menos de una hora cada día y 24.8% básicamente no se ejercitan.

El usuario de Internet de Fuzhou (网易福建福州网友) dijo:

MIren el pesimista status quo del deporte en las aldeas. Los equipos están incompletos, mientras que los funcionarios no prestan atención. Lo tengo muy claro como profesor rural. En mi colegio, el curso de deportes no está abierto desde hace seis años.

El usuario de Internet de Heilongjiang(易黑龙江绥化网友) dijo:

Se darán cuenta de la verdad cuando vean a tantos estudiantes de primaria usando lentes para la miopía.

El usuario de Internet de Nanjing (网易江苏南京网友) dijo:

Un gran montón de medallas de oro no significa nada más que China es una super potencia en COMPETICIÓN. No es difícil escoger de entre 1.3 billones de personas que los mejores asistan a los juegos. Más aún, no es algo agradable para los que perdieron la salud entrenando, pues ya no practican por alegría o salud, sino solamente para competir.

Comparación

¿Entonces es EEUU una super potencia en deportes?

Al sostener que China está lejos de ser una super potencia en deportes, la mayoría de la gente inconscientemente toma a EEUU como un ídolo, tanto por su balance en la cantidad de medallas de oro, plata y bronce como por la participación de la gente en deportes.

Pero el “ídolo” es rápidamente ridiculizado.

En Tianya, 鎏金岁月 dijo:

Imagino que los que sugieren una participación masiva en deportes en EEUU en realidad no han estado en EEUU. Una vez ahí encontrarán a los norteamericanos muy diferentes a los que salen representados en las películas de Hollywood. EEUU es una de las naciones más gordas del mundo debido a su comida chatarra. Si realmente fuera un país deportista lleno de fanáticos del deporte, ¿sería posible tal índice de obesidad?

El presidente egipcio Hosni Mubarak ha ordenado una investigación sobre el motivo porqué Egipto tuvo una pobre actuación en las Olimpíadas, reporta Tom Gara.

Para un país cuyo mejor record era su décimo quinto lugar en Atenas la vez anterior, el vigésimo tercer lugar de Brasil en la tabla de medallas en las Olimpíadas de Pekín, con solamente 3 medallas de oro, no fue una derrota extraordinaria - sin embargo, desde periódicos a blogs, el sentimiento general es de desilusión. Ana Diniz [pt] alega que no tenía por qué haber sido así:

Una medalla olímpica es, en esencia, una afirmación nacional, y acá es donde radica la frustración brasileña. ¿Pero ahora somos más que vigésimos en el mundo? A pesar de la propaganda oficial de orgullo (Dios mío, cómo recuerdo la dictadura con su “te amo, mi Brasil, te amo”) no somos más que eso, en realidad no. Y no es malo -después de todo, hay alrededor de doscientos, trescientos países en el mundo. Estar en la primera divisón en la liga del mundo debe significar algo, no sé exactamente qué, considerando que no tenemos pretensiones de hegemonía o de nuevos imperios. ¿O lo tenemos?

Dom [pt] equilibra los buenos momentos contra las dificultades de la participación brasileña y concluye que hay más en organizar las Olimpiadas que ser campeones:

Para acercarnos a las delegaciones brillantes, como la de EEUU en eventos internacionales, es necesario invertir en los colegios brasileños. El éxito en los deportes involucra valorizar la educación física y despertar la conciencia de los deportes como una excelente herramienta para la inclusión social. No podremos hacer buenos atletas si no tenemos las bases para que surjan.

La medalla de oro en voley fue considerada como una apuesta segura y no llegó. Sin embargo, el peor momento para los espectadores brasileños fue, sin duda, la derrota en fútbol ante su némesis Argentina. Según Ricardo Jurczyk Pinheiro [pt], esto no es una sorpresa:

El equipo masculino de fútbol queda en ridículo, ¡perdió de nuevo tres a nada con Argentina! Nada podría ser más humillante, es una venganza por la última copa americana. Al día siguiente, Ronaldinho Gaúcho se divertía, tocaba pagode… mientras que acá todo el mundo estaba con dolor de cabeza.

- Marta.
- Muerto, gusto de conocerte.

Juego de palabras con las palabras Marta, nombre de una de las estrellas del equipo femenino de fútbol, y morto, que significa muerto en portugués, lo que para mucha gente define bien la situación en la carrera de Ronaldinho en este momento. Caricatura de Quinho

Angelo da Cia [pt] está contento de que todo se haya acabado y que ya no tenga que:

– Escuchar la triste historia del brasileño que superó un pasado de miseria y escapó del crimen gracias a los deportes;
– Escuchar la triste historia del brasileño que superó la falta de auspiciadores y de apoyo para competir en las Olimpiadas;
– Escuchar la triste historia del brasileño que superó el prejuicio y ganó en deportes;
– Escuchar la letanía de que Brasil no apoya a sus atletas;
– Ser humillado en la tabla de medallas por Georgia y Jamaica;
– A pesar de las odas a nuestro humilde pueblo, ver que la mayoría de nuestras medallas en los juegos vinieron de nuestra élite (equitación, vela) o de la adinerada clase media (judo y natación);
– Ver brasileños llorando cuando ganan medallas;
– Ver brasileños llorando cuando pierden medallas;
– Escuchar a los comentaristas decir que los brasileños están conmovidos por obtener medallas;
– Escuchar a los comentaristas decir que los brasileños están conmovidos por perder medallas;
– Ver la “falsa” audiencia en los juegos. No me malentiendan: cuando una mancha amarilla se muestra en el público normalmente hay una docena de brasileños que son parientes o participantes de los juegos. El resto son chinos “disfrazados” de verde-y-amarillo, para aumentar las cifras y dar la impresión de que estos son juegos normales, que han atraído fanáticos de todo el mundo.

Ahora es momento de regresar a la vida real y recordar que se avecinan las elecciones locales. Como con las Olimpiadas, los brasileños solamente eligen a sus representantes locales cada cuatro años y ahora es momento de votar. Nicholas Fernandes Gimenes [pt] le pide a la gente no olvidar que:

También deseo que todos los brasileños, los patriotas que lloraron con el fútbol de mujeres, el voley de hombres y otros se vuelvan patriotas en las elecciones de este año, en su trabajo, con el ambiente… ¡De seguro, Brasil sería digno de medallas!

“Perder una oportunidad puede hacerte perder mucho tiempo. Y cuatro años es mucho tiempo”, una parodia de la campaña del Tribunal Superior Electoral (el acrónimo es TSE en portugués) para la toma de conciencia acerca de la importancia de votar, tomada de Caixa Pretta.

Durante las Olimpiadas, el gobierno de Pekín creó lluvia artificial para asegurar el buen clima para las ceremonias de inauguración y clausura. Lui Li dijo que si el gobierno había planeado intervenir el clima, debió haberlo pronosticado al pueblo.

“Las fotos de las instalaciones de pista de los equipos jamaiquinos me atrapan. Pero lo que prueban, tal vez es que todo el esto y lo otro de la alta tecnología no pueden tomar el lugar del poder puro del espíritu humano”: El blogger trinitense Attillah Springer se pregunta “si tenemos lo necesario para producir un Usain Bolt y un Richard Thompson, ¿cómo es que tanta de nuestra gente está quedándose olvidada en el polvo?”

Bueno, no pudimos verlos en YouTube, pero estaba Twitter así que sabemos que la ceremonia de clausura involucró algún tipo de tiesto a lo torre de Babel que spiderman escaló… y escuchamos algo acerca de unas hormigas y un autobús que se transforma. En fin, estamos muy agradecidos de tenerlos y todos aprendimos mucho de la experiencia de los Olímpicos.

Caribbean Beat Blog felicita a Jamaica y a Trinidad y Tobago por sus medallas de oro y plata en relevos 4 x 100 hombres, mientras que Child of the Revolution piensa que “Fidel Castro no estará contento” con el conteo de medallas olímpicas cubanas.