Global Voices en Español » Conversaciones para un Mundo Mejor

Irán: “Anonymous roba 10,000 emails del gobierno iraní”

Juan Arellano — Sat, 04 Jun 2011 00:08:29 +0000

Anonymous dice [en] que ha hackeado [en] los servidores del gobierno iraní y obtenido alrededor de 10,000 mensajes de correo del Ministerio de Asuntos Exteriores.

La Cumbre mundial sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en línea

Maria Angelica Marin — Wed, 22 Sep 2010 00:09:28 +0000

Pasan muchas cosas esta semana en Nueva York. Ayer comenzaba la Cumbre mundial sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, justo antes de la Asamblea general de las Naciones Unidas. En paralelo, la Fundación de las Naciones Unidas [ing], Mashable [ing] y 92Y [ing] organizan el UN Week Digital Media Lounge [ing] (Salon de medios de comunicación digitales de la semana de las Naciones Unidas), una actividad que se desarrolla en el 92Y, un centro comunitario y cultural de prestigio mundial donde periodistas, ONG's y blogueros se reunirán para intercambiar ideas con los líderes mundiales, abogados, beneficiarios de la ayuda para el desarrollo, celebridades, etc. Estas mismas instituciones igualmente organizaron ayer el Social Good Summit (ing) (Cumbre de bien social), donde los líderes de diversos sectores han intercambiado ideas sobre la forma cómo los medios de comunicación pueden ofrecer soluciones a los desafíos que afronta el planeta. Poniendo el acento en los Objetivos de desarrollo del Milenio, asunto que será tratado durante la semana, el Social Good Summit celebra el poder y potencial de los nuevos medios de comunicación para un cambio real. Las diferentes presentaciones de la jornada pueden verse en linea en LiveStream (ing).

Lo que es formidable cuando se trabaja con gente de los medios de comunicación social y de los nuevos medios de comunicación es que saben como hacer algo mas accesibles ciertas cosas. Así, si le es imposible estar en Nueva York esta semana usted puede intercambiar ideas y participar en las conversaciones gracias a Twitter y al hashtag oficial de la Cumbre, #UNWEEKDML; puede incluso ver las presentaciones gracias a LiveStream (ing). De esta manera, gracias a los medios de comunicación social, ¡incluso un participante virtual puede ser un participante real de la UN Week Digital Media Lounge!

Indonesia: Cuando las mujeres controlan sus propias inversiones

Carolina Belén Peralta — Mon, 05 Jul 2010 00:07:47 +0000

Flickr-photo "Scale" by deepchi1

Indonesia se las arregló para sortear la última crisis económica e incluso ahora es un aspirante a las naciones BRIC (Brasil, Rusia, India y China). ¿Cuál fue exactamente el secreto de la nación más populosa del mundo con mayoría musulmana? Más de la mitad de los 230 millones de personas de Indonesia son mujeres.

La mayoría de las mujeres indonesias todavía se adhieren a sus roles sociales principales de ser esposas y convertirse en madres. Si bien la tendencia está cambiando, la mayoría de las veces las mujeres no son incluidas aún en la toma de decisiones ni se les pide contribuir con el bienestar familiar; trabajar es una opción pero no una obligación - entonces la independencia financiera no es absoluta.

En los pueblos, los padres casan a sus hijas con la esperanza de asegurarles su futuro. Esta práctica conduce a muchas mujeres a una pobre educación y las deja con pocas opciones en la vida. Las mujeres a menudo son clasificadas como “trabajadoras no cualificadas” - trabajan en fábricas o son enviadas a trabajar como sirvientas - pero sus contribuciones a los fondos del Estado han sido pasados por alto y sus derechos no han sido reconocidos adecuadamente.

En los pasados años, las mujeres indonesias se han inspirado unas a otras y demostraron que ellas también pueden dominar en áreas gobernadas en su mayoría por sus semejantes masculinos. Una de las mujeres inspiradoras de Indonesia es la ex Ministra de Finanzas Sri Mulyani Indrawati, quien es actualmente la Directora Ejecutiva del Banco Mundial.

Un informe publicado en 2008 [id] por la Oficina de Estadísticas de Indonesia decía que hay entre 46 y 49 millones de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MSME) en Indonesia, y entre el 60 y 80% de ellas pertenece a mujeres. Esas MSMEs representan el 97,1% de la mano de obra del país.

Similar a las mujeres de África o el Sur de Asia [ing], las mujeres indonesias también enfrentan desafíos, como tomar un préstamo bancario sin un garante masculino, o si fallan en demostrar que son solventes.

Afortunadamente, las mujeres permanecen unidas en este país, y una fuerte presencia de camaradería entre las mujeres puede sentirse en las comunidades rurales o urbanas.

En su blog, Son Haji Ujaji [id], un activista radicado en Tangerang, West Java, destaca cómo las mujeres tienen la capacidad de incrementar el ingreso de la familia:

Perempuan akan mengambil peran-peran penting dalam kapasitasnya sebagai makhluk sosial, terutama dalam rangka peningkatan kualitas pendapatan keluarga. Lembaga-lembaga local yang ada lebih tepat bila diperankan secara langsung oleh kaum perempuan, baik yang bergerak dalam bidang sosial maupun ekonomi. Sesungguhnya kultur perempuan yang ada pada sebagian masyarakat Indoensia adalah bersifat guyub (komunal). Kuatanya daya komunalitas ini tercermin dari masih eksisnya lembaga-lembaga yang bergerak dalam bidang kewanitaan, seperti PKK, Posyandu, bentuk-bentuk arisan warga dan sejenisnya.

[…]

PKK mempunyai prioritas program berupa Usaha Peningkatan Pendapatan Keluarga (UP2K). […] Potensi, daya, dan karakter perempuan yang tidak kalah penting dan bobotnya dengan laki-laki dapat menjadikan program UP2K-PKK sebuah program unggulan dalam tataran program social safety net (jaring pengaman social), sebagai salah satu upaya menolong masyarakat dari keterpurukan ekonomi dengan jalan memberdayakan dan membangun masyarakat menjadi individu atau keluarga yang mandiri.

Las mujeres son, por naturaleza, altamente sociables y tomarán roles activos para mejorar el ingreso del hogar. Las actividades locales son administradas de mejor manera por las mujeres. Culturalmente, las mujeres indonesias tienen un fuerte entendimiento acerca de la importancia de la comunidad, esto se refleja en muchos programas comunales tales como PKK (nota de autor: por supuesto para amas de casa, incluye: costura, jardinería, primeros auxilios, etc.), Posyandu (nota de autor: centro comunitario de salud), y arisan (nota de autor: apuestas privadas, estrictamente entre amigos y familia) que aún existen hoy.

[…]

El PKK actualmente prioriza el Programa de Mejoramiento del Ingreso (UP2K-PKK). […] El programa, que destaca los potenciales de las mujeres, su fuerza de voluntad y carácteres, se volvío en sí mismo una definición primordial de la red de seguridad social, una manera de ayudar a las personas en la pobreza y darles el poder de ser individuos fuertes e independientes así como también de conservar la unidad familiar.

Generar ingresos en línea y fuera de ella

Koperasi (cooperativas), una institución de negocios fundada por un grupo de personas, gobernada democráticamente y destinada a los beneficios mutuos, es considerada como una de las piedras angulares de la economía indonesia.

Con el paso de los años, los principios básicos de Koperasi están bastante arraigados en la mentalidad de las personas. Aunque Márketing Multinivel (MLM, por sus siglas en inglés) , no tiene valores idénticos a los de Koperasi en reconocer la importancia de la comunidad y las redes, también es considerada como una buena forma de generar ingresos alternativos. Las personas no van necesariamente a las reuniones de MLM para comprar; van para trabajar en red para encontrar nuevas oportunidades o compañeros de negocios entre cotilleos, té y tortas.

Después de las presentaciones y catálogos de MLM vienen los blogs y Facebook. Las damas encontraron rápidamente un nuevo lugar para comercializar sus artesanías, importar vestidos soleros coreanos, o incluso los tacones de Jimmy Choo de la última temporada y otros productos de lujo a precios rebajados. Generar ingresos extra se está volviendo tan fácil como etiquetar fotografías.

¿Funciona el microcrédito en Indonesia?

El microcrédito, en la práctica, no siempre es una bala de plata contra la pobreza en Indonesia, por otro lado, los nuevos trabajos lo serían.

Las organizaciones internacionales de microcréditos como Kiva pretenden dar poder a las mujeres empobrecidas y sus comunidades a través del préstamo; esto, sin embargo no es una tarea simple.

Un aficionado a la red apodado salman_taufik realizó un comentario en un post aparecido en el Stanford Social Innovation Review [ing]. Él brinda un excelente enfoque sobre por qué las micro-finanzas no son un suceso muy exitoso en Indonesia:

Tengo un hallazgo similar a nivel macro para los casos indonesios. Durante la última década después de la crisis de 1988 - 2009, la pobreza bajó sólo ligeramente desde 21% a 14.15% en 2009, a pesar de la controversia sobre esta estadística. Mientras tanto, el crecimiento del crédito a microemprendedores aumentó 7 veces durante el período 2000-2009, mucho más alto que la industria bancaria total que sólo se duplicó en los mismos períodos. El contraste de ambas cifras me lleva a cuestionar la efectividad de la microfinanza para paliar la pobreza. Ya que algunos de los créditos que fluyen hacia microemprendedores son préstamos al consumidor, sospecho que el rápido crecimiento sólo mostró cuánto éxito tiene el capitalismo en venderle sus bienes de consumo a los pobres, como motocicletas, teléfonos celulares, electrodomésticos para el hogar, etc; y los pobres venden sus tierras y y cortan árboles de manera ilegal para pagar todas esas cosas [que compran]. Además, aunque la microfinanza brinda acceso a las personas pobres a tener capital o liquidez ellos tienen que pagar casi el doble que una corporación. Simplemente creo que ha habido esclavitud económica sobre los pobres. Así que de alguna manera estoy de acuerdo con ustedes a menos que no les cobren el dinero, déjenlo como capital de trabajo para salvar sus vidas.

En un país en donde muchos aún ganan menos de US$ 2 por día, la ayuda financiera extranjera es a menudo malinterpretada por las comunidades pobres.

Anna Antoni [ing], un compañero de Kiva radicado en Bali explica:

El miedo que tenía el compañero del campo en Kiva en donde trabajé era que si los prestatarios se enteran que sus préstamos vienen del extranjero, pensarán que es caridad. No se sentirán obligados a devolver su préstamo y esto causará problemas a largo plazo incluso si la pérdida no está cubierta por el compañero del campo. Hay un daño que los países industrializados han hecho a través de la ayuda que va mucho más allá del apoyo en las crisis, se llevan algo del espíritu de “¡Yo puedo hacerlo - puedo manejar los desafíos en mi vida!” que es tan importante para las microfinanzas… pero da las espalda a la transparencia.

[…]

Todo el proceso mostró de nuevo cuán grande puede ser la influencia de Kiva. Para la mayoría de los países en desarrollo es un cambio de paradigma recibir fondos que tengan que ser devueltos bajo duras condiciones. Poner mucho esfuerzo en generar transparencia para los prestatarios y así mostrar respeto a todas las personas que participan en la misión de Kiva es más que importante. Además de cumplir con el valor de la microfinanza para ayudar a las personas a ayudarse a ellas mismas, es la base para un nuevo acercamiento al desarrollo.

La iniciativa empresarial de mujeres indonesias es un hecho interesante. Desafortunadamente el hecho parece haber pasado desapercibido por los aficionados a la red locales ya que esta autora (¡yo!) [Carolina Rumuat] lucha para encontrar publicaciones de blogs que incluyan testimonios u opiniones sobre las heroínas económicas no reconocidas. ¿Me he perdido algunas grandiosas historias publicadas en la red? Si es así, por favor háganmelo saber. Su enlaces, opiniones, y puntos de vistas son muy apreciados.

Este post también aparece en Conversations for a Better World de UNFPA en donde Carolina Rumuat llevó un blog en vivo sobre iniciativa empresarial, coraje e inversiones (en todo el mundo). Por favor, compartan sus proyectos, enlaces y experiencias allí.

Afganistán: La juventud encuentra una válvula de salida en medio de la violencia

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 21 Feb 2010 18:03:36 +0000

El año pasado fue el más letal para los civiles afganos, incluidos los niños, desde que empezó la guerra dirigida por los estadounideneses en 2001.

Los niños se han convertido cada vez más en víctimas del conflicto — Afghanistan Rights Monitor demostró recientemente que cerca de 1,050 niños murieron en 2009 en incidentes relacionados con la guerra, y que hubo al menos 2,080 casos de graves violaciones a los derechos de los niños, como reclutamiento de niños como bombarderos suicidas, soldados de infantería y trabajos forzados. Tres décadas de conflicto también han tenido repercusiones a largo plazo en la juventud del país, muchos de los jóvenes están privados de sus derechos y carecen de oportunidades educativas y laborales. Los índices de alfabetismo y de matrículas en la educación secundaria también son bajos. La situación de las mujeres y niñas afganas es particularmente preocupante: un informe emitido en diciembre muestra que sufren de altos niveles de violencia y discriminación y tienen escaso acceso a la justicia y a la educación. Las niñas afganas también están bajo la presión tradicional de casarse jóvenes y de quedar embarazadas jóvenes.

The Youth Parliament blog, desde India, explica la situación con más detalle:

“Posiblemente uno de los mayores roles en el proceso de reestructurar Afganistán puede ser desempeñado por los jóvenes de Afganistán. 68% de la población afgana consiste de personas que están por debajo de los 25 años. Sin embargo, el largo periodo de la guerra ha privado a muchos de ellos de su juventud y niñez. Categorizados como la ‘generación peridida’ de Afganistán, el silencio impuesto socialmente y la falta de educación han suprimido grandes sectores de la juventud afgana. Más aun, la juventud es apenas vista como un mecanismo directo para construir la paz, sino solamente como posibles reclutas para diversas organizaciones terroristas”.

A pesar de las circunstancias, se están realizando esfuerzos a nivel nacional por y para la juventud, para mantener su salud y educación y para fortalecerlos. El blog Youth Parliament continúa:

“La juventud ha podido superar algunas de esas barreras en el pasado reciente para desempeñar un rol más activo. Esto es evidente a partir de la existencia de varias organizaciones juveniles esparcidas por todo el país que han emprendido la tarea de promover la educación no formal, aumentando la toma de conciencia, promoviendo el voluntariado para la paz y desarrollo del país y la mayoría de ellos se ha integrado al gobierno o trabaja en ONGs”.

Los ejemplos de la participación de jóvenes van desde una adolescente que se capacita para ser partera para ayudar a combatir la alta tasa de mortalidad materna del país a mujeres jóvenes que protestan en contra de una ley que restringe sus derechos a una joven que cría a niñas afganas por medio del fútbol. En Kabul se está usando otro deporte para sacar a los niños de la calle y tenerlos activos — la patineta. Skateistán enseña a patinar a niños y niñas, entre otras habilidades, tales como instrucción de patineta, alfabetismo y habilidades de cómputo. La patineta ofrece la rara oportunidad a las niñas afganas de participar en un deporte público, lo que ayuda a derribar las barreras tradicionales, como lo documenta este video. El blog I Skate, Therefore I am (Patino, luego existo) brinda los antecedentes de la iniciativa:

“Skateistán empezó hace dos años en una fuente seca en el corazón de la capital afgana, cuando dos australianos con tres patinetas empezaron a enseñar a un pequeño grupo de fascinados niños. Ahora es el primer colegio mixto de patineta de Afganistán (y del mundo). El colegio se dedica a cantidades crecientes de jóvenes urbanos y desplazados internamente en Afganistán a través de la patineta y les da nuevas oportunidades en interación intercultural, educación y programas de fortalecimiento personal”.

The bright lines discute la inauguración del primer parque para patineta bajo techo de Afganistán y su significado:

“El 29 de octubre de 2009, Skateistán abrirá las instalaciones deportivas y parque para patinar bajo techo más grandes de Kabul. Es increíble cómo este equipo de instructores está dedicándose a jóvenes en el arte de la patineta, en un lugar en el que las oportunidades sociales para ellos, sobre todo las niñas, están limitadas por la guerra de EEUU en Afganistán. El objetivo es traer instalaciones bajo techo y de exteriores de patinaje a Afganistán. Habrá clases separadas para las niñas”.

Algunas jóvenes también están encontrando una válvula de escape para la autoexpresión, curar y alcanzar a través de la escritura. The Afghan Women’s Writing Project es un blog iniciado por la novelista Masha Hamilton que conecta a mujeres afganas, entre las edades de 18 y 28 años, con instructores de escritura en Estados Unidos. Su objetivo es permitir que las mujeres afganas tengan una voz que no sea filtrada a través de sus parientes hombres o los medios. Los escritos de las jóvenes escritoras van desde la alegría de jugar basket a amenazas de muerte del Talibán a romper su silencio. En este post, una blogger anónima habla de cómo le están obligando a casarse y que está en una desesperada necesidad de soluciones:

“Luego de la muerte de mi padre, la responsabilidad por mi recayó en mis hermanos, que crecieron bajo el gobierno Talibán y tienen su influencia. Ahora vivo con tres talibs y debo obedecer lo que ellos dicen. No soy como una niña en la casa, sino una esclava. Cuando estaba en el tercer año de universidad, el dueño de la casa exigió una renta más alta. Mi familia decidió salir de Kabul e ir a una provincia donde la vivienda fuera más barata. Pero yo no sabía cómo seguiría con mis estudios en ese caso, así que entregué mi dinero para transporte para ayudar a pagar nuestra renta, y voy a la universidad a pie.

Encima, a comienzos de este año, mis hermanos dijeron: “es tiempo de que te cases”. Arreglaron un matrim0nio con mi primo hermano, el hijo del hermano de mi mamá, que vive en una provincia donde la mayoría de personas son talib. Mi primo tiene cerca de 40 años y no tiene educación. Su familia tiene un negocio y una casa grande. A sus mujeres se les obliga a usar burqas y son responsables de cocinar, limpiar y cuidar de los animales. La mayoría tiene ocho o nueve hijos. No pueden salir de la casa —incluso cuando están enfermas, no se les permite ir al doctor”.

Muchas de las jóvenes también expresan sus sentimientos a través de la poesía. En estos fragmentos de un poema, Shogofa comparte su historia:

“Soy de una larga línea de mujeres que han caminado solas…
de una tierra que huele a la sangre de personas inocentes
de un pueblo que lo ha perdido todo en la guerra – hijos, hijas, padres y madres
De un pueblo que se siente sin esperanza

…

Soy de una larga línea de mujeres que han caminado solas…
Ahora sé cómo entrar en la sociedad
y encontrar mis respuestas aunque esté sola
Aprender de mi experiencia aunque he fracasado muchas veces
Nunca me rindo
Encontré mi camino y aprendí que nada es imposible de lograr
Ignoro las cosas que destruyen mi mente
Aprendo que nadie puede ayudar excepto yo
Acepto la realidad y estoy lista para enfrentar cualquier problema
Ahora tengo ambición de lograr mi objetivo
De ayudar a mi pueblo a traer paz a la siguiente generación”

Otros también mantienen la esperanza acerca del futuro de Afganistán y el papel que la juventud puede desempeñar en traer paz y seguridad. Mozhdah Jamalzadah, que bloguea en Afghanistan Through My Eyes, dice:

“Algo que me impresionó mucho acerca de la generación más joven en Afganistán, al menos de lo que he visto hasta ahora, es que están ansiosos de aprender, y luchan por tener éxito. Aun con la carencia y los bajos niveles de educación, estos chicos tratan de ganar tanto como pueden. Son increíblemente inteligentes. En Norte América donde el sistema educativo es absolutamente asombroso, la mayoría de los chicos solamente hacen lo que tienen que hacer para ir al siguiente nivel. La mayoría no tiene pasión. Creo que si les dieran las mismas oportunidades a estos jóvenes afganos que están tan sedientos de conocimientos, quién sabe hasta dónde podrían llegar. El cielo es el límite”.

Foto de niños afganos de isafmedia, Sargento Laura K. Smith de la Fuerza Aérea de EEUU, en Flickr, Creative Commons.

Darfur: La juventud mantiene la crisis bajo reflectores

Adriana Gutiérrez — Thu, 18 Feb 2010 00:05:13 +0000

Aunque el conflicto principal ha cesado en Darfur, Sudán occidental, un informe reciente de la ONU dice que los que viven en la región aún sufren importantes violaciones a los Derechos Humanos y una falta fundamental de las libertades. La continua inestabilidad y los ataques en curso han sido particularmente perjudiciales para los jóvenes de Darfur, ya que casi la mitad de los afectados por el conflicto son niños.

La ONU calcula que desde 2003, cuando comenzaron los combates entre grupos rebeldes y fuerzas del Gobierno sudanés en Darfur, han muerto hasta 300.000 personas. Durante este tiempo, más de 2,7 millones de personas de Darfur también han sido desplazadas, forzadas a ir a los campamentos de refugiados en Sudán y Chad. Un estudio publicado el mes pasado muestra que más del 80% de las muertes durante el conflicto fueron el resultado de enfermedades, no de la violencia, lo que sugiere que muchas personas siguen en situación de riesgo, aunque los combates han disminuido. Para empeorar las cosas, el año pasado el Gobierno sudanés desalojó muchos grupos humanitarios internacionales después que la Corte Penal Internacional emitió una orden de arresto contra el Presidente sudanés, Omar Hassan al-Bashir, por crímenes de guerra en Darfur; el gobierno sigue expulsando organizaciones extranjeras.

La situación ha sido especialmente dura para los jóvenes del país, ya que un estimado de 1,8 millones de niños han sido afectados por los conflictos armados, muchos expuestos a problemas de salud, interrupción de la educación y otros servicios y la violencia brutal. En Darfur, 700.000 niños han crecido sin conocer otra cosa que el conflicto y se estima que 4.500 niños estarían asociados a fuerzas y grupos armados. Estos jóvenes, sin embargo, no son la mayoría, debido a que los jóvenes tanto dentro como fuera de Sudán han sido vitales en la concienciación, recolección de fondos y en los intentos por cambiar a la región.

En los últimos años, las experiencias de los niños de Darfur durante el conflicto han sido reseñadas a través de sus dibujos. Algunos de estos dibujos están siendo utilizados como pruebas presentadas a la Corte Penal Internacional como parte de la investigación de los crímenes de guerra. En 2005, dos investigadores de Human Rights Watch se dirigieron a la frontera entre Chad y Sudán, y durante ese tiempo niños en edad escolar les ofrecieron cientos de dibujos. Muchas imágenes mostraron los bombardeos de las fuerzas del gobierno sudanés, tiroteos, violaciones y la quema de aldeas. Ethan Zuckerman, cofundador de Global Voices Online, blogueando en My Heart's In Accra [Mi Corazón está en Accra], dijo que las imágenes eran poderosas:

“Cuando estuve en Human Rights Watch hace una semana, había un montón de esos bocetos en la mesa de una sala de conferencias, junto a un montón de fotografías de militares Yanyauid. Lo que me sorprendió fue cómo los detalles en los dibujos de los niños se hacían eco de los detalles de las fotos -las existencias de los rifles automáticos, la forma redonda de las casas, la postura de dos hombres armados a caballo. De inmediato fue claro para mí que estos dibujos no eran de armas imaginadas por los niños, sino relatos de testigos oculares. “

Un investigador de Waging Peace recogió dibujos similares en 2007, algunos de los cuales se muestran en este video. El dibujo es también usado como una manera de ayudar a sanar a los niños, como se muestra en este video, así como otras formas de arte. El documental Darfur Plays muestra a un grupo de dos docenas de jóvenes en Nyala, capital de Darfur del Sur, que están utilizando el teatro de la calle para encender la discusión y aumentar la conciencia. Tambay, blogueando en Shadow and Act, comenta sobre la película:

“¡Amo esto!

El arte marca una diferencia en Darfur, donde una compañía de jóvenes actores autodidactas llevan el teatro a las calles y campamentos de refugiados.

Su medicina para los débiles en Darfur es el teatro, el drama, el canto y la danza -un testimonio del poder del arte de curar!”

Los jóvenes fuera del Sudán también están trabajando para crear conciencia y mejorar las condiciones para la juventud sudanesa. Además de una gran cantidad de celebridades, los jóvenes en muchos países occidentales han puesto en relieve la situación de Darfur. Las iniciativas de la juventud en los últimos años han variado mucho, desde creación de poesía y organización de concentraciones hasta voces de estudiantes en podcasts y búsqueda de programas de recaudación de fondos.

En Canadá, el grupo liderado por jóvenes STAND Canadá, ha desarrollado una campaña llamada “Stand por los fallecidos”. A partir de este mes, a los canadienses se les animará a usar camisetas con el nombre de una víctima de Darfur y el grupo mostrará una película llamada Darfur. Lori L. Tharps, blogueando en My American Meltingpot, se encontró con una campaña de camisetas por Darfur diferente hace años y en un primer momento puso en duda su eficacia:

“Durante todo el día en Nueva York, yo seguía viendo más y más adolescentes con camisetas de Darfur. Como si fuera una declaración de moda. Como si apoyar a Darfur fuera genial. Al principio estaba entretenida, luego un poco inquieta, como ‘¿estos niños ricos blancos tienen alguna idea de lo que realmente significa el genocidio moderno?'” Pero luego pensé, incluso si no lo sabían, que estaban aumentando la concienciación con sus simples camisetas negras y blancas…

…adolescentes negros, blancos, asiáticos… estoy viendo una mezcla multicultural de jóvenes conlos brazos en alto no sólo por las víctimas de Darfur, sino por la gente de todo el mundo que está sufriendo, atrapada en el fuego cruzado de la violencia. Me tropecé con el sitio web Teens4Peace [Adolescentes por la Paz] y me alegró ver que los adolescentes estadounidenses tienen más de que preocuparse que MySpace, Ashlee Simpson y la manifestación más reciente de iPod”.

Mientras tanto, una escuela secundaria en Long Island City, Nueva York, organizó una recaudación de fondos en Diciembre para ayudar a los jóvenes en Nyala. El blog Stories From Darfur se extiende sobre el evento:

“Recibí un correo electrónico de un amigo y activista en Nyala, Darfur. Él trabaja con un grupo de jóvenes que están tratando de preservar y fomentar el patrimonio musical y cultural de Darfur. Los jóvenes escriben e interpretan sus propias canciones y desarrollan obras de teatro basadas en los temas de sus comunidades que les preocupan más. Algunas de las piezas son nostálgicas y hablan de la vida antes que las milicias armadas los desplazaran violentamente, otras son puramente de entretenimiento, mientras que otras son llamados a la justicia, la libertad y la paz. Para los jóvenes afectados por la guerra y sus audiencias, este grupo es un gran foro de expresión, creación de comunidades y sanación. Mi amigo nos pidió ayuda para iniciar una mini-orquesta… nuestra juventud en Long Island City High School decidió apoyar su esfuerzo y llenó el auditorio de la escuela el pasado jueves con un Espectáculo de Talentos para recaudar fondos. Desde presentaciones de baile hip-hop hasta una personificación de Lady Gaga, armaron un show de 30 actos que recaudó más de $800″.

Otras estrategias se están utilizando para involucrar a la juventud aún más. Hace unos años, un juego de video en línea gratuito desarrollado por estudiantes y llamado Darfur is Dying [Darfur está Muriendo] fue lanzado. En el juego, los jugadores aprenden sobre el conflicto y deben mantener su campamento de refugiados en funcionamiento a pesar de posibles ataques. El juego ha llevado al menos a 50.000 personas a tomar medidas para ayudar a poner fin a la violencia. Steve Rothman, blogueando en The Social Media Soapbox, critica el juego:

“Para jugar el juego, primero seleccionas uno de varios avatares de Darfur, pero no son más que figuras de dibujos animados. Tal vez si un perfil de ficción para cada una de las figuras hubiera sido facilitado, podría haber tenido ese efecto. También me pregunté si la transformación de las cosas tales como la búsqueda de agua o esconderse de la milicia en los objetivos del juego podría ser contraproducente y desensibilizar a las personas a la difícil situación de Darfur…

…nadie va a pasar horas jugando Darfur is Dying, a fin de “mantener funcionando su campamento”, el objetivo declarado de la partida. Pero por supuesto que no es el punto. Me imagino que el mayor valor de este juego, y otros como él , será la de involucrar a un público masivo de jóvenes en temas sociales y causas -a un público que es menos accesible a través de los canales de comunicación más tradicionales”.

Sea cual sea el método, Emily Holland encontró que una mayor conciencia es exactamente lo que algunos jóvenes en Darfur quieren. Blogueando para el Comité Internacional de Rescate, habló a unos 50 jóvenes en un campamento de refugiados. Cuando les preguntó: “¿Cuál es su mensaje a los jóvenes de su edad en todo el mundo?”, ellos dijeron:

“Queremos que sepan de nuestras actividades y nuestros problemas.

Queremos que nos apoyen. Que entiendan que necesitamos educación y salud.

Los individuos a los que la gente fuera de Darfur está expuesta no siempre son necesariamente de los campamentos. Queremos que los jóvenes de todo el mundo vean cómo es la vida aquí. Que escuchen la verdadera historia”.

Foto de Darfuri girl in red por wanderingzito en Flickr, Creative Commons.

Mientras Liberia se estabiliza, la juventud habla de sexo

Margarita Calle Urrutia — Mon, 08 Feb 2010 00:01:11 +0000

“Quiero que todos los demás niños nacidos en Liberia- y en el mundo- lleven sus vidas sin pena y se llenen de amor, como yo”, escribe Mahmud Johnson en el blog del grupo sobre VIH/SIDA orientado a jóvenes del Foro Global 40. El es un ex co-anfitrión de 18 años en el espacio radial “Hablemos de sexo” que aborda temas relacionados al VIH/SIDA y anticoncepción.

Liberia atraviesa gradualmente la transición de casi 15 años de guerra civil intermitente finalizada en el 2003 a un desarrollo a gran escala. Las barreras que permanecen aún son grandes. Casi 250,000 personas perdieron la vida en la guerra, y muchos fueron exiliados a países vecinos ya sea en Europa o Estados Unidos.

Los efectos de la guerra en la Juventud

Los efectos de la guerra en niños han sido bien documentados. Cuando el conflicto empezó, diferentes grupos militares enlistaban niños soldados. Tal vez entre los 20,000 niños, se hayan reclutado a menores de 6 años, generalmente a la fuerza. “Los obligaron a matar a sus amigos, familiares e incluso a sus padres, a violar y a ser violados, a servir como esclavos sexuales y prostituirse, a trabajar, a consumir drogas, a convertirse al canibalismo, a torturar y saquear comunidades”, dice el reporte de la Comisión de la Verdad y Reconciliación de Liberia (TRC). Las mujeres y muchachas también han sufrido mucho. La TRC recibió casi 7,000 casos reportados de violencia sexual la mayoría de ellos, pertenecían a muchachas entre 15 y 19 años.

A pesar de siete años de paz, las consecuencias negativas se siente como una fuerte catarata sobre Liberia. Tres de cuatro liberianos viven con menos de un dolar al día; y sólo la mitad de los niños en la población pueden asistir a la escuela; en la capital Monrovia, cincuenta por ciento de las pensiones de hogar se han clasificado como seguros de alimentos. El pronóstico económico sigue deprimente y el proceso de repatriación de jovenes - alguno de ellos ex niños soldados - a la economía continúa causando problemas de gobierno. Esto puede ser bastante conflictivo especialmente porque la mitad de la población de Liberia tiene menos de 20 años.

En el blog Ceasefire Liberia, en el proyecto de Rising Voices, Stephen R. Johnson escribe:

Los jovenes de Liberia enfrentan el reto de ganar una educación capaz de entregarles el derecho de explotar sus habilidades y conocimientos para volverse productivos en el mercado laboral actual. Como resultado, la transición de escuela al trabajo es con frecuencia menos exitosa y los jovenes terminan ya sea desempleados o subcontratados en sectores informales rurales o urbanos.

Aún así, el país y su gente están determinados en dejar todo esto atrás. La economía del país ha crecido y el gobierno viene modernizando su estructura. Grupos como la YMCA entrena a ex combatientes para ser insertados en el mercado laboral y posteriormente logren emprender su propio negocio.

Pobreza y decisiones difíciles

Sin embargo, los contínuos problemas económicos han creado un efecto negativo en otras áreas. La pobreza ha forzado a muchas mujeres a tomar decisiones dificiles en cuanto a sus vidas sexuales, dice Jerry B. Tarbol Jr, de la Federación de Jovenes de Liberia. Dijo que la combinación ha ayudado intensamente en la propagación de transmisión de VIH/SIDA en areas urbanas de Liberia. Si esta situación continua, la enfermedad afectará principalmente a la generación de jovenes, que es uno de los recursos más importantes en Liberia.

La relación entre supervivencia económica y violencia sexual tiene un legado en Liberia. Un estudio de UNFPA en el año 2008 sobre las mujeres del Condado Lofa en Liberia demostró que durante la guerra nueve de diez mujeres no tenían sustento para vivir, 96% no tenía hogar y casi el 75% había perdido un familiar. Más de la mitad de las mujeres sufrieron de violencia sexual, y de esas mujeres la mitad de ellas se prostituían de alguna manera.

Información errónea sobre VIH/SIDA

Pauline Wleh, una consejera de salud en el centro de la YMCA en Monrovia, dice que lo que la juventud de Liberia necesita es educación sexual. Habló con un vocero de Merlin, una ONG internacional que brinda servicios de salud en situaciones frágiles.

Los años de conflicto aquí cambiaron nuestro sistema escolar y trajó abajó los servicios de salud, es así que los jóvenes hoy en dia saben poco sobre VIH/SIDA. Debido a la falta de información, existen muchos estigmas y conceptos equivocados sobre el SIDA ahora. Los jóvenes tienen mucho miedo de hablarle a sus padres y no se puede acceder a la información. Pero pueden discretamente verme entre partidos de baskelball o después de un paseo al laboratorio de cómputo y hacer algunas preguntas, acceder a los servicios y recibir consejería.

Dice que ciertos cambios en las actitudes se han hecho apreciables.

“En los dos años que el centro tiene operando, he visto miles de jóvenes pero sólo he dado 291 exámenes de VIH. Aunque la gente está hábida a hablarme, pocas veces se convencen de tomar el test de VIH porque tienen miedo.”

La mayoría de quienes toman el test dicen ”en un rato regreso”, o más honestamente, “no quiero saber mi condición, porque no quiero preocuparme”.

La Lucha por concientizar

Esta elusión social es para lo que programas como “Hablemos de sexo” están diseñados a contrarrestar. El show semanal de 30 minutos fundado en parte por UNFPA, brinda a sus radioyentes 30 minutos de información y conversación referente a sexualidad y educación reproductiva, todo ello dirigido a gente joven. Cada programa es creado y escrito por cuatro jóvenes conductores, quienes controlan toda la programación, incluyendo investigación, libreto y ejecución de cada episodio.

“Mi trabajo como co-anfitrión del programa me hizo ver las realidades actuales que enfrenta mi juventud liberiana en la lucha contra el VIH”, escribe Mahmud Johnson. Dice que no se puede separar los problemas económicos de Liberia de los problemas de salud sexual.

Mientras que el equipo de reportaje del programa viaja a comunidades y ciudades lejanas para educar a la juventud sobre el VIH, tomé conciencia, primero, de los temas económicos y tradicionales que muchas personas enfrentan, y como esos temas contribuyen a la propagación del VIH en Liberia. También tomé conciencia de algunos mitos extraños que los jóvenes creen referentes a la forma de contagio del VIH y su tratamiento. Un gran porcentaje de la población juvenil en Liberia tiene practicamente ningún conocimiento sobre la transmisión y prevención del VIH y este fenómenos se debe en cierta parte a la taza espiralada de anafabetismo en el país. Incluso los jóvenes que reciben educación tiene información mínima sobre VIH, además los temas de salud reproductiva no se enseñan en las escuelas liberianas. Es por tal que abundan muchos mitos entre la juventud de Liberia sobre VIH y otras infecciones de transmisión sexual, como la que dice que fumar marihuana previene el VIH. Por estos mitos potencialmente peligrosos, el equipo del programa radial ha desarrollado el segmento “Mito vs. Realidad”, en el que (en el lenguaje coloquial liberiano) desmentimos los muchos mitos en una base semanal.

El show ofrece un medio útil para que la gente joven aprenda sobre el virus. Y, por supuesto, hablen de sexo.

Hoy, el programa HDS se transmite en toda Liberia, y usará otro canales de refuerzo como folletos, novelas, programas fuera de locación, discusiones en foros grupales, y entrenamiento de voceros para propagar el mensaje sobre transmisión de VIH y anticoncepción. El show es tan popular que la gente ha usado el show para hacer bromas en respuesta a la reciente escacez de huevos de gallina en el mercado de Liberia: ¡Los pollos de Liberia ahora escuchan “Hablemos de sexo” y practican sexo seguro! soy consciente de que no todos los jóvenes en Liberia escucharán o captarán el mensaje de salud que se transmite a través del programa, pero si al menos la vida de una persona cambia en el proceso, sería un éxito para mi como pionero en la conducción de “Hablemos de sexo”.

Mongolia: El cambio climático afecta la vida nómade

Carolina Belén Peralta — Thu, 03 Dec 2009 00:01:58 +0000

Las familias nómades de Mongolia históricamente han dependido de la vasta tierra para sustentarse. En el pasado, las zonas de praderas para sus animales de pastoreo habían sido abundantes, y la comida y el agua eran fácilmente obtenidas de sus alrededores. Sin embargo, todo eso esta cambiando, ya que el cambio climático está causando un impacto negativo en su estilo de vida.

Foto de Tonio94 y usada bajo una licencia Creative Commons.

Un artículo reciente de Joshua Kucera en Eurasianet pone de relieve algunos de estos cambios: [ing]

El calentamiento global está causando un efecto severo en los pastores nómades de Mongolia, quienes comprenden alrededor del 40 por ciento del total de 3 millones de habitantes de país. Desde 1940, la temperatura promedio del aire en el país ha aumentado en 1.6 grados Celsius. Las olas de calor son más prolongadas, y los patrones de lluvias se han vuelto ”bastante variables, disminuyendo en un sitio e incrementándose en otro cercano”, según una estimación del Ministerio de Naturaleza y Medioambiente del país. El desierto de Gobi, en el sur del país, está avanzando sigilosamente hacia el norte.

La desertificación en el desierto de Gobi está reduciendo la tierra disponible para que los animales, que son importantes fuentes de alimento, pastoreen. La población también está afrontando una crisis de agua dulce, como describe el blogger Mandah, quien escribe sobre los problemas de agua que afrontan estas comunidades: [ing]

Las cumbres nevadas de las altas montañas mongolas y los glaciares se han estado derritiendo y disminuyendo a causa del Calentamiento Global. El espesor de la nieve que se derrite será de 131 centímetros para el año 2039. Según el científico, el mundo entero comenzará a afrontar la escasez de agua dulce para el año 2020 y 108 millones de personas tendrán de hecho que lidiar con la escasez de agua dulce para el 2025. Desde 1996, el nivel de agua subterránea ha estado disminuyendo constantemente. Algunos de los mayores lagos en la región Gobi tales como los lagos Taatsiin tsagaan, Adgiin tsagaan, Ulaan, Orog así como también muchos otros ríos se han secado.

El blogger y botánico local Ariungerel agrega información sobre estos cambios: [ing]

Hoy en día, el significado de la frase “el agua es un tesoro” se está haciendo más claro. Nuestro país esta situado lejos del mar más cercano y tiene menos fuentes de agua en la tierra y bajo tierra comparado con países que tienen suficientes fuentes de agua. Nuestra gente mide su vida en relación con las fuentes de agua, por ejemplo: las áreas remotas pueden ser utilizadas sólo en épocas de invierno porque las fuentes de agua corriente son escasas allí, sólo la nieve está disponible en esas zonas. Las personas mayores dijeron que ellos solían usar sorbos de agua para lavar sus caras y manos, pero en el mundo contemporáneo, usamos muchos litros de agua más para hacer lo mismo.

Muchos de estos problemas no son conocidos dentro del país, mucho menos alrededor del mundo. Sin embargo, un proyecto local llamado Nomad Green [ing] ha tomado la iniciativa de enseñar el uso de las herramientas de los medios de comunicación ciudadanos como los blogs, fotos, y videos para contar la historia de su país y algunos de sus problemas ambientales. El proyecto comenzó en 2009 como una asociación entre varias organizaciones e instituciones [ing], y hasta la fecha varios talleres han tenido lugar en la ciudad capital de Ulaanbaatar y otras comunidades alrededor de Mongolia.

Foto del taller de Nomad Green de Portnoy (Working Man) y usada bajo una licencia Creative Commons.

El proyecto ya ha demostrado pasos positivos al enseñarle a los mogoles cómo usar estas herramientas para contar sus historias sobre los desafíos ambientales de su país. Parte de esta prueba es que los dos bloggers ya citados en este artículo, Mandah y Ariungerel son parte del proyecto Nomad Green, que simplemente se suman al número de voces preocupadas por el futuro ambiental de Mongolia.

Latinoamérica: La Rápida Expansión de la Desertificación

Karina Cascante Zumbado — Fri, 20 Nov 2009 00:05:19 +0000

Desertificación puede sonar parecido a desierto, pero existe una diferencia fundamental entre los dos: mientras que los desiertos son unas de las maravillosas formaciones de la naturaleza, la desertificación es un proceso de degradación que sufren los terrenos luego que son afectados por el cambio climático, las actividades humanas, y las fuerzas naturales hasta que eventualmente se convierten en desiertos.

Foto de Macnolete y usada bajo una licencia Creative Commons.

A pesar que la influencia del cambio climático sobre la desertificación no se ha logrado comprender totalmente aún, según GreenFacts, se sabe que un incremento de temperatura resulta en mayores niveles de dióxido de carbono lo cual conduce a un impacto negativo por medio de la perdida de agua de la tierra y un declive de precipitación en los terrenos áridos. Al mismo tiempo la desertificación contribuye al cambio climático al liberar carbono de la tierra y vegetación del terreno árido a la atmósfera.

La desertificación ya ha causado estragos a nivel mundial. En este momento está destruyendo cosechas, aumentando el precio del alimento restante, y en algunas áreas, causando la muerte de ganado. Las personas se ven forzadas a evacuar sus hogares, el blogger Miguel Angel Alvarado de El Salvador explica como el hogar del Presidente se tuvo que trasladar debido a la desertificación:

El traslado de casa presidencial, del Barrio san Jacinto al local en donde estaba el Ministerio de Relaciones exteriores, según informes extrajudiciales, obedece a la prevención del ejecutivo ante un posible hundimiento del suelo generado por cárcavas en este sector.

El continente que se ha visto más afectado ha sido Africa, esto se puede observar especialmente en Kenia, donde uno de los sectores más afectados por los efectos de la desertficación han sido las niñas jóvenes. Cuando los tanques de almacenamiento de agua ha sido vacidos en el orfanato Dago Dala Hera en el oeste de Kenia, madres y jóvenes voluntarias deben traer agua sucia de un río vecino para cocinar y beber. “Ir al río solas a altas horas de la tarde hace a estas niñas vulnerables a hombres que pueden abusar sexualmente de ellas,” dijo Edwin Odoyo, cuya madre Pamela fundó el orfanato.

A pesar que la desertificación ha tenido su mayor impacto en Africa, las condiciones ambientales de Latinoamérica también han experimentado transformaciones significantes, según ha sido discutido en la Novena sesión de Conferencia de la Convención de las Naciones Unidas para el Combate a la Desertificación en Buenos Aires, Argentina. El experto italiano Massimo Candelori, representante a la Convención al Combate a la Desertificación, dijo en una entrevista con Tierramerica que la situación en Latinoamérica es preocupante al considerar que no hay suficiente información sobre el tema del alcance de la desertificación en la región. “No tenemos datos actuales. Uno de los temas de la Novena Conferencia fue precisamente el de contar con indicadores que nos permitan comprender mejor la situación. Los países deben poder medir la gravedad del problema. Los últimos datos son de hace 10 años.” dijo Candelori.

En los países latinoamericanos donde la agricultura y la ganadería son sectores principales de la economía, la desertificación puede ser un predador silencioso, pero terrible. Al menos 25 por ciento del territorio regional ya ha sido degradado y la población se vuelve cada vez más preocupada de ello, como se ve reflejado en numerosos blogs.

Eco Briefings [pt], un blog brasileño, señala que los brasileños en la región noreste son testigos de una expansión alarmante de la desertificación [pt]:

Una alarma más ha sonado. Tenemos poco tiempo para corregir las cosas. (…)

En Brasil, la desertificación ha aumentado en Caatinga, en la zonas de sequías en el Noreste y Norte del Estado Minas Gerais, y también en estados que antes no tenían áreas secas ó desertificadas como en Río Grande do Sul. El río Amazonas ha visto ya una gran sequía en poco tiempo, con una gran cantidad de peces muriendo por ello.

Argentina también tiene varias áreas afectadas. En la región de Valles Aridos, en el Noreste, donde la principal actividad económica es el cuidado de ovejas, se calcula que durante los últimos 100 años al menos 180 mil personas ha emigrado. (formato pdf). El sur de Argentina tampoco ha escapado a los efectos de la desertificación. El blogger Ailen Romero, comenta en su blog Geoperspectivas que en la región de Patagonia, los esfuerzos gubernamentales para combatir la desertificación no son suficientes:

En la Patagonia, la amplitud del problema es de tal magnitud que ha comenzado a adquirir estado público. Pocos ignoran el tema, pero pocos tienen la posibilidad de actuar de alguna forma o con el conocimiento para hacerlo. El problema de la desertificación en el caso de la Patagonia supera a los planes que se han elaborado para combatirlo. Es por eso que no deben ahorrarse esfuerzos, ni limitar la imaginación de soluciones alternativas. “Si la geografía es la manifestación de la sociedad en el espacio físico, un espacio físico deteriorado refleja una sociedad deteriorada” afirman del Valle y Coronato (investigadores del Centro Nacional Patagónico)

En Chile, donde 62% de territorio nacional ya ha sido afectado por la desertificación, el blogger Alfredo Erlwein expresa desconcierto en el blog El Ciudadano en cuanto al poco conocimiento de ciudadanos sobre la desertificación.

Efectivamente la desertificación es el problema ambiental más grave de Chile y muy poco conocido. Existen grandes zonas, como en la costa de la octava región, donde la erosión severa supera el 50% de la superficie: esto es que literalmente más de la mitad de los suelos se ha perdido por completo. En esas zonas se encuentran cárcavas de más de 50 metros de profundidad. Una tasa normal de formación de suelo puede ser de 0,2 cm por año, lo que evidencia la gravedad del asunto.

De acuerdo al experto italiano Candelori, usar tierra en el mercado de carbono puede combatir la desertificación; esto se puede decidir durante la conferencia de Copenhagen. La cuenta descendiente ha comenzado para Copenhagen y el mundo lo espera.

Traducción de las citas en portugués de Diego Casaes.

Bolivia: Escasez de agua debido a derretimiento de glaciares

Lena Calla — Wed, 18 Nov 2009 00:07:41 +0000

La cadena montañosa de Chacaltaya contiene algunos de los picos más representavivos de la cordillera de los Andes en Bolivia. Tal como una vez fué uno de los únicos lugares para esquiar en este pais montañoso, estas cumbres son bien conocidas por los residentes del Departamento de La Paz así como por extranjeros aventureros. Estas montañas tambien fueron sede de partidos de futbol de beneficencia en los cuales participó el Presidente Boliviano Evo Morales, tratando de probar que el deporte puede ser practicado en lugares de altura.

Sin embargo, el glaciar de Chacaltaya ha ido disminuyendo a un paso preocupantemente rapido. Los efectos del cambio climático en este glaciar y otros de la región han sido parte de una investigación por parte del Profesor Edson Ramírez de la Universidad Superior de San Andrés, quien concluyó sobre la conexión directa existente entre el calentamiento global la desaparición del glaciar.

Ramírez y su equipo han estado estudiando otro glaciar cercano, el cual estaría sufriendo cambios similares; asi como tambien el efecto de estos cambios sobre la población local. El glaciar del Tuni Condoriri está derritiéndose a un paso rápido, afectando no solo a los entusiastas del andinismo sino tambien a la vulnerable población de migrantes que depende del glaciar para proveerse de agua para su consumo y para sus actividades agrícolas.

La reserva que recolecta el agua del glaciar provee el 80% del agua potable a la ciudad de El Alto y las afueras de La Paz. De acuerdo al censo más reciente, El Alto tiene una población de 827,000 habitantes, la cual se va incremetando año tras año a una tasa del 5.1% anual. Segun la periodista y blogger Mónica Oblitas, esta tasa es más del doble del promedio nacional. Los expertos estan pronosticando la escasez de agua y un recargo por agua, junto a otras personas que predicen que el racionamiento de agua es ya inminente. El equipo del Observador Global creó una serie de videos de 6-partes sobre los efectos de la futura escasez de agua en esta región.

La ciudad es hogar de inmigrantes provenientes de comunidades indígenas Aymaras del Altiplano Boliviano, quienes se asientan en El Alto, a menudo en condiciones de pobreza. La blogger boliviana, Cristina Quisbert desde el blog Bolivia indígena describe la situación que muchos residentes enfrentan en términos de disponibilidad de agua potable:

Condiciones adicionales dificultan el acceso al agua. Muchas personas llegan a El Alto desde el área rural y se establecen donde pueden. Debido a la falta de dinero, viven en barrios donde no existe agua potable ni sistema de alcantarillado. Algunos de ellos cavan un hoyo que debe ser de alrededor de tres metros de profundidad hasta que encuentran agua. Más o menos en Noviembre, comienza la epoca de lluvia y con ella otra posibilidad para los vecinos de reunir agua. Al final, la falta de agua sumada a los niveles de pobreza existente muchas veces resulta en enfermedades.

Existe heterogeneidad de situaciones. Yo tengo agua en casa pero algunos de mis vecinos no tienen. Este es un serio problema para las familias. En mi caso, comparto el agua con otra familia. Basilio y Juana tienen cuatro niños. Ellos pagan alquiler. La casa donde ellos viven no tiene agua potable. Cuandoquiera que ellos necesitan agua, utilizan una manguera para reunir agua de mi casa y al final del mes nos dividimos el costo de la factura de agua a pagar.

Igualmente, el Tuni Condoriri, no solo provee agua potable a la ciudad, sino que tambien provee agua valiosa para las actividades agrícolas en el Altiplano. Si las actividades agrícolas sostenibles disminuyen debido a la falta de agua, muchos mas residentes rurales pueden ir a buscar oportunidades en El Alto, donde podrían enfrentar tambien escasez de agua mientras la demanda sigue subiendo.

Activistas de 350.org escalan el glaciar de Chacaltaya en Bolivia, como preparacion a un evento mayor el 24 de Octubre. Foto usada bajo licencia de Creative Commons.

Es la destacada imagen del glaciar de Chacaltaya la que esta llamando la atencion de funcionarios del gobierno local y grupos activistas sobre el problema del cambio climático en el Occidente Boliviano. Un evento local reciente asociado a la campaña de 350.org fue publicitado en Facebook, invitando a los bolivianos a hacer una excursion al glaciar de Chacaltaya para ver los efectos por si mismos.

Finalmente, Oblitas concluye con las siguientes preguntas:

Chacaltaya ya no está y pronto dejarán de existir otros glaciares, ¿está el país preparado para esas pérdidas?, ¿somos conscientes de la importancia de tomar un rol activo e inmediato contra el calentamiento? Para muchos, el cambio climático no es un fenómeno global y no creen sentirse afectados, pero lo cierto es que absolutamente todos estamos en riesgo y no todos podemos enfrentarlo en las mismas condiciones. La lucha continúa, aunque ya sea tarde para lugares como Chacaltaya.

Embarazo y Prisiones: La Salud y los Derechos de las Mujeres tras las rejas

Erin De Leon Ahumada — Tue, 17 Nov 2009 00:07:29 +0000

Todas las mujeres embarazadas merecen derechos humanos iguales, ¿o las mujeres embarazadas en prisión los pierden?

Hay algunas preguntas que vienen a la mente con relación al derecho de la mujer embarazada convicta por algún crimen de dar a luz y criar a su hijo:

¿Qué significa para ellas estar embarazadas y tener a sus hijos en prisión?
¿Deberían considerarse una prioridad cuando hay otras mujeres afuera de las instalaciones correccionales sin asistencia médica?
¿Debería la maternidad imponerse a cualquier otra condición legal para asegurar los derechos humanos de una mujer embarazada?

Estados Unidos: mujeres en trabajo de parto ya no serán inmovilizadas con grilletes.

¿Podría usted imaginarse a una mujer dando a luz con las manos esposadas y los pies sujetos a los postes de la cama? Malika Saada Saar, fundadora y directora ejecutiva del Proyecto Rebeca para los Derechos Humanos (Rebecca Project for Human Rights), nos cuenta acerca de esta práctica que todavía se lleva a cabo en los Estados Unidos de América, en donde las mujeres embarazadas cumpliendo con una condena son engrilletadas durante el trabajo de parto, lo cual es una práctica común en algunas instalaciones correccionales, aún cuando esto es peligroso para la salud tanto de la madre como del niño. A continuación el vídeo de una entrevista incluida en el mismo artículo escrito por RH Reality Check, una comunidad en línea sobre salud sexual y reproductiva y derechos, la cual ofrece información y análisis para la salud reproductiva:

¿Qué pasa con el bebé de una reclusa después de su nacimiento?

Diferentes países tienen diferentes regulaciones con respecto a los niños en las prisiones. Por ejemplo, en Argentina, de acuerdo a Ajintem, un portal para la migración de información, el año pasado se aprobó una ley que especifica que las mujeres embarazadas, mujeres con hijos menores de 5 años y aquellas con hijos discapacitados se beneficiarían de poder cumplir su tiempo de condena en casa bajo la modalidad de arresto domiciliario. Esta ley beneficiaría no sólo a la madre, quien estando en prision no podría recibir atención en salud adecuada durante su embarazo, sino también el niño, quien sería criado ya sea en un lugar inseguro, privado de libertad con controles de salud y alimentación deficientes, o bien lejos de la madre provocando con ello otros problemas serios. Sin embargo, el mensaje es para los magistrados, para que siguiendo el espiritu de la ley, concedan este permiso a aquellas mujeres que no estén involucradas en crímenes violentos, para asegurar así que el resto de la población civil no vea el embarazo como la tarjeta para salir libre de prisión.

En las Islas Canarias, de acuerdo con el blog Prisiones y Penas, el cual escribe acerca de temas relacionados con las cárceles y prisiones, a las mujeres se les permite quedarse con sus hijos hasta que estos alcanzan los tres años de edad y viven con ellas en sus celdas, pero en compañía de otras reclusas, lo cual no es el mejor ambiente. De esta manera, a las mujeres embarazadas o mujeres con niños menores de 3 anos, cuando ingresan a la prisión se les advierte que no es bueno que los ninos crezcan tras las rejas y les dan la opción de enviarlos afuera con otros miembros de sus familias. Este es también el caso en Perú y en Rusia. En los Estados Unidos sólo hay dos instalaciones correccionales que permiten esto, en New York y en Nebraska, como fue expuesto por la renombrada fotografa Jane Evelyn Atwood en su foto documental de 3 partes para Amnistía Internacional, llamado Demasiado Tiempo (Too Much Time), para el que visitó docenas de prisiones alrededor del mundo para registrar y documentar la vida de las prisioneras.

¿Por qué el sistema correccional de Estados unidos no permite a las mujeres con bebes que los conserven como regla general? Atwood explica que debido a que podrían ser utilizados como rehenes, no se permite. En el blog Fotografía en Prisión (Prison Photography) los autores manifiestan:

Los niños son excluidos de todas las prisiones en Estados Unidos, con excepción de dos. La amenaza a la seguridad es la razón que se da: un niño adentro de una prisión es una vida vulnerable y un objetivo constante de ser convertido en rehén. La razón parece falaz cuando se toma en cuenta los sistemas penales de otros países.

El documental de Atwood en el sitio de Amnistía Internacional muestra los dos lados, en una sección, el proceso de dar a luz estando la mujer engrilletada, como fue expuesto en El Bebe de Vanesa (Vanessa's Baby), y en otra, otros sistemas de prisión y maternidad, con fotografías de mujeres mientras la fotógrafa lee un ensayo sobre sus experiencias visitando las prisiones y tomando las fotografías.

¿El embarazo como una herramienta de negociación?

¿Por qué los derechos de las mujeres embarazadas en prisión son tan controversiales? En Russia Today, un canal ruso de radiodifusión, se menciona el tema cuando se discute acerca del nacimiento y crianza de niños en el sistema correccional ruso:

Los escépticos piensan que algunas madres se embarazan deliberadamente simplemente para hacerse más fácil la vida en prisión. Salidas al hospital y después, mucho tiempo programado para compartir con el hijo - todo es mejor a pasarla sentadas en una celda de piedra, es lo que dicen.

Y hay mujeres para las que parece que el embarazo es la única forma de escapar a una sentencia, como ocurrió en un caso el pasado mes de junio, cuando una mujer británica encarcelada y sentenciada a muerte en Laos debido a tráfico de drogas, resultó embarazada estando en prisión y se libró de ser ejecutada porque el gobierno de Laos no ejecutaría a una mujer embarazada. De acuerdo al Daily Express, un periódico británico, se ha dicho que esta mujer se hizo inseminar artificialmente para “asegurarse un trato más indulgente”.

En sus palabras: Mujeres cuentan sobre sus hijos y la vida en prisión

Geraldin Rodríguez, una argentina detenida en una cárcel ecuatoriana debido a tráfico de drogas le cuenta a Marcos Brugiati, un escritor que contribuye con la publicación en línea relacionada con el arte Plástica-Argentina, la historia acerca de actuar y realizar presentaciones en la cárcel, quedar embarazada estando en prisión y tener a su hijo. A ella se le permitió quedarse con el bebé; sin embargo, decidió que el niño necesitaba crecer en libertad:

“Decidí que salga para vivir, tenía miedo de que sufra de grande los traumas que hoy tengo. Al año se lo llevó mi hermano quien con su esposa, se hacen cargo”.

Juvinete está en una prisión española, y resultó embarazada cuando fue encarcelada por tráfico de drogas. Ella le cuenta su historia al periódico regional español NorteCastilla. Tres años después de haber dado a luz en prisión, su hija fue llevada de su lado y enviada a una familia adoptiva. Juvinete ve a su hija cada 15 días y una vez cada dos meses sale para pasar algún tiempo con ella. Sin embargo, las cosas no parecen estar mejorando: existe la posibilidad de que Juvinete sea deportada a su natal Brasil por lo que ella teme las consecuencias que este cambio podría tener sobre su hija. Ella aconseja a toda mujer que decide embarazarse mientras está en prisión:

-Intento convencerlas para que no se queden en estado dentro porque ver a un niño privado de libertad es muy duro, es irresponsable. Ellos no tienen que pagar nuestros errores.

En Mujer y Prisión (Woman and Prison), un Website dedicado a exponer las experiencias de mujeres en el sistema correccional, la reclusa Kebby Warner habla sobre su propio embarazo mientras cumplía una condena en una prisión en Estados Unidos, y cómo fue tratada durante el embarazo, el trabajo de parto y después, cuando le quitaron a su hijo. Aquí un breve resumen de lo que ella escribe acerca del proceso de dar a luz:

Durante el trabajo de parto, no se permite a nadie más en la sala. Mi familia ni siquiera se enteró del parto o de que había tenido a una niña sino hasta después de que salí del hospital. Durante los tres días, alguno de los guardias permaneció en la habitación, y la mayoría de las veces, cuando las enfermeras les pedían que se sentaran afuera de la puerta, ellos protestaron. He escuchado historias de horror sobre mujeres que han sido encadenadas a las camas de parto. Yo estoy muy agradecida de no haber experimentado esto. La mayoría de las enfermeras me trataron como a un ser humano y no como a una prisionera.

Más testimonios acerca de cómo es crecer con una madre en prisión y los efectos que las mujeres encarceladas pueden tener sobre sus hijos pueden leerse en Mujeres y Prisión (Women and Prison).

¿Y usted qué piensa? Con mujeres embarazadas alrededor del mundo que no reciben ningún tipo de atención en salud, ¿deberían hacerse esfuerzos adicionales para beneficiar a las mujeres que están en prisión? ¿Hay alguna diferencia entre las madres cumpliendo condenas en instalaciones correccionales y las que gozan de libertad? ¿Deberían ser tratadas en forma diferente?

La imagen usada para ilustrar el post es “17 de noviembre” de daquella manera.