¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Urdu

19 Noviembre 2014

Tras polémica por un estand sobre Israel, Pakistán advierte a las universidades no cuestionar al gobierno

El estado paquistaní no reconoce oficialmente a Israel como país.

9 Mayo 2014

Pakistán: Asesino en serie de homosexuales usaba red social para atraer a sus victimas

El presunto asesino dijo que quería enviar un mensaje acerca de los males de la pedofilia. Algunos activistas LGBT temen que podría ser considerado un héroe.

19 Abril 2014

Cinco blogueros en urdu de Pakistán que todo el mundo debería conocer

The Bridge

Decenas de miles de paquistaníes esta conversando en la internet en urdu. Nuestro editor de urdu te presenta a cinco de ellos en este artículo.

28 Enero 2014

La verdadera historia de Tendulkar y los talibanes: lo que la BBC y Guardian no contaron

Los talibanes dicen que no dieron una advertencia contra el alabado jugador de cricket indio Tendulkar y están molestos de haber sido tan ampliamente mal citados hasta el momento desde el 28 de noviembre de 2013.

22 Enero 2014

Se agrietan relaciones entre Bangladesh y Pakistán tras ejecución de líder islamista culpable de crímenes de guerra

La Cámara Baja de Pakistán adoptó una resolución expresando su preocupación sobre la ejecución de Abdul Quader Mollah. Algunos reclamaron que la verdadera razón de la ejecución fue su “lealtad a Pakistán”.

13 Setiembre 2013

Pakistán: Mujeres impedidas de ejercer su derecho de voto en las elecciones

Se informó que las votantes femeninas sufrieron restricciones en algunas áreas a la hora de ejercer su derecho de voto en las elecciones parciales que tuvieron lugar en Pakistán para 41 escaños nacionales y provinciales en 4 provincias e Islamabad.

21 Enero 2013

Manifestaciones por todo Pakistán, “Todos somos hazaras”

Miles de personas en diferentes ciudades de Pakistán y en todo el mundo están mostrando su solidaridad con la minoría chiita hazara cuando su entada entra su segundo día en la ciudad de Quetta, al suroeste del país.

25 Octubre 2012

Pakistán: Opiniones sobre Malala Yousufzai

Malala Yosufzai, la activista femenina que fue atacada por los talibanes se ha convertido en un símbolo de un Pakistán con menos prejuicios y moderado. Su nombre ha sido elogiado en prosa y posía en su país y fuera de...

29 Setiembre 2012

La discapacidad es un sufrimiento en Pakistán

Ser un discapacitado en Pakistán, tanto física como mentalmente, es una existencia bastante dolorosa, ya que es muy difícil que la sociedad acepte a la gente que es algo diferente y que necesitan un cuidado ligeramente especial. Por lo general,...

11 Julio 2012

Pakistán: asesinan a defensora de los derechos de la mujer

Fareeda Kokikhel Afridi, una importante e incansable activista, ha sido asesinada con arma de fuego. Era la directora de una ONG que trabaja por el empoderamiento de la mujer en las conflictivas áreas tribales de Pakistán.

24 Abril 2012

Pakistán: Pedido de independencia del Sind

Una marcha por la libertad organizada por uno de los mayores partidos nacionalistas sindi, atrajo a una gran multitud a la ciudad de Karachi. La noticia fue bloqueada o casi no se informó en la mayoría de los medios convencionales...

11 Abril 2012

Pakistán: El crecimiento de una unión de radicales religiosos

La unión religiosa conocida como Consejo de Defensa de Pakistán, ha surgido como representación de los partidos de extrema derecha de Pakistán. El DPC es un término genérico para 40 partidos religiosos de diferentes denominaciones. Este grupo es una unión...

13 Junio 2010

Pakistán: Internet y el desafío del idioma

El futuro de las TICs para el desarrollo

Aunque Pakistán parecería estar preparado para el rápido crecimiento en uso de Internet, hay varias restricciones que atenúan esa expansión, tanto estructurales, tal como la constante falta de electricidad, como sociales, particularmente centradas en el idioma. Ivan Sigal analiza los...