¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Turco

31 Agosto 2015

¿Está Turquía regresando en el tiempo hacia los terribles años noventa?

The Bridge

Turquía realizará elecciones anticipadas en noviembre teniendo como telón de fondo miedo, rabia y violencia. ¿Era así como lo quería el presidente Erdoğan?

19 Marzo 2015

¿Se puede salvar a Estambul del sobredesarrollo?

Construir, construir, construir. La ciudad más grande de Turquía está bajo un acoso de renovación que amenaza a las construcciones y comunidades que son parte de su estructura.

1 Febrero 2015

El lenguaje secreto de la comunidad LGBT de Turquía

En Turquía, la comunidad LGBT y otros han creado un lenguaje secreto, o argot, llamado lubunca, para mantener alejados a los oídos indiscretos.

27 Diciembre 2014

Los comentarios del presidente turco sobre Colón provocan burlas

El presidente turco Recep Erdoğan ha expresado sus dudas sobre el descubrimiento de América por parte de Colón y promete construir una mezquita en Cuba. El combustible ideal para los humoristas satíricos del país.

24 Diciembre 2014

Ecos de Gezi y la batalla por espacios públicos en Turquía

El 13 de diciembre Estambul fue sede del Encuentro Urbano de Democracia Radical de Turquía. Es probable que el foro se convierta en un eje central para las personas que quieren recuperar los politizados espacios públicos de Turquía.

8 Diciembre 2014

Cada vez resulta más difícil ocultar el creciente problema de corrupción en Turquía

Transparencia Internacional ha publicado su Índice de Percepción de la Corrupción anual. La caída en cinco puntos de Turquía es la más grande de un país este año .

30 Noviembre 2014

“La escuela de la Naturaleza” en Turquía: Recordándonos lo que hemos olvidado

Doğa Okulu, la "Escuela de la Naturaleza", en Turquía, es un modelo de cooperación entre activistas, comunidades locales y gobierno municipal. En sus primeros nueve meses ya cuenta con un gran volumen de actividades formativas realizadas.

1 Noviembre 2014

‘Harás cualquier cosa por el rating': Indignación por el asesino de esposas ‘estrella’ de la televisión turca

Con los homicidios contra las mujeres creciendo en Turquía, una presentadora que dirige un programa de citas levantó polémica por dar tiempo en antena a un célebre asesino de esposas.

19 Setiembre 2014

El Presidente de Kirguistán se cuela en la fiesta del (nuevo) presidente turco

Cuando Recep Tayyip Erdoğan se convirtió en el primer presidente electo de Turquía, tuvo un invitado sorpresa para ayudarle a celebrarlo, El presidente de Kirguistán, Almazbek Atambayev se convirtió enseguida en Twitter en una celebridad en Turquía.

16 Setiembre 2014

Ni una palabra sobre la oposición en los medios “pingüino” turcos

El 10 de agosto de 2014 Turquía eligió presidente por primera vez. Hubo tres candidatos en los comicios, pero los medios nacionales, aparentemente, ya habían elegido.

24 Julio 2014

El antisemitismo se palpa en Turquía después de los ataques sobre Gaza (y el gobierno lo empeora)

Al primer ministro turco Recep Erdoğan nunca le ha gustado demasiado Israel. Debido al rechazo del bombardeo israelí sobre gaza, personajes afines al gobierno y medios de comunicación han ayudado a que germinen ideas antisemitas en Turquía.

26 Junio 2014

Llovieron memes cuando el primer ministro de Turquía, Erdoğan, abandonó un discurso

Los usuarios de medios sociales fueron rápidos para crear memes de internet tras la violenta salida del primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, de un discurso. Erkan Saka agrega su granito de arena.

19 Junio 2014

Juicio por asesinato de manifestante en Turquía fue tuiteado en vivo

Los internautas tuitearon en vivo la audiencia sobre el asesinato del manifestante del Parque Gezi, Ali Ismail Korkmaz, para llamar la atención sobre el caso.

13 Abril 2014

Canciones de cuna del mundo: ¿cuál es su favorita?

Las canciones de cuna no son solo para los bebés, son también para los adultos. Envíe su canción de cuna favorita al nuevo aplicativo de PRI's, The World's Lullabies (Canciones de cuna del mundo).

17 Noviembre 2013

Congreso de Juventud Turco-Árabe: Medio Oriente necesita mayor cooperación regional

La autora de Global Voices en Pakistán, Fakiha Hassan Rizvi, asistió al 2º Congreso de Jóvenes Turco-árabes (TAYC) realizado en Estambul, Turquía, del 25 al 27 de octubre de 2013 y reporta lo que aprendió.

21 Agosto 2013

Hinchas bosnios del Estrella roja de Serbia esculpen logo de 60 metros

Como confirman muchos fans y amigos extranjeros de la región, es una señal de verdadero fanatismo por uno de los clubes favoritos de fútbol.

2 Julio 2013

Censura y brutalidad policial marcan tres semanas de protestas en Turquía

Han pasado tres semanas desde que las masivas protestas empezaron en toda Turquía. Desde su inicio el 31 de mayo, el país ha sido testido de la censura informativa, la brutalidad policial, las protestas de miles y las muertes y...

5 Junio 2013

Turquía: Cronología de medios sociales de Occupy Gezi

El 10 de abril, una etiqueta en la tuitósfera turca proclamaba #ayagakalk (levántate). La llamada venía de un grupo de activistas tratando de preservar el existente Parque Gezi en la plaza Taksim, contra los planes de construir un centro comercial...

4 Junio 2013

Protestas de Estambul vistas por un periodista ucraniano

Mientras las protestas contra el gobierno y la brutalidad policial en Turquía llegan hoy a los titulares a nivel mundial, muchos ucranianos han empezado a seguir la situación ahí con mucho interés, expresando apoyo y admiración por los manifestantes pacíficos....

25 Mayo 2013

VíDEO: Policía turca reprimió a manifestantes del 1 de mayo

Los violentos choques entre la policía turca y los manifestantes del primero de mayo en Estambul han dejado un balance de 25 civiles y 22 policía heridos, entre ellos un hombre que supuestamente perdió un ojo a causa de un...

20 Mayo 2013

Turquía: Refugiados sirios culpados luego de las explosiones en Reyhanlı

El 11 de mayo, Reyhanlı, pequeño pueblo turco en la frontera turco-siria, sufrió ataques terroristas. Fue el mayor ataque terrorista en los 90 años de historia republicana del país. Los ciudadanos reaccionan a la explosión, un bloqueo de medios impuesto...

4 Mayo 2013

Estambul: Gases y chorros de agua para manifestantes del Día del Trabajo

Después de tres años de celebraciones pacíficas del día del trabajador en la plaza de Taksim, Estambul, los manifestantes y la policía transformaron la metrópolis de 15 millones de habitantes en una zona de guerra, ocasionando destrucción a la propiedad...

30 Marzo 2013

Hackers publican el número de teléfono del alcalde de Ankara

Un grupo de hackers turcos que se hacen llamar Redhack han publicado el número de teléfono móvil del alcalde de Ankara en Twitter como represalia contra él por hacer público el número de teléfono de una estudiante universitaria.

3 Marzo 2013

Mujeres turcas hablan alto: Mi cuerpo, mi decisión

Las mujeres turcas protestaron, y protegieron sus derechos diciendo 'mi cuerpo, mi decisión'. Pero todavía tienen un largo camino por recorrer y luchar hasta que la decisión de qué hacer con su cuerpo o su vida sea 100% suya. Las...

25 Febrero 2013

Turquía: Intento de linchamiento a parlamentarios kurdos en Sinop

Miembros kurdos del Partido Paz y Democracia (BDP) y del Congreso Democrático Popular (HDK) enfrentaron un intento de linchamiento a manos de casi 2,000 furiosos manifestantes durante su visita a Sinop, ciudad en la región del Mar Negro del norte...