¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Turco

16 Setiembre 2014

Ni una palabra sobre la oposición en los medios “pingüino” turcos

El 10 de agosto de 2014 Turquía eligió presidente por primera vez. Hubo tres candidatos en los comicios, pero los medios nacionales, aparentemente, ya habían elegido.

24 Julio 2014

El antisemitismo se palpa en Turquía después de los ataques sobre Gaza (y el gobierno lo empeora)

Al primer ministro turco Recep Erdoğan nunca le ha gustado demasiado Israel. Debido al rechazo del bombardeo israelí sobre gaza, personajes afines al gobierno y medios de comunicación han ayudado a que germinen ideas antisemitas en Turquía.

26 Junio 2014

Llovieron memes cuando el primer ministro de Turquía, Erdoğan, abandonó un discurso

Los usuarios de medios sociales fueron rápidos para crear memes de internet tras la violenta salida del primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, de un discurso. Erkan Saka agrega su granito de arena.

19 Junio 2014

Juicio por asesinato de manifestante en Turquía fue tuiteado en vivo

Los internautas tuitearon en vivo la audiencia sobre el asesinato del manifestante del Parque Gezi, Ali Ismail Korkmaz, para llamar la atención sobre el caso.

13 Abril 2014

Canciones de cuna del mundo: ¿cuál es su favorita?

Las canciones de cuna no son solo para los bebés, son también para los adultos. Envíe su canción de cuna favorita al nuevo aplicativo de PRI's, The World's Lullabies (Canciones de cuna del mundo).

17 Noviembre 2013

Congreso de Juventud Turco-Árabe: Medio Oriente necesita mayor cooperación regional

La autora de Global Voices en Pakistán, Fakiha Hassan Rizvi, asistió al 2º Congreso de Jóvenes Turco-árabes (TAYC) realizado en Estambul, Turquía, del 25 al 27 de octubre de 2013 y reporta lo que aprendió.

21 Agosto 2013

Hinchas bosnios del Estrella roja de Serbia esculpen logo de 60 metros

Como confirman muchos fans y amigos extranjeros de la región, es una señal de verdadero fanatismo por uno de los clubes favoritos de fútbol.

2 Julio 2013

Censura y brutalidad policial marcan tres semanas de protestas en Turquía

Han pasado tres semanas desde que las masivas protestas empezaron en toda Turquía. Desde su inicio el 31 de mayo, el país ha sido testido de la censura informativa, la brutalidad policial, las protestas de miles y las muertes y...

4 Junio 2013

Protestas de Estambul vistas por un periodista ucraniano

Mientras las protestas contra el gobierno y la brutalidad policial en Turquía llegan hoy a los titulares a nivel mundial, muchos ucranianos han empezado a seguir la situación ahí con mucho interés, expresando apoyo y admiración por los manifestantes pacíficos....

25 Mayo 2013

VíDEO: Policía turca reprimió a manifestantes del 1 de mayo

Los violentos choques entre la policía turca y los manifestantes del primero de mayo en Estambul han dejado un balance de 25 civiles y 22 policía heridos, entre ellos un hombre que supuestamente perdió un ojo a causa de un...

20 Mayo 2013

Turquía: Refugiados sirios culpados luego de las explosiones en Reyhanlı

El 11 de mayo, Reyhanlı, pequeño pueblo turco en la frontera turco-siria, sufrió ataques terroristas. Fue el mayor ataque terrorista en los 90 años de historia republicana del país. Los ciudadanos reaccionan a la explosión, un bloqueo de medios impuesto...

30 Marzo 2013

Hackers publican el número de teléfono del alcalde de Ankara

Un grupo de hackers turcos que se hacen llamar Redhack han publicado el número de teléfono móvil del alcalde de Ankara en Twitter como represalia contra él por hacer público el número de teléfono de una estudiante universitaria.

3 Marzo 2013

Mujeres turcas hablan alto: Mi cuerpo, mi decisión

Las mujeres turcas protestaron, y protegieron sus derechos diciendo 'mi cuerpo, mi decisión'. Pero todavía tienen un largo camino por recorrer y luchar hasta que la decisión de qué hacer con su cuerpo o su vida sea 100% suya. Las...

25 Febrero 2013

Turquía: Intento de linchamiento a parlamentarios kurdos en Sinop

Miembros kurdos del Partido Paz y Democracia (BDP) y del Congreso Democrático Popular (HDK) enfrentaron un intento de linchamiento a manos de casi 2,000 furiosos manifestantes durante su visita a Sinop, ciudad en la región del Mar Negro del norte...

30 Enero 2013

Pinar Selek fue condenada a cadena perpetua tras un juicio de 15 años

Pınar Selek, socióloga y escritora residente en Estrasburgo, fue condenada a cadena perpetua tras ser absuelta anteriormente en tres ocasiones por los tribunales turcos. Blogueros, medios sociales y la nación critican el sistema judicial tras el veredicto final del 24...

15 Enero 2013

El accidente de Zonguldak centra la atención en las condiciones laborales de los mineros turcos

Ocho mineros murieron por una fuga de gas el 7 de enero de 2013. Zonguldak, la principal ciudad minera de Turquía, vuelve a ocupar las portadas de los diarios por un accidente mortal. Blogueros de todo el panorama político se...

15 Agosto 2012

Chipre: recordando la ‘Operación Atila’ a través de las fronteras

Con ocasión de los 38 años de la invasión turca a Chipre -Operación Atila- los cibernautas de Chipre, Grecia y Turquía comentan en lo que ven como un día de duelo o de celebración.

23 Mayo 2012

Turquía: Poética conmemoración de las víctimas del ataque aéreo de Uludere

El 29 de diciembre de 2011, en el sudeste de Turquía varios F-16 de la fuerza aérea turca bombardearon un convoy de turcos curdos en mulas que estaban involucrados en comercio fronterizo, aparentemente confundiéndolos con rebeldes curdos. Treinta y cuatro...

18 Mayo 2012

Turquía: Indignación por sentencia contra estudiante con pañuelo kurdo

El 11 de mayo Cihan Kirmizigul, un estudiante de ingeniería en la prestigiosa Universidad de Galatasaray en Estambul, fue sentenciado a 11 años y 3 meses de prisión por atacar un efidicio con bombas incendiarias, pero muchos creen que su...

16 Mayo 2012

Turquía: La conmemoración del genocidio armenio en Estambul

El 24 de abril se conmemoraron 97 años de la masacre y deportación de cerca de un millón y medio de armenios, que vivían en lo que entonces era el Imperio Otomano. Este es un tema emotivo para muchos armenios...

22 Enero 2012

Turquía: Luego del juicio por el asesinato, miles recuerdan a Hrant Dink

Miles marcharon en Turquía conmemorando el 5to aniversario del asesinato del periodista turco-armenio Hrant Dink. Su posición de que la masacre de 1915 y la deportación de cerca de 1.5 millones de armenios mientras el Imperio Otomano colapsaba, constituyó un...

21 Enero 2012

Turquía: Termina el juicio por el asesinato de Hrant Dink

Cinco años y 25 audiencias después, el juicio para condenar a los responsables por el asesinato de Hrant Dink, periodista turco-armenio, llegó a su fin. Pero la sentencia del martes 17 de enero, que determinó que los acusados actuaron de...

25 Octubre 2011

Turquía: Iniciativas de ayuda en línea para víctimas del terremoto de Van

El este de Turquía se vio azotado por un fuerte terremoto de magnitud 7.2° el domingo 23. Kubra resume los trabajos de ayuda que se esparcieron por todo el mundo, que motivaron trabajos humanitarios y de rescate en el terreno.

14 Agosto 2011

Siria: Las ciudades del mundo se manifiestan en contra y a favor de Bashar

Los eventos en Siria han tenido eco en todo el mundo. Emigrantes sirios se han manifestados en la mayoría de las ciudades del mundo, ya sea pidiendo la deposición de Bashar Al Assad y su régimen o coreando su amor...

31 Julio 2011

Turquía: Enfrentamientos callejeros en Estambul aumentan las tensiones étnicas

Las tensiones étnicas en Turquía continúan aumentando tras un enfrentamiento entre el ejército y los militantes del partido separatista kurdo PKK que tuvo lugar este mismo mes. Unas marchas que tuvieron lugar en Zeytinburnu, un distrito ya de por sí...