Historias Acerca de Tibetano
La traducción como viaje literal de descubrimiento: Historia de una aventura en tierras tibetanas
¿Cómo traducir al francés a un autor tibetano que escribe en chino sobre realidades profundamente tibetanas? Global Voices entrevista a los participantes en este proyecto.
Con la muerte de Pema Tseden, cine tibetano pierde a su director más emblemático
El cine tibetano contemporáneo acaba de perder a Pema Tseden, su director más famoso y vanguardista, especializado en retratar el choque entre la modernidad china y la sociedad tradicional tibetana.
Mongoles celebran y temen por el niño de 8 años a quien el dalái lama nombró como próximo líder espiritual
Mongolia no solo ha obtenido un líder espiritual, sino también un poderoso as bajo la manga con el que puede influir en las relaciones entre Tíbet y China.
Para tibetanos apátridas y dispersos, nueva herramienta en línea ayuda a votantes a tomar una decisión informada
La plataforma fiable en línea, creada por un grupo de tibetanos suizos, permite que candidatos y votantes se comuniquen eficazmente, y aunque ha superado algunos retos, otros continúan.
China: Respuestas de cibernautas tibetanos a autoinmolaciones en Tíbet
La edición especial en línea de abril de 2012 de «Hot Spots» de la publicación académica Antropología Cultural [en] se dedica a las recientes autoinmolaciones en Tíbet [en] con una extensa página de antecedentes [en]. Incluye una impresionate recopilación de respuestas académicas a las autoinmolaciones de conocidos estudiosos del Tíbet,...
China: Llamado a los tibetanos para que cesen las auto inmolaciones
Un número de activistas tibetanos ha lanzado una campaña de recojo de firmas urgiendo a que los tibetanos cesen las auto inmolaciones y valoren sus vidas en una época de opresión. Via Woser's blog [en].
China, Tibet: ¿El fin de TibetCul.com?
El sitio web tibetano más popular en idioma chino, TibetCul.com, no está en la red desde el 16 de marzo del 2011. Otros dos sitios web, Cometibet.com (sitio de viajes del Tibet) y el sitio web de Tibet Encyclopedia también fueron afectados como resultado del repentino cierre del servidor.
Música con mensaje: Nuevos Videos Musicales desde El Tíbet
El proyecto de traducciones de blogs High Peaks Pure Earth se ha enfocado recientemente en "Música con mensaje", traduciendo las letras de canciones tibetanas de videos musicales que han sido subidos a internet. Acontinuación algunos de los videos reseñados.
China: ¿Están callando a los bloggers tibetanos?
Es bastante alarmante informar que todos los sitios web más populares de alojamiento de blogs en tibetano (excepto uno) han estado inaccessibles durante más de tres semanas ya. Aunque es una práctica bastante común que los sitios de alojamiento de blogs en tibetano no sean accesibles (a veces por “mantenimiento”)...
Bloggers en tibetano hacen noticia
Los bloggers tibetanos han estado haciendo noticia con el arresto del escritor tibetano Tashi Rabten quien escribe bajo el seudónimo de “Therang”. Hasta el momento las únicas noticias sobre su arresto han llegado vía los bloggers tibetanos, para una traducción al inglés de un post vea este post en High...