Below are posts about citizen media in Tetum. Don't miss Global Voices Ho-Tetun, where Global Voices posts are translated into Tetum! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Tetum

VIDEO: «Mitos y murales» de Timor Oriental

  27/10/2013

Artistas timoreses y australianos se han unido para reflexionar y crear en torno a Mitos y murales [en], que «promueven un sentido común de identidad nacional a través del arte y la historia y estrategias colaborativas para la participación». El proyecto intercultural público de arte y literatura, entre artistas de...

Timor Oriental: «El alfabetismo muchas veces cae en el abandono»

  10/09/2013

Por el Día Internacional de la Alfabetización, el 8 de setiembre, el blog Asia Foundation, presenta [en] impactantes números sobre la calidad de los resultados educativos en Timor Oriental, país donde la «la educación, y el alfabetismo en particular, con mucha frecuencia cae en el abandono»: Una investigación del Banco...

VÍDEO: Sirenas de Timor Oriental

  24/08/2013

Dentro de poco se estrenará una película sobre cuatro generaciones de pescadoras que tratan de ganarse la vida en el pueblo costero de Adara, en la pequeña isla de Atauro, en Timor Oriental; pero ya se puede echar un vistazo a lo que está por venir en la página de Facebook [en] Wawata...

Inversión extranjera margina a los timorenses orientales

  04/04/2013

Olavio Quintas, desde el extremo oriental de Timor, manifiesta su frustración con el «desarrollo» de su país [tet] a Radio Liberdade Dili (Radio Libertad Dili). Dice que «La población timorense se ha convertido en observadora de la inversión extranjera» lamentando la falta de empleo para los jóvenes, puesto que los inversionistas...

Políticos timorenses en medios sociales

  11/01/2013

El político timorense más popular en Facebook, el Primer Ministro Xanana Gusmão, con una página [en] que tiene hasta 6,737 ME GUSTA, no la actualiza nunca. A pesar de haber usado Facebook bastante intensivamente durante la campaña electoral de 2012, el Presidente Matan Ruak, con 6,603 likes [en] y un...

Timor Oriental: Presidente rechaza a Ministra de Defensa

  17/08/2012

Antes de la juramentación del nuevo gabinete de Timor Oriental, el nuevo presidente provocó controversia cuando rechazó a la propuesta Ministra de Defensa de la coalición de gobierno, Maria Domingas Alves (conocida como Mikato). Grupos de mujeres, académicos y el público cuestionaron por qué y también si hay límites a la participación de mujeres en política.

Timor Oriental: red de mujeres continúa protesta

  14/08/2012

Rede Feto (Red de Mujeres) continúa protestando por el rechazo de una candidata al Ministerio de Defensa (ver post de Global Voices [en]), y publica fotos de mujeres en la resistencia armada de Timor Oriental en su perfil de Facebook y una «Declaración de prisioneras y luchadoras clandestinas» [en] exigiendo...

Timor Oriental: maratonista atrapa el corazón de Londres

  13/08/2012

El joven maratonista timorense Augusto Soares, 25 años, capturó el corazón del público de la maratón olímpica con su perseverancia y buen humor. Con solamente dos meses de entrenamiento, su objetivo era terminar la carrera, y lo logró. Su sonriente paso fue uno de los momentos de cierre de las Olimpiadas de Londres 2012.

Timor Oriental: La nación perdió una importante figura política

  12/03/2012

Aparecieron cientos de tributos en internet luego de la pérdida de una de las figuras más importantes y conocida como el "Abuelo" de Timor Oriental. Francisco "Avó" Xavier do Amaral fue quien declaró la independencia en 1975, y regresó a liberar Timor Oriental para servir en la Asamblea Constituyente y el parlamento.

Timor Oriental: Invirtiendo en creatividad y cultura

  31/10/2011

El artista David Palazón terminó en Timor Oriental como una pausa en su carrera. Ahora coordina un proyecto para investigar la cultura timorense con la esperanza de crear una escuela para las industrias creativas, para estimular trabajo en economía no petrolera, pequeña empresa y turismo.

Timor Oriental: Konis Santana, un humilde héroe de guerrilla

  27/03/2011

Como en cualquier país nacido de una prolongada lucha armada, en Timor Oriental existen variadas y potentes historias sobre divisiones dentro de la resistencia. Sin embargo, una figura dentro de la guerrilla emerge como una fuerza poderosa y unificadora, Konis Santana, quién no vivió para ver a su pueblo lograr la independencia.

Acerca de nuestra cobertura Tetum

tet