Global Voices en Español » Suajili

Tanzania: Los jóvenes en Dar es Salaam se movilizan en línea para ayudar a las víctimas de las inundaciones

Karina Villegas — Wed, 28 Dec 2011 06:37:22 +0000

Los usuarios de los medios sociales en Dar es Salaam están movilizando voluntarios para que apoyen en los esfuerzos de ayuda humanitaria tras las inundaciones [en] que afectaron vastas áreas de Dar es Salaam causando muertes y daños en la infraestructura. Usando la etiqueta #Darfloods, los usuarios de Twitter han estado a la vanguardia informando al público y movilizando la ayuda humanitaria.

Las inundaciones se desataron a raíz de las fuertes lluvias que cayeron contínuamente durante dos días, causando al menos 13 muertos y un inmenso daño. El agua inundó edificios de oficinas y áreas residenciales dejando a cientos de personas sin hogar. Según Daily News, la Agencia Meteorológica de Tanzania (TMA) dijo que estas lluvias fueron las más fuertes que ha experimentado Tanzania en 57 años.

Jóvenes de Dar es Salaam rescatando a niños. Foto cortesía de http://issamichuzi.blogspot.com/.

En los últimos tres días, los bloggers y usuarios de las redes sociales usaron estas plataformas para enviar tanto sus condolencias como actualizaciones importantes.

Altaz Premji escribió:

@altazpremji: Un paso en la dirección correcta RT @ihelptz: Todos los que tienen la voluntad de ayudar en respuesta a #DarFloods pueden contactar al teléfono +255 222181117

Amor Mtage publicó un número de contacto para aquellas personas que deseen ofrecer voluntariamente su tiempo para ayudar a las víctimas:

@AmorMtage: El presidente de la Asociación Juvenil de la ONU puede ser contactado a través del número 0718104565 para cualquier persona que desee contribuir u ofrecerse como voluntario #darfloods

Bongo 5 Media Group publicó las ubicaciones de los centros de ayuda de emergencia:

@bongofive: Vituo vya waathirika wa #DarFloods ni Sekondari za Azania, Msimbazi, Mchikichini, Kibasila, Mzambaraoni. Sh. msingi Mchikichini, Muhimbili

@bongofive: Los centros de ayuda para #Darfloods son Azania, Msimbazi, Mchikichini, Kibasila, escuelas secundarias de Mzambaraoni. Mchikichini y Muhimbili son escuelas primarias.

Gracias al esfuerzo de personas ordinarias, cientos de víctimas están recibiendo ayuda. Luca en Dar es Salaam escribe:

@simplyluca: Hemos visto más de 3000 víctimas de #DarFloods, los esfuerzos continuarán kesho (mañana)y posteriormente. Esto es real.. ¡no es por PR (relaciones públicas)! Ellos necesitan ayuda ahora, acheni majungu (detengan la cacería de brujas)

Reconociendo que falta mucho por hacer en los centros de ayuda, Lusajo L.M tuiteó:

@sajjo: @DarFloods gentilmente se concentra en coordinar la ayuda humanitaria y difundir información acerca de #DarFloods dejádole la política a los políticos.

La cuenta de Twitter del presidente Jakaya Kikwete (@jmkikwete) publicó el siguiente mensaje:

@jmkikwete: @DJ_KIMZ El gobierno está haciendo su parte. La TPDF [Fuerza Popular para la Defensa de Tanzania] ha estado trabajando los últimos dos días para ayudar a las víctimas, de la mano con otros interesados.

Y el representante de Singida [en] en el parlamento, Mohammed Dewji publicó [sw] un comunicado del presidente en su blog:

Nimepokea kwa masikitiko habari za vifo vya wenzetu 13 vilivyotokana na mafuriko yaliyosababishwa na mvua kubwa ambayo sote tumeishuhudia katika mkoa wa Dar Es Salaam tokea jana.

Lamento conocer la noticia de las 13 muertes debido a las inundaciones causadas por las fuertes lluvias en Dar es Salaam desde ayer.

Mientras los esfuerzos masivos de rescate continuaron, muchos bloggers en Dar es Salaam incluyendo Issa Michuzi y Bongo5 publicaron fotos mostrando la gravedad de las inundaciones.

Los tuiteros de Dar Es Salaam, Rakesh Rajani y Mikie Mckee, explicaron el alcance de las inundaciones en algunos edificios de oficinas:

@rakeshrajani: #Twaweza Dar cerró hasta nuevo aviso debido a las graves inundaciones (¡el agua llega a la altura del pecho dentro de la oficina!). Daños considerables, nos tomaremos seis días para repararlo.

@MikieMckee: Las oficinas diplomáticas y organizaciones internacionales incluyendo la ONU de Tanzania, la embajada Suiza, la ONG Twaweza, la embajada India India zimejaa majii #DarFloods

Otros tuiteros publicaron en tiempo real las condiciones de las carreteras usando la etiqueta #Darfloods. La cuenta de twitter de EATV 5 @Number1youthchannel tuiteó:

@Number1youthchannel: El puente Lugalo/Tangi Bovu colapsó. NINGÚN carro puede PASAR. Foto cortesía de Jimmy Blanks.

El presidente de Tanzania Jakaya Kikwete visitó las zonas afectadas [en] demostrando su compromiso en dirigir la ayuda humanitaria.

Tanzania: ¿Está realmente muerto Osama Bin Laden?

Maria Angelica Marin — Fri, 06 May 2011 00:05:43 +0000

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de La muerte de Osama Bin Laden.

La blogósfera de Tanzania ha tomado la noticia de la muerte del líder de Al-Qaida, Osama Bin Laden con una pizca de sal. Aunque unos pocos están satisfechos con la noticia un buen número de lectores de blogs expresan sus dudas y se manifiestan con un cierto número de teorías conspirativas.

Maggid Mjengwa elogia lo hecho por Obama, lo que refleja que la muerte de Osama impulsará al presidente Obama en el país. Escribe (sw):

… esta victoria es de Barack Obama y sin duda, si la capitaliza, mejorará sus posibilidades de ganar la presidencia en las próxinas elecciones y dejar un legado tras él. La razón es que cuando Barack Obama subió al poder dejó en claro que el primer punto de su agenda era encontrar y capturar o matar a Osama Bin Laden con el objeto de luchar contra el terrorismo internacional. Bajo el liderazgo de Obama se ha tenido éxito en lo que parecia imposible.

En el mismo post, un lector anónimo apoya (sw) la afirmación de Maggid:

Majid, siempre hay capital político a ganar con el anuncio pero debes recordar que es el servicio de inteligencia y los militares quienes están haciendo esto por años sin importar quien estuviera en la Casa Blanca, apoyados por el congreso que aprueba sus acciones. Obama ha seguido apoyando las acciones después de Bush pero cualquier presidente habría hecho lo mismo.

Es un poco cursi que Obama tenga tanto crédito, pero no dudo que un republicano en la Casa Blanca hubiera hecho lo mismo. Con las últimas encuestas sobre Obama no es de extrañar que está disfrutando el momento. El fondo es Bin Laden, así es que me alegro que las personas que perdieron a sus seres queridos debido a sus acciones puedan obtener algo de alivio, pero como muchos expertos ya lo han dicho, esto no detendrá la Jihad … y otro líder ocupará su lugar .

Otro lector cree que (sw) Osama murió hace tiempo:

Probablemente Osama Bin laden murió hace un tiempo. Ellos lo sabían pero querían hacer algo de trabajo sucio antes de anunciar esto. Noticias FALSAS mi amigo!

Otro dice (sw):

10 años, 2 guerras, 919,967 muertes, y después de $1,188,263,000,000; America ha matado a un solo hombre. lol

Pensando que muchos dudarán de esta noticia de su muerte, Simon Kitururu (sw) deja un mensaje en el blog de Malkiory Matiya (sw):

Muchas personas no creen que esté muerto! La tecnología funciona en estos días - incluso si muestran un video de cómo lo mataron hay personas que afirman que es sólo una especie de asunto de Hollywood. Lo estoy esperando, porque creo que en poco tiempo más es posible que escuche que Osama ha publicado un vídeo o audio para decir algo y sus seguidores creerán que todavía está vivo!

Otra vez en el blog de Maggid Mjengwa un lector se muestra escéptico (sw) respecto a “las preguntas sin respuesta” sobre la muerte y el sitio de su entierro:

Mi experiencia me dice que antes de creer lo que los americanos y sus seguidores dicen usted tiene que examinar y analizar con cuidado.
1. Obama dice que los soldados americanos recuperaron el cuerpo de Osama y que el cuerpo fue enterrado en el mar. Mh!..
Y pocas horas después que Osama fuera muerto ¿presentaron el cuerpo a sus familiares? ¿a sus amigos? ¿fue enterrado en el mar por los americanos? Tengo dudas. Pienso que Osama murió por causas naturales y que los americanos confirmaron su muerte y ahora quieren todos los elogios por haberle dado muerte.
[…]

Entre los negadores, un lector en el blog de Michuzi Jr escribe (sw):

Ustedes están confundidos, ustedes los Qaidas niegan cada cosa incluso si quema vuestros ojos, de esta forma se encontrarán en el fuego del infierno – ¿Continuarán luego a negar que ustedes están en el infierno?

El más mortífero ataque de Osama Bin Laden en África fue el bombardeo de 1998 a las embajadas de Estados Unidos en Kenia y Tanzania que mataron en total 224 personas.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de La muerte de Osama Bin Laden.

Japón: Terremotos, “cómo protegerse” en 30 idiomas

Juan Arellano — Mon, 14 Mar 2011 00:16:52 +0000

Estudiantes TUFS lanzaron un sitio web que da consejos sobre manejo de riesgos en más de 30 idiomas. El sitio web provee “una guía básica en varios idiomas sobre qué hacer cuando se es evacuado debido a un terremoto.”

Tanzania: Zanzíbar tiene nuevo presidente, suspenso en el continente

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 09 Nov 2010 00:05:22 +0000

El Comité Electoral de Zanzíbar anunció el lunes 1 que el doctor Ali Mohamed Shein del partido gobernante Chama Cha Mapinduzi (CCM, partido revolucionario) ganó la contienda electoral en Zanzíbar para convertirse en el sétimo presidente de Zanzíbar. El doctor Shein obtuvo el 50.1 por ciento de los votos mientras que Maalim Seif Sharif Hamad, líder del principal opositor, el Frente Cívico Unido (FCU), obtuvo el 49 por ciento. Se esperaba que el doctor Shein y Maalim Seif formaran un gobierno de unidad que incluya un presidente del victorioso CCM, primer Vice Presidente del FCU y segundo Vice Presidente del CCM.

El anuncio llegó en medio de tensiones causadas por la demora en el anuncio de los resultados finales en Zanzíbar y en Tanzania continental. Durante esa tensa situación, bloggers y usuarios de Twitter mantuvieron al tanto a sus lectores con los últimos acontecimientos minuto a minuto.

Bashir Nkoromo de Chachandu Daily publicó los resultados presidenciales de Zanzíbar en su blog:

El Presidente del Comité Electoral de Zanzíbar (CEZ), Khatib Mwinyichande, proclamó al doctor Ali Mohamed Sheni como el sétimo presidente electo de Zanzíbar tras obtener el 50.1 por ciento de los votos en contra de su rival Seif Sharif Hamad, que obtuvo el 49.1 por ciento.
[…]
Seif felicitó al doctor Sheni por la victoria y dijo que (el doctor Sheni) tiene la capacidad, experiencia y pasión para dirigir el país. Dijo que la victoria del doctor Sheni es la elección de los ciudadanos de Zanzíbar.

Maalim Seif Sharif Hamad (derecha) felicta al doctor Ali Shein (cortesía de Bashir Nkoromo)

En un post donde anunciaba noticias similares, un lector de Wavuti felicitó al doctor Shein y recordó a otros el hecho de que el doctor Shein será el primer presidente originario de Pemba:

En Zanzíbar, nuestro paisano de Pemba, el doctor Shein va a convertirse en el primer presidente de la isla de Pemba desde 1964. Y obtuvo una cómoda victoria comparado con sus predecesores…

Retraso en resultados electorales
El lunes 1, los bloggers estaban ocupados publicando fotos del caos y una manifestación en Dar Es Salaam. El blogger Lukwangule publicó fotos de acontecimientos violentos en Dar Es Salaam con el siguiente texto:

La policía tuvo que usar gas lacrimógeno y cañones de agua tras la violencia que estalló en Tandika Ngamano y arrestó a más de 25 personas que estaban involucradas en la violencia…

Y desde Zanzíbar, Bashir Nkoromo publicó fotos de personas reunidas en el Hotel Bwawani, donde el Comité Electoral de Zanzíbar (CEZ) instaló sus oficinas para anunciar los resultados electorales.

Multitud afuera del Hotel Bwawani (foto cortesía de Bashir Nkoromo)

Mientras tanto, los usuarios de Twitter, incluidos @jamiiforums, @hakingowi, @issamwamba y @shurufu mantuvieron viva la maratón de las elecciones en Twitter desde la noche del domingo hasta el lunes con las etiquetas: #UchaguziTZ, #uchaguzi y #TZelect.

Se esperan los resultados finales de las elecciones en Tanzania para finales de esta semana y es probable que las actualizaciones en línea sigan teniendo un rol crucial en aliviar el suspenso causado por la demora en los anuncios de los resultados finales y el lento paso de los medios convencionales, como escribió el usuario de Twitter @Fotobaraza:

Fotobaraza Me he dado cuenta que Twitter es más confiable que TBC [Corporación de Radiodifusión de Tanzania], estos tipos (actualizaciones) están muy retrasados.

Acá algunos de los usuarios de Twitter que actualizan y discuten las elecciones de Tanzania 2010 minuto a minuto:
@zittokabwe
@Subinukta
@Fotobaraza
@humanrightstz

También puedes seguir resultados electorales 2010 en vivo de Mewananchi.

Tanzania: El uso de medios sociales en las elecciones generales de Tanzania 2010

Adriana Gutiérrez — Sat, 09 Oct 2010 00:05:44 +0000

Tanzania irá a las urnas el 30 de Octubre 2010 [en] y la campaña de las elecciones generales está en marcha. Mientras las campañas se calientan, los candidatos presidenciales y otros candidatos que luchan por los escaños parlamentarios están usando las herramientas de los nuevos medios para comunicarse con los votantes potenciales. Junto con los mítines de campaña, que se dirigen a la mayoría de la población, un pequeño número de los políticos ha empezado a utilizar las herramientas de medios sociales como blogs, videos en línea, Facebook y Twitter para crear un mayor compromiso con los votantes.

Es difícil comentar con precisión sobre el impacto de las actuales campañas en línea debido a la falta de estadísticas actualizadas sobre el uso de herramientas de medios sociales en Tanzania. La cantidad de tanzanos usuarios de internet es todavía pequeña, en comparación con la población total. En un país de 41 millones de personas sólo hay 676.000 usuarios de internet [en], lo que representa el 1,6% de la población total. Entre quienes tienen acceso a internet sólo hay 141.580 usuarios de Facebook [en], con 74% de ellos en edades comprendidas entre 18 y 34 años.

Bien sea creados por los seguidores o funcionarios oficiales de campaña, hay pocos sitios web, blogs, páginas de Facebook y cuentas de Twitter para los candidatos presidenciales y los que luchan por los escaños parlamentarios del partido gobernante CCM. El sitio web oficial [sw] del actual Presidente y el candidato del partido gobernante CCM, Jakaya Mrisho Kikwete, tiene un enlace a una página de Facebook [sw, en] con más de 4.500 seguidores. También hay otra página de Facebook [sw, en] dedicada al Sr. Kikwete, con más de 13.500 seguidores.

El compañero de fórmula de Kikwete, quien también es candidato al puesto de Vice Presidente, Dr. Gharib Bilal [en], tiene más de un sitio web de campaña. Un sitio [sw] está enlazado al sitio web del Sr. Kikwete y a la cuenta de Twitter del Dr. Bilal, mientras que el otro sitio web [sw] tiene un enlace a una página de Facebook [sw] dedicada a su campaña.

Uno de los candidatos presidenciales de los partidos de oposición, el Dr. Wilbrod Slaa [sw, en] del partido CHADEMA, tiene una página de Facebook enlazada desde su sitio web oficial [sw] con cerca de 910 seguidores. Del mismo modo, hay más [sw] de dos páginas de Facebook [sw] dedicadas a la campaña del Dr. Slaa con cerca de 9.000 personas a las que ‘les gusta' el Dr. Slaa. También tiene una cuenta de Twitter con muy pocos tweets.

Al igual que en Tanzanía continental, programas electorales, imágenes y videos de los mítines de campaña se exhiben en los sitios web del candidato presidencial del CCM en Zanzíbar, Dr. Ali Mohamed Shein [sw], así como sobre su principal opositor y contendiente, Maalim Seif Sharif Hamad [sw, en], del Frente Cívico Unido (CUF).

Anunciados en su mayoría a través de twitter y blogs, videos en línea de campaña con clips de los mítines electorales han recibido hasta ahora un poco más de 12.000 visitas en total, al momento de escribir este post. Algunos de los videos parecen haber sido cargados directamente en las concentraciones, como este del candidato de CHADEMA en Kigoma del Norte, Excmo. Zitto Kabwe:

Mientras que otros videos, como este del canal de YouTube de January2010zaidi, parece haber sido producido de manera profesional:

El uso de las plataformas de medios sociales ha hecho posible que los equipos de campaña interactúen directamente con los votantes y para responder a sus preocupaciones. Estas herramientas también han permitido a los tanzanos salir al extranjero mientras siguen los acontecimientos que suceden en casa.

Cuando el CCM se negó a participar en el debate electoral, como se explicó aquí por el blogger Shurufu Anasema [en], un usuario de Twitter Issa Mwamba desafió a Kikwete:

El debate llevará la batalla del ILANI al cara-a-cara, ¡así la gente sabrá claramente sobre Petróleo&H2O! ¿Recuerda ObamaMcCain/BrownClegg/Cameron.Vp wewe?

Donde Kikwete2010 respondió:

Personalmente creo que el CCM, como partido independiente, tiene derecho a seleccionar y elegir el debate en el que puede o no participar.

Aunque existen dudas sobre si las campañas en línea influirán en los votantes en un país con tan baja penetración de internet, algunos bloggers como Spotistarehe [sw] tienen esperanza:

¿La gente en las zonas rurales lee (usa) Facebook? Un gran porcentaje de usuarios de internet están en Dar-Es-Salaam y en otras grandes ciudades como Arusha, Morogoro, Tanga, Mwanza y actualmente internet está accesible en todas partes.

En Dar muchos residentes son de las zonas rurales, de donde provienen los diputados. Por ejemplo yo soy de Morogoro Kilombero, sin acceso a los medios no voy a ser capaz de saber cuáles son las políticas de mis candidatos parlamentarios, pero si leo sus actualizaciones regularmente en internet, entonces puedo convertirme en un buen seguidor… y por lo tanto, si tengo la suerte de poder asesorar a las personas que el Sr. Kibonde es un buen hombre y él tiene la intención de ahorrar, pues vamos a elegirlo.

Congo: Médicos sin Fronteras usan webs de video para contar historias de la gente

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 09 Dec 2009 00:03:21 +0000

Condition Critical (Condición crítica) es un sitio web que expone las historias de las víctimas de la violencia en Congo del Este, coordinado y lanzado por Médicos sin Fronteras/Medecins sans Frontiers (MSF).

Xeni Jardin de Boing Boing le pidió a Pete Masters de MSF más información sobre el proyecto y después publicó su respuesta:

Condition: Critical fue lanzado hace un año por Medecins Sans Frontieres/Médicos sin Fronteras (MSF) para atraer la atención del mundo sobre la difícil situación de las personas que han vivido la guerra en Congo del Este (República Democrática del Congo). PERO, en vez de tener a MSF como el punto central, son las personas y sus historias los que toman la escena central. Sobre esto, el último capítulo del proyecto Condition: Critical, escuchen las historias de cuatro personas que cuentan cómo sus vidas se vieron afectadas por el conflicto.

Hace un año, escribimos acerca del proyecto “Condition: Critical” y su llamado a la acción:

El 20 de noviembre comenzará una campaña realizada por Médicins Sans Frontiers (Médicos sin Fronteras) para crear conciencia sobre el desolado estado de la República Democrática del Congo. El proyecto Condition:Critical recogerá experiencias de la guerra en el este de la República Democrática del Congo, empezando con un documental a publicarse en la fecha de lanzamiento. El avance es extremadamente conmovedor, y empieza con el testimonio de un niño que nació y creció durante la guerra, que percibe su futuro como un camino desolador que conduce solamente a la muerte.

Esta es la misma historia con que comienza el siguiente video, que cuenta la historia de la guerra en Congo y cómo está afectando a las personas que viven ahí. También cuenta del trabajo que MSF está realizando en la región, tratando de salvar a tantos como les sea posible:

La siguiente historia tiene dibujos de un ex soldado infantil que cuenta cómo fue secuestrado de niño y forzado a cometer actos terribles:

Francoise se quedó encerrada en su casa cuando se incendió. Quedó con graves quemaduras y perdió a sus dos hijos debido al incendio: uno murió dentro de la casa en llamas, el otro en el hospital. Aún a través de su dolor físico, confiesa que el dolor más grande es enfrentar lo que siente en el corazón.

Bahati vio morir a su esposa, su madre, su padre y hermanos en la guerra, y después huyó a un campo de refugiados, donde sigue con temor debido a la inseguridad que hay ahí. Como está solo, debe trabajar para comer, y le enseña a ser leñador a todo aquel que se lo pida, para que otros no mueran de hambre y con la esperanza de que, a cambio, también ayudarán a otras personas que lo necesiten.

Al hermano de Mishoka lo mataron, y él debió huir con su familia y con la viuda e hija de su hermano. Huyó con todos los de su aldea, llevándose solamente un tapete y una frazada, y debe mantener a toda su ahora numerosa familia en una situación de guerra.

Pueden visitar Condition: Critical y dejar un mensaje de apoyo al pueblo del este del Congo haciendo click en el mapa lleno de cuadrados verdes y dejando el tuyo propio. Después, MSF compartirá algunos de los mensajes con las personas del este del Congo. Para leer acerca de las actividades de MSF y la actual situación médica en el Congo, por favor leer acá. Y para más relatos presenciales sobre la violencia y la situación crítica en la República Democrática del Congo entrar acá.

África: La llegada del cable Seacom enciende el debate

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 27 Jul 2009 00:07:48 +0000

La llegada de un cable submarino que aumentará el ancho de banda y reducirá los costos de acesso a Internet a lo largo de África ha encendido el debate y el interés en la blogósfera africana. Seacom, que enlaza a Sudáfrica, Tanzania, Kenia, Uganda y Mozambique con Europa y Asia, arrancó el jueves 23, conectando el este y el sur de África con la red de banda ancha global.

Seacom conecta la línea costera africana del este con Europa y Asia

Johannesburgo, Nairobi y Kampala recibieron sus conexiones el jueves, y se espera que sigan Addis Abeba y Kigali. La llegada del cable estaba programada originalmente para comienzos de julio, pero un ataque de piratas fuera de las costas de Somalia retrasó las operaciones.

Se espera que el enlace submarino reduzca el costo del ancho de banda hasta en 90 por ciento y que aumente el acceso a video conferencia, televisión de alta definición e Internet de alta velocidad a lo largo de la línea costera en el este de África.

“Mmmh… no puedo esperar a que empiecen las descargas,” escribe IT Blog Kenya.

En Uganda, Josh de In an African Minute ya está notando la diferencia:

La ampliamente conocida técnica para ver videos de YouTube en África es poner pausa inmediatamente cuando empieza el video, esperar 20 minutos (o mucho más) hasta que el video cargue del todo, y después verlo. Hoy estoy en la ceremonia de lanzamiento de SEACOM…. En la esquina de una sala de conferencias, Peter Moreton, gerente de abastecimientos para SEACOM, me hizo señas hacia una computadora de muestra con YouTube puesto. Lanzamos Kung Fu baby y por primera vez en África, vi un video de YouTube cargado completamente y reproducido en 6 segundos.

Munashe en TechMasai está igualmente emocionado:

Seacom el cable submarino del que escibimos hace un tiempo está completo y ha sido puesto en servicio, hoy. La iniciativa es revolucionaria por el hecho de los países lo usarán por ahora, que incluyen a Kenia, Uganda, Mozambique, Sudáfrica y Uganda.

… Es un bello momento para África, puedo responder por Kenia que hasta ahora dependía de satélites para sus necesidades de internet.

Jeremy, un blogger nigeriano que escribe en NaijaBlog, compara Seacom con varios enlaces de cable de África Occidental. África Occidental se queda corta:

África Oriental va por la banda ancha…mientras que África Occidental todavía está en los primeros casilleros (en realidad, todavía en el camarín preguntándose qué ponerse) con el inútil siempre cortado SAT3, un ilusorio Glo1 (¿los contratistas de Alcatel están atorados debajo de una duna de arena?) y los dos nuevos candidatos, WACS y Main1 todavía muy atrás en el horizonte (el próximo año, si tenemos suerte). África Oriental ha adoptado la banda ancha y ha emprendido una rápida carrera con ella mientras que África Occidental titubea y mira alrededor.

Twitter también está alborotado con las novedades de Seacom. Algunos usuarios están emocionados, mientras que otros son más escépticos:

“Todavía absolutamente asombrado de prácticamente poder descargar todo el Interwebz a través de un pequeño cable amarillo #seacom“
— ncallegari

“Seacom lanzó_de verdad_ hoy. Veamos cuánto tiempo les toma los ISPs aumentar velocidades y reducir costos…”
— dnyaga

“¿soy yo nomás o o está la red más lenta en Nairobi desde que lanzaron #seacom? Tal vez el ancho de banda está disfrutando de la visión del océano antes de venir?”
— mentalacrobatic

Mucho del escepticismo de Seacom gira en torno al tema del precio: aunque algunos analistas alegan que los costos del ancho de banda bajarán en 90 por ciento, otros creen que las reales reducciones de precios pueden ser mucho menores. Kachwanya escribe:

En el mundo ideal el costo debería bajar en más del 90%, actualmente les cuesta a los ISPs US$6500 (alrededor de KShs.487500) por MB de ancho de banda. Según Seacom cobrarán US$400 (cerca de Kshs.30,000) por MB de ancho de banda, pero contengan la respiración, no esperen milagros en este frente. Recientemente, el Presidente del Directorio de UUnet, Tom Omariba, dio que los cables solamente reducirán los costos en 20 a 30 por ciento.

True Kenyan está preocupado por la transparencia:

Seacom se ha negado descaradamente a revelarnos, a los consumidores de Internet, qué ISPs han comprando el ancho de banda para ellos. Por tanto, seguimos en la ignorancia y no sabemos dónde podemos comprar Internet barato y confiable…. Así que la única opción que me queda es seguir con mi ISP mirando la máquina mientras carga páginas a su propio ritmo, deseando que algún día nuestro sueño se haga realidad.

Comentando un post del blogger tanzano Issa Michuzi [sw], Mdau también está preocupado por los costos, aunque tiene grandes esperanzas para el futuro:

Gracias por el cable. Pero ¿cuándo van a desenrrollarlo en diversas partes del país? Quiero decir si tenemos buena conexión entre países mientras no tenemos buena conexión dentro del país – aún el costo seguirá alto y en mi opinión estaremos usando el cable submairno por debajo de su capacidad. Por el momento, ¡bien hecho! Para el futuro, ¡debemos trabajar duro!

Para Jellyfish, que descarta preocupaciones por el precio dejando constancia que un aumento en velocidad y calidad de servicio estaría normalmente acompañada de un aumento en el precio, la llegada de Seacom es un hermoso acontecimiento:

En un acontecimiento altamente publicitado y coordinado SEACOM encendió el interruptor que instantáneamente lanzó terabytes de ancho de banda a la velocidad de la luz a través de hebras de vidrio altamente lustradas y tramadas.

Y para el sudafricano Aki Anastasiou, “este es un pequeño MB para mi laptop, un gigante TB para África.”

Fotógrafos, escritores y artistas africanos encuentran su voz en los blogs

Silvia Flórez Giraldo — Tue, 16 Jun 2009 00:03:11 +0000

A medida que más africanos se dan cuenta del poder de los blogs como herramienta de expresión a escala mundial, el número de blogueros aumenta y lo mismo ocurre con los temas tratados.

A este creciente número de blogs se han unido también muchos artistas africanos, lo que ha significado un gran aumento de blogs de poesía, así como el surgimiento de blogs sobre fotografía y las nuevas artes visuales.

Aquí reseñamos algunos de estos blogs.

Poéfrika (contenidos en inglés [eng]) es un weblog de escritura creativa inspirada en África. El blog incluye poesía de varios poetas africanos, entrevistas con poetas y escritores, así como noticias e información sobre poetas y escritores de renombre mundial.

El blog también tiene una gran cantidad de material para aspirantes a poeta, ya que incluye una lista de enlaces a diversas revistas de poesía, a los escritores que han sido presentados en el blog y otros enlaces de interés para escritores, incluidas sus fotografías.

Poéfrika es dirigido por Rethabile Masilo [eng] un ciudadano de Lesotho que actualmente reside en Francia. Masilo también está a cargo de Canopic Jar y Basotho, ambos en inglés y también sobre arte visual y escrito.

Fikira Zangu [eng] (Mis pensamientos) es un blog keniano liderado por Bonyo Buogha Anthony, quien vive en Nairobi, Kenia. La descripción de su blog es:

“Pensamientos intensos como seres activos, van y vienen. Nos atormentan y luego huyen, dejando la puerta entreabierta”.

Esto es lo que dice acerca de sí mismo:

…Me olvidé mis palabras, y mis pensamientos escribí; estoy llorando risa, tarareando pensamientos y escribiendo latidos, Pensamientos caminantes y caminatas pensativas…

Yo diría que allí mismo encontramos poesía.

Su poesía es breve y precisa, casi toda de menos de 10 líneas. Los temas van desde el amor o la política hasta sus retos como poeta.
Un fragmento de su poema Will you still be mine:

Will you still be mine in the morning
After the evening passion fades
After all the pleasures of last night
have all been swept away

Will you still be mine
After the bitter arguments and fighting
After harsh words have been exchanged
will you open your arms and let me back in

¿Seguirás aún siendo mia en la mañana?
Después que la pasión nocturna se desvanezca
Después que todos los placeres de la noche pasada
hayan sido arrastrados

¿Seguirás aún siendo mia?
Después de amargas discusiones y peleas
Después de decirnos duras palabras
¿abrirás tus brazos y me dejarás volver a ti?

El blog de Marten [eng] es un blog puramente fotográfico dirigido por Marten Schoonman, que vive en Nairobi, Kenia, pero viaja mucho a través de la región de África oriental y más allá.

El blog es un diario en línea en forma de imágenes de paisajes impresionantes y fotos impecablemente logradas de diferentes personas y cosas.

También incluye algunas fotos y sitios de fotos que le han fascinado.

Roca África - Foto cortesía de Marten Schoonman

Merlin [eng] es un estudiante universitario nacido en 1987. Así se describe a sí mismo en su blog, iceboxmerlin [eng]:

con un botín para encaminar la charla, a veces charlar la caminata, pero siempre un individuo con los pies en la tierra con quien siempre es sensacional estar

Se deduce por la imagen de la cabecera que es un gran fan de las animaciones. Su blog se titula The PHANTOM Thought... [El pensamiento FANTASMA…] Su descripción:

“Aquí están mis pensamientos sobre el mundo, la vida y el desenmarañamiento del universo. El síntoma de una mente involucrada con las características de la vida es la inteligencia y luego la genialidad aprovechada. ¡El logrado pensamiento fantasma de aire denso!

Su blog presenta una gran cantidad de poesía y prosa en la que explora distintas cuestiones y temas.

Un fragmento de su poema, The air is thick!…

Where the air is thick!
I have gone to a place,
like what a journey would be…
and had sweet thick mango juice,
A Kayamba playing in the back ground,
like that group of men call themselves Kayamba Africa
there was a man though,
a Rasta Man chewing at Muguka
green gobbler and something he's mumbling
between stuffing his mouth.
and puffing a cigarette,
the air here is unmistakably thick
so he says with a thick baritone voice,
“young man!”,
“write us some of that scribble you call poetry…”
“am in a mood for anything”
and a thick air came about me,
to put some sense into him!

¡Donde el aire es denso!
He ido a un lugar,
como si fuera un viaje …
y bebí dulce jugo de mango espeso,
Un kayamba sonando al fondo,
como ese grupo de hombres que se llaman a sí mismos Kayamba África
sin embargo había un hombre,
un Rasta mascando Muguka,
tragón de hierba que algo dice entre dientes
antes de volver a llenar su boca.
y da una calada a un cigarrillo,
el aire aquí es inconfundiblemente denso
entonces dice con voz gruesa de barítono,
“¡Joven!”,
“escríbenos algo de esos garabatos que llamas poesía …”
“estoy de ánimo para cualquier cosa”
y un aire denso vino sobre mí,
¡para poner algo de sentido en ese hombre!

Boyd Oyier [eng] es un estudiante de cuarto año en una universidad de Kenia. También es un artista autodidacta al que le gusta experimentar y que trabaja actualmente con carboncillo y pintura al pastel.

Retrato de Malcolm X dibuajado por Boyd Oyier

Sus representaciones de rostros de personajes influyentes del mundo están magníficamente cargadas de emociones que casi se pueden tocar.

Empezó su blog, que no tiene más de un mes, después de asistir a un taller sobre blogs y redes sociales en Nairobi.

Actualmente está preparando su primera colección oficial que se titula “Política en blanco y negro”.

Esto es lo que dice sobre el propósito del arte:

“La principal función del arte debe ser conectar a la gente. Cada uno de nosotros aprecia el arte de una forma u otra, pero nos desanima la ‘elite' que decidió complicar el arte mediante el uso de etiquetas como “surrealista”, “nueva era” y “contemporáneo”. ¡El mejor arte es el arte que te gusta!”

Ya queremos ver la colección en línea.

Hii Tafsiri [eng] es una poeta y bloguera keniana que escribe en afropoem, un blog que tiene por título A Black Woman’s Poem [El poema de una mujer negra].

Así es como ella se describe a sí misma:

“Negra; desde el rizo de mi pelo a la punta de mi pie… Africana; está en la sangre que fluye por mis venas, la música en mi voz, la danza en mi andar… Amante de las palabras; escritas, dibujadas, esbozadas, rayadas… Reconocedora del poder de dichas palabras; ya sean escritas, habladas, ocultas o mostradas”.

En su blog, que tiene apenas un año, confronta el tema de la trata de Mujeres Africanas [eng] para prostitución, amor, cultura y celebración de los hombres africanos, entre otros temas.

Estos blogs son la prueba de que África es mucho más que política, tal como han demostrado muchos blogueros africanos. Podemos estar seguros de que veremos más de estos blogs.

Victoria de Obama: Reacciones desde Tanzania

Adriana Gutiérrez — Sun, 16 Nov 2008 14:43:54 +0000

La histórica victoria de Barack Obama en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos dominó a casi todos los blogs en swahili. Dira Yangu en Fungua Jicho blog anunció la victoria de Obama con un consejo para los líderes africanos:

Finalmente el Senador Obama ha ganado las elecciones presidenciales y será el primer Presidente negro de la historia, John McCain fue el primero en reconocer que perdió y fue a saludar a su colega Obama. Esta debe ser otra lección para los candidatos africanos y tanzanos, cuando ellos pierden no deberían correr a los tribunales sino conceder la victoria.

Chemi Che Mponda en Swahili Time eligiió Barack Obama gana las elecciones de 2008 como titular. Ella agrega:

¡¡¡Barack Obama es el Presidente electo de los Estados Unidos!!! El Senador de Delaware Joe Biden será el Vicepresidente. ¡Dios es bondadoso! ¡Los africanos, y especialmente nosotros al Este de África, debemos estar orgullosos!

¡QUE SEAS BENDECIDO OBAMA!

Issa Michuzi acaba de publicar un collage de las primeras páginas de los diarios todas decoradas con titulares de la victoria de Obama, mientras Charahani publicó fotografías del Presidente electo Obama y su familia saludando a las multitudes y de gente llorando luego del histórico triunfo.

En un post titulado Obama katoka mbali ati (Obama ha recorrido un largo camino), Issa Michuzi publicó una cantidad de fotos de Obama. Y, como si fuese un ensayo fotográfico, Mwaipopo también publicó fotos de Obama desde su niñez hasta el gran día. Él también observó:

¡Obama! ¡Obama!

En cada calle en Bongo (un argot para Tanzania) todos hablan acerca de Obama luego de su empática victoria en los Estados Unidos. Luego de cada frase la segunda palabras más común es ‘Obama'. Es posible que mientras sus seguidores celebran un final global, él está pensando en una estrategia para dirigir América (y otras partes del mundo) del lugar actual a uno mucho mejor. Este blog le desea todo lo mejor en el trabajo que él solicitó.

Nkwazi Nkuzi Muhango en el blog Mpayukaji, Dira Yangu en Fungua Jicho, y Nukta77 todos tenían el discurso de aceptación de Obama.

Nukta77 también publica un email de uno de sus lectores acerca de lo que Obama debería hacer en relación a África:

Obama debió haberse dirigido a la Unión Africana e instar a los líderes africanos a unir al continente con un socio comercial y no a una gran ayuda experimental de poder y una política de reducción. Para aquellos que esperan ayuda de Obama, les aconsejo no dar nada por sentado porque hasta donde he leído, no he visto ninguna nación en el mundo que se llene de riqueza con la ayuda. El desarrollo no puede ser traído con dinero sino con creatividad, conocimiento y trabajo duro. El dinero y la ayuda son sólo herramientas y no pueden ser pilares del desarrollo.

Me entristece ver que nuestra gente joven y educada no ha aprendido nada de la victoria de Obama. ¡Los jóvenes en las universidades aún bailan ‘twist' mientras la música que suena es ‘bongo flava' (hip hip en swahili)!

Para reconocer este histórico evento Chemi quiere que se agregue una escultura de Obama en el Monte Rushmore. Sin embargo, un lector pide precaución:

Aunque yo apoyo a Obama, creo que es muy pronto para que él sea incluido en la lista de los grandes presidentes de los Estados Unidos. Mi hermana Chemi, él necesita ponerse a prueba durante su período y entonces luego hablaremos de eso. Los del Monte Rushmore fueron esculpidos luego de su período.

En Dar Es Salaam, Issa Michuzi tomó algunas fotos de gente vistiendo camisetas de Obama. Pero la extensión de la Obamamania se inició antes que fuera elegido, cuando las camisetas diseñadas por el artista local Mayunga y un libro en swahili sobre Obama escrito por el blogger swahili Mjengwa se agotaran a menudo, como grabó CNN en un video encontrado en el blog de Nukta77:

Tanzania: Cuando Eid ul-Fitr llegó con lágrimas

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 12 Oct 2008 02:03:42 +0000

¿Qué piensan los bloggers tanzanos que escriben en swahili de la tragedia que asoló Tanzania hace poco? 20 personas murieron en una estampida mientras celebraban Eid El Fitr en una discoteca especial para jóvenes en Tabora, en el centro de Tanzania. Aproximadamente 400 jóvenes entre 7 y 18 años, el doble de la cantidad recomendada para el lugar, se reunieron para las celebraciones.

Los periódicos han descrito la tragedia como “la mayor en la historia de Tanzania” y “el peor desastre durante Eid al-Fitr”.

Los organizadores de la discoteca para jóvenes, conocida popularmente en Tanzania como ‘Toto disco', han sido arrestados for investigation.

El blogger Faustine Baraza publica fotos de la discoteca y de los cuerpos en la morgue y lo propio hace Issa Michuzi.

Algunos de los lectores han hecho un llamado para mejores prácticas de seguridad:

PRIORICEMOS LAS PRÁCTICAS DE SALUD Y DE SEGURIDAD. MUERTES TOTALMENTE INNECESARIAS Y EVITABLES. ¡¡NO SÉ CUÁNDO VAMOS A APRENDER!!

Y en el mismo post otro lector dice:

Un incidente así amerita que el presidente, Jakaya vaya y dé sus condolencias en persona, sobre todo si tenemos en cuenta que por lo general él visita a personas destacadas tras accidentes. Este es un tema principal que no merece enviar al Honorable Ministro Kapuya [Ministro de Trabajo, Empleo y Desarrollo Juvenil de Tanzani].
Él tiene que ir a la escena del accidente e inspeccionar y dirigirse al público. Además ya es tarde para que los jefes de bomberos en Tanzania empiecen a inspeccionar la capacidad del recinto de la discoteca y puntos de escape si y cuando incidentes como este ocurran. Incluso tener generadores y trabajadores de emergencia.

Msimbe de Lukwangule Entertainment escribe han arrestado a dos personas para interrogarlas, includo el administrador de One Ten Disco y el administrador de Bubbles Night Club además de los dos directores de las dos discos que fueron arrestados antes.

Issa Michuzi, en una de las series de posts acerca del incidente tiene un post de un corresponsal especial que afirma que el presidente tanzano ha ordenado una completa investigación acerca de las causas de las muertes.

El gobierno local en Tabora ya ha conformado una comisión investigadora. Algunos lectores creen que el gobierno local es uno de los culpables que llevaron a la tragedia y pone la culpla en los gobiernos locales en primer lugar:

¿Dónde están los espacios abiertos en Tabora? ¿Hay parques para niños con columpios,al menos un patio en Tabora? ¿Quién es culpable? No empecemos una cacería de brujas ni empecemos a culparnos entre nosotros. El pobre liderazgo en las instituciones del gobierno es la causa de todo esto. ¡Hasta que nuestros niños mueran entonces nuestros líderes aparezcan y pretendan que de verdad les importa, esto es solamente un arte! ¿Qué lástima? Si los niños tuvieran parques para jugar, ¿hubieran pensado en ir a una disco y dejado los columpios vacíos? ¡Demasiada politiquería! Nada hecho, ¡reclamamos tener grados de Doctorado! ¿Para tenerlos colgados en la pared?

Mientras que se solidarizan con las familias de las víctimas muchos de los comentarios han sido dirigidos al gobierno local y la necesidad de tener un mejor manejo de riesgos:

Mis condolencias a las familias afectadas y al pueblo de Tabora. ¿Cuándo aprenderemos?
1. Los desastres y los accidentes matan a miles y nuestro gobierno no toma el tema suficientemente en serio. ¿Qué han hecho chang'ombe, kisutu y los reporteros Muhimbili para reducir estos incidentes?
2. Conformaremos 100 comisiones pero no ayudarán a reducir las muertes porque no somos serios y no nos importa las vidas de los ciudadanos ordinarios.
3. Si a los niños no se les permite ir a las discos, ¿no vio eso el gobierno local de Tabora?
4. Si se permite bajo ciertas condiciones, entonces NSSF (los propietarios del edificio), el propietario de la disco (el anfitrión) y el concejo municipal (responsable de las inspecciones) tienen que asumir toda la responsabilidad.
Los tanzanos en casa por favor recuérdenles a nuestros líderes acerca de sus responsibilidades por medio de protestas. Abogados, por favor asistan a las víctimas y asegúrense de que reciban una “compensación justa y adecuada” y esto debe ser una lección para otros.