¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Swahili. Don't miss Global Voices in Swahili, where Global Voices posts are translated into Swahili! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Suajili

22 Julio 2014

Un documento filtrado siembra dudas acerca del brillante panorama de la extracción de gas en Tanzania

The Bridge

Un contrato filtrado entre Statoil y el gobierno de Tanzania, destaca las dificultades en torno a las ganancias provenientes de los campos de gas de Tanzania.

22 Agosto 2013

Ciudadanos de Tanzania analizaron la visita de Obama

Los ciudadanos de Dar es Salaam, la capital comercial de Tanzania, opinaron sobre los dos días en los que la ciudad fue la anfitriona del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.

21 Agosto 2013

Cobertura de prensa británica de ataque en Zanzíbar en riesgo de exacerbar tensiones religiosas

La cobertura de la prensa británica del ataque con ácido contra dos muchachas británicas en Zanzíbar está confundiendo a las familias de las muchachas y se corre el riesgo de inflamar tensiones religiosas en Tanzania.

17 Diciembre 2012

Campaña #Nimeregister para fomentar la inscripción de votantes en Kenia

A medida que se se acerca la fecha, los kenianos están utilizando en Twitter la etiqueta #nimeregister para animarse entre ellos a votar y a compartir información sobre la inscripción como votante, experiencias y fotos. Nimeregister es una combinación de...

¿De verdad salieron los rebeldes del 23M de Goma, RDC?

Respaldados por el gobierno de Ruanda, los rebeldes del 23M tomaron la ciudad de Goma, en la región de Kivu, cerca de la frontera con Ruanda. A pesar de los informes de que la rebelión ha acordado retirarse de Goma,...

28 Setiembre 2012

Oscar Pistorius y la controversia #bladegate en los paralímpicos

Oscar Pistorius, el atleta doble amputado sudafricano y primero que compite en los juegos olímpicos y paralímpicos en el mismo año, se convirtió en el foco de atención tras quedar en segundo lugar en la final masculina de los 200...

2 Julio 2012

Clases de suajili para los participantes en el Global Voices Summit

Un pequeño grupo de autores y editores de Global Voices han pasado unos días preparando esta pequeña obra de ayuda: Guía suajili para los participantes en el congreso, que esperamos les sirva de introducción al suajili.

6 Mayo 2012

Tanzania: Adiós a una estrella de cine

Tanzania le dijo adiós a una de sus estrellas de cine más populares, Steven Kanumba, con un funeral cargado de emotividad el 11 de abril de 2012. Murió temprano la mañana del sábado 7, a los 28 años, tras una...

28 Diciembre 2011

Tanzania: Los jóvenes en Dar es Salaam se movilizan en línea para ayudar a las víctimas de las inundaciones

Los usuarios de los medios sociales en Dar es Salaam están movilizando voluntarios para que apoyen en los esfuerzos de ayuda humanitaria tras las inundaciones que afectaron vastas áreas de Dar es Salaam causando muertes y daños en la infraestructura....

6 Mayo 2011

Tanzania: ¿Está realmente muerto Osama Bin Laden?

La blogósfera de Tanzania ha tomado la noticia de la muerte del líder de Al-Qaida Osama Bin Laden con una pizca de sal. Aunque unos pocos están satisfechos con la noticia, un buen número de lectores de blogs expresan sus...

9 Noviembre 2010

Tanzania: Zanzíbar tiene nuevo presidente, suspenso en el continente

El Comité Electoral de Zanzíbar anunció el lunes 1 que el doctor Ali Mohamed Shein del partido gobernante Chama Cha Mapinduzi ganó la contienda electoral en Zanzíbar. El anuncio llegó en medio de tensiones causadas por la demora en el...

9 Octubre 2010

Tanzania: El uso de medios sociales en las elecciones generales de Tanzania 2010

Tanzania irá a las urnas el 30 de Octubre de 2010 y mientras la campaña electoral se calienta, observamos el uso de las herramientas de nuevos medios por parte de los candidatos. Junto con los mítines de campaña, dirigidos a...

9 Diciembre 2009

Congo: Médicos sin Fronteras usan webs de video para contar historias de la gente

Condition Critical (Condición crítica) es un sitio web que expone las historias de las víctimas de la violencia en el este del Congo, coordinado y lanzado por Médicos sin Fronteras/Medecins sans Frontiers (MSF). Con presentaciones de diapositivas y relatos en...

27 Julio 2009

África: La llegada del cable Seacom enciende el debate

La llegada de un cable submarino que aumentará el ancho de banda y reducirá los costos de acesso a Internet a lo largo de África ha encendido el debate y el interés en la blogósfera africana. Seacom, que enlaza a...

16 Junio 2009

Fotógrafos, escritores y artistas africanos encuentran su voz en los blogs

A medida que más africanos se dan cuenta del poder de los blogs como herramienta de expresión a escala mundial, el número de blogueros aumenta y lo mismo ocurre con los temas tratados. A este creciente número de blogs se...

16 Noviembre 2008

Victoria de Obama: Reacciones desde Tanzania

La histórica victoria de Barack Obama en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos dominó a casi todos los blogs en swahili. Dira Yangu en Fungua Jicho blog anunció la victoria de Obama con un consejo para los líderes africanos:...

12 Octubre 2008

Tanzania: Cuando Eid ul-Fitr llegó con lágrimas

¿Qué piensan los bloggers tanzanos que escriben en swahili de la tragedia que asoló Tanzania hace poco? 20 personas murieron en una estampida mientras celebraban Eid El Fitr en una discoteca especial para jóvenes en Tabora, en el centro de...