RSS feeds para Español Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Últimas historias Acerca de Español
2 Mayo 2012
Colombia: Niño de 12 años muere luego de ser víctima de ‘matoneo'
Un niño de 12 años que había sido víctima de matoneo por defender a una compañera de clase falleció la semana pasada. Aunque medicina legal determinó que la causa de la muerte fue una infección ósea, su madre y algunos médicos rechazaron el dictamen y dicen que fue el matoneo lo que acabó con la vida del niño.
Cuba
Los bloggers de La Joven Cuba organizaron un Encuentro de Bloggers Cubanos para los días 27 y 28 de abril en Matanzas. Puedes seguir la conversación en Twitter en #BlogazoxCuba (@BlogazoxCuba).
1 Mayo 2012
Estados Unidos: Occupy Wall Street vuelve a la carga
Muchos se preguntaban sobre el futuro de Occupy Wall Street a raíz del desalojo en Zuccotti Park y los efectos del invierno que les impedía acampar al aire libre a finales del año pasado y comienzos de este. Sin embargo, y en palabras de ellos mismos, el movimiento nunca desvaneció y ahora vienen decididos a tomarse espacios públicos alrededor del país
30 Abril 2012
México: Rodada ciclista choca con gobierno local
El 28 de abril un grupo de ciclistas convocaron a una rodada en protesta de un proyecto del gobierno del Distrito Federal llamado "Supervía Poniente". De acuerdo a testimonios recopilados en Twitter, ciclistas que participaban en la rodada fueron agredidos por la policía.
Colombia
El canciller francés, Alain Juppé, dijo el domingo 29 de abril que el periodista francés Roméo Langlois fue secuestrado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en enfrentamientos ocurridos el 28 de abril con el batallón antinarcóticos, cuando el periodista acompañaba a los militares para hacer un documental. Ni el gobierno colombiano ni el grupo subversivo han confirmado el secuestro, lo que ha generado en Twitter solidaridad y desconcierto, pero también críticas por la ambigüedad informativa.
Puerto Rico (E.U.A.)
La revista digital El Punto Es entrevista a la joven diseñadora portorriqueña de moda, Namibia Viera Martínez.
28 Abril 2012
Chile
En el periódico ciudadano en línea El Martutino, Paula Pérez informa que todos los sábados hasta el 26 de mayo, ciudadanos y diversas instituciones se unirán para limpiar graffiti de las paredes del distrito histórico de Valparaíso, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Puerto Rico (E.U.A.)
La blogger feminista y abogada Verónica Rt cuenta cómo practica feminismo a través de la amistad.
26 Abril 2012
Estados Unidos: Indignación, el periódico en español de Occupy Wall Street
Después de varios meses de preparación, la primera edición de "Indig-Nación" ya ha sido distribuida. Se espera que esta edición sirva para movilizar gente a la huelga general del primero de mayo. Yarisa Colón entrevista a Sofía Gallisá, del equipo editorial de "Indig-Nación," el nuevo periódico en español de Occupy Wall Street.
·
leer »
Colombia
Nicaragua ha presentado una demanda ante la Corte de Internacional de Justicia reclamando la soberanía sobre el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, que en la actualidad hace parte del mapa político en Colombia tras un acuerdo que hicieron ambos países en 1928. Muchos habitantes han manifestado su deseo de que San Andrés “siga siendo de Colombia” y en Twitter se han leído varias opiniones bajo la etiqueta #SanAndresesColombia.
Argentina: “No creo en los colegios pero creo en la educación”
Educacion Viva ha lanzado el primero de sus videos, donde desafía los sistemas educativos tradicionales, titulado "No creo en los colegios, pero sí creo en la educación". En el video, más de 20 personas leen en voz alta un poema sobre el sistema educativo y cómo se diferencia de lo que creen que es la educación.
Colombia
El colectivo de arte Sociedad Invisible de Bogotá reunió a 53 artistas que establecieron instalaciones de arte o erformances; y el proceso y resultado puede ser visto en su video.
25 Abril 2012
Panamá: Aprueban ley que crea Ministerio de Cultura
La asamblea nacional de Panamá aprobó ayer, 24 de abril, la “Ley de Cultura”, que entre otras cosas eleva el Instituto Nacional de Cultura a Ministerio de Cultura. El principal promotor de la ley, el diputado José Blandon lo anunciaba ayer en Twitter, que se convirtió en un reflejo de la aprobación de los panameños a esta ley.
Ecuador
Creative Commons Ecuador está realizando un evento libre el 26 de abril para discutir el impacto de la tecnología sobre los derechos de autor. Los participantes hablarán además de otros temas relacionados, como la cultura libre y el acceso abierto a la información gubernamental. Podrá seguir el evento en Twitter a través de la etiqueta #ccSalonQuito.
Cuba
El Yuma [en] escribe sobre la visita del grupo cubano de Arte experimental, Omni Zona Franca a Nueva Orleans. Omni está de gira esta primavera en Estados Unidos, realizando varias obras y mostrando un documental sobre su trabajo. Ellos describen el documental de la siguiente forma: “Sus vidas están marcadas por el actual estilo de vida, dándoles a las comunidades otras formas de disfrutar la vida y el arte al máximo. ¿Qué está pasando en el país? ¿A dónde se ha ido el espíritu de la gente? ¿Y la libertad?”
24 Abril 2012
Cuba
El autor de Penúltimos Días, Ernesto Hernández Busto, que vive en Barcelona, describe la “brecha” o divisón entre los cubanos viviendo fuera de la isla cuando se trata de sus deseos sobre el futuro de Cuba; y Regina Coyula, una bloguera que reside en Cuba, responde. Hernández escribe que hay “una brecha profunda entre los cubanos con intereses diferentes frente a una perspectiva radical de cambio y el inevitable precio que esto implica”. Traducción al inglés disponbile en Translating Cuba.
22 Abril 2012
Colombia
La “Ley Lleras 2.0”, tramitada apresuradamente para la aprobación del tratado de libre comercio con Estados Unidos (TLC), fue demandada ante la Corte Constitucional el 18 de abril por el Senador Camilo Romero, quien impugnó vicios de fondo que ponen en riesgo derechos consagrados en la Constitución. Medios ciudadanos invitan en Internet a reaccionar apoyando con firmas y marchas pacíficas.
Perú: El Festival del Cajón Peruano
El cajón peruano es un instrumento muy usado en la música afroperuana y criolla. Este año se realizó la quinta versión del Festival del Cajón y fue todo un éxito, sobre todo la actividad conocida como "La Cajoneada" que logró reunir más de 1,400 cajoneros, lo que batió su propio anterior Record Guiness.
·
leer »
De nada. :D Gracias a ti por el artículo.
Gracias por la traducción.