<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Español</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/languages/spanish/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Video: Fin a la violencia contra la mujer en el mundo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-fin-a-la-violencia-contra-la-mujer-en-el-mundo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-fin-a-la-violencia-contra-la-mujer-en-el-mundo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 00:07:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[España]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[México]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20372</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Hoy, 25 de noviembre es el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y por medio de videos, muchas personas y organizaciones en todo el mundo están expresando su necesidad de poner fin a la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-end-violence-against-women-around-the-world/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Hoy, 25 de noviembre es el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y por medio de videos, muchas personas y organizaciones en todo el mundo están expresando su necesidad de poner fin a la violencia, así como los esfuerzos que están realizando para garantizar que las mujeres tengan un mundo más seguro para vivir.</p>
<div id="attachment_108214" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b.jpg"><img class="size-medium wp-image-108214" title="words as violence must break SILENCE" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b-300x113.jpg" alt="words as violence must break SILENCE by circo de invierno" width="300" height="113" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">words as violence must break SILENCE</p>
<p><small><a rel="cc:attributionURL" href="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/">http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/</a> / <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">CC BY 2.0</a></small></div>
<p>El UNIFEM, en el canal en YouTube <a href="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence">Di no a la violencia</a> ya ha documentado <a href="http://saynotoviolence.org/">algunas de las acciones que se están adoptando en todo el mundo</a> para poner fin a la violencia de género. Este <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM">primer video</a> muestra la Escuela de Niñas Ngara en Nairobi, Kenia, donde a las niñas se les enseña a decir no a la violencia para defender sus derechos y también cómo hacer frente a la violación, asalto, acoso y otras formas de violencia de género:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"> </embed></object></p>
<p>También en Kenya, el Hospital Nacional Kenyatta tiene un Centro de Recuperación de Violencia de Género, donde las mujeres y sus hijos pueden ir a recibir atención en casos de violencia contra ellos. En este <a href="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q">siguiente video</a>, relatan su experiencia dirigiendo el centro, el contexto en que se encuentran, y hablan las mujeres que han sido víctimas de violencia de género:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p>En el Perú, la organización <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg">Flora Tristan</a> está realizando un plantón y marcha para otro aspecto que creen está relacionado con la violencia de género: la negación del acceso a los métodos de control de la natalidad y la nueva ley que prohibió la distribución gratuita píldora del día después (anticoncepción de emergencia) en los hospitales del Ministerio de Salud. Se hará una campaña educativa en un parque en Lima y proporcionará información sobre control de natalidad, también entregando píldoras del día después y paquetes de control de la natalidad como una protesta simbólica:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p>En el contexto de toda América Latina y el Caribe, UN-INSTRAW lanza este video como parte de una campaña de sensibilización:</p>
<blockquote><p>Latinoamérica y el Caribe es un lugar peligroso para las mujeres. Más de 50 por ciento de las mujeres de la región han sido objetos de agresiones. En la República Dominicana, por ejemplo, 1,453 mujeres fueron asesinadas entre los años 2000 y 2008. En el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, UN-INSTRAW lanza un nuevo video sobre la seguridad de las mujeres latinas y caribeñas.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p>En España, las mujeres participaron en el <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM">5º seminario de auto defensa contra la violencia de género</a>, donde se les enseña cómo protegerse en caso que se enfrenten a una situación peligrosa. El entrenamiento está orientado a lo que les permita desactivar momentáneamente a su agresor para que puedan escapar del peligro.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p>Y de Chile, el <a href="http://www.myspace.com/coflaproducciones">artista de Hip Hop COFLA</a> ha hecho una canción titulada Feminicidio. Considerando que <a href="http://www.feministing.com/archives/002622.html">las letras del hip-hop a menudo se piensan para promover la violencia contra la mujer</a>, este artista <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo">ha sacado una canción</a> condenando cómo los hombres van de las promesas de amor y protección, a la violencia, agresión e incluso el asesinato:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p>¿Ha habido esfuerzos y actividades similares en tu ciudad o país? Por favor, háganos saber en los comentarios cómo su comunidad se está moviendo hacia el fin de la violencia contra las mujeres!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-fin-a-la-violencia-contra-la-mujer-en-el-mundo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Colombia: Tensiones y &#8216;vientos de guerra&#039; con Venezuela</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/23/colombia-tensiones-y-vientos-de-guerra-con-venezuela/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/23/colombia-tensiones-y-vientos-de-guerra-con-venezuela/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 00:07:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julián Ortega Martínez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20180</guid>
		<description><![CDATA[Como resultado de varios incidentes en la frontera, las tensiones entre Colombia y Venezuela, dos países con relaciones ya enrarecidas, han ido en aumento en las pasadas semanas.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/julian-ortega/">Julián Ortega Martínez</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/julian-ortega-martinez/'>Julián Ortega Martínez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/colombia-tensions-and-winds-of-war-with-venezuela/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Las tensiones entre Colombia y Venezuela, dos países vecinos con relaciones ya enrarecidas, han ido en aumento en las últimas semanas. A mediados de octubre, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Masacre_del_Táchira">ocho colombianos fueron secuestrados y asesinados a tiros</a> después de jugar un partido de fútbol aficionado al otro lado de la frontera en Venezuela. Además, los cuerpos de un peruano y un venezolano fueron encontrados en el estado occidental del Táchira. Hasta el momento, nadie ha sido hallado responsable de la masacre, aunque se ha sospechado de la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional.</p>
<p>Sin embargo, las autoridades venezolanas dijeron que <a href="http://www.rnv.gov.ve/noticias/?act=ST&amp;f=2&amp;t=111805">los futbolistas eran paramilitares</a>, afirmaciones que se suman al conflicto entre los dos países. Fuera de los &#8220;incidentes&#8221; descritos anteriormente, oficiales de inteligencia colombianos o <a href="http://caracoltv.com/node/156956">&#8220;espías&#8221; como los llama el gobierno venezolano</a>, fueron &#8220;capturados&#8221; en territorio de Venezuela, 8 &#8220;paramilitares&#8221; <a href="http://elespectador.com/node/169610">fueron arrestados</a> en Táchira, dos guardias nacionales venezolanos <a href="http://www.rnv.gov.ve/noticias/index.php?act=ST&amp;f=19&amp;t=112327">fueron asesinados</a> en la frontera por individuos armados, y otro <a href="http://www.semana.com/noticias-seguridad/colombia-expulsa-militar-venezolano/130828.aspx" target="_blank">fue expulsado</a> por el gobierno colombiano. La propia agencia de inteligencia colombiana admitió que unos documentos exhibidos por el ministro del Interior venezolano Tareck El Aissami, incautados a los &#8220;espías&#8221; capturados en Maracay, <a href="http://elespectador.com/impreso/articuloimpreso169412-los-documentos-del-das-poder-de-venezuela">eran auténticos</a>.</p>
<p>El gobierno venezolano está molesto por <a href="http://docs.google.com/viewer?a=v&amp;q=cache%3A8bbDAPs9Oa0J%3Aweb.presidencia.gov.co%2Fsp%2F2009%2Fnoviembre%2F03%2Facuerdo.pdf">el acuerdo</a> entre Estados Unidos y Colombia, que le permite al primero utilizar varias bases militares en territorio del segundo, el cual ha sido presentado como un pacto de &#8220;cooperación&#8221;. El acuerdo fue firmado a comienzos de noviembre, pero ya había sido el tema de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/03/colombia-la-cumbre-extraordinaria-de-unasur-en-bariloche/">una cumbre extraordinaria de UNASUR realizada en agosto pasado para discutir el asunto</a>.</p>
<p>El 8 de noviembre, el presidente venezolano Hugo Chávez le dijo al ejército de su país, en su programa semanal <em>Aló, Presidente</em> que <a href="http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/11/091108_2016_venezuela_chavez_guerra_rb.shtml">&#8220;la mejor forma de evitar la guerra es preparándose para ella&#8221;.</a> (ver el video en la entrada de Adam Isacson enlazada al final de esta entrada). Alrededor de 15.000 soldados <a href="http://elespectador.com/node/170558">ya habían sido enviados por Chávez a la frontera</a>. Colombia, que planea <a href="http://cmi.com.co/?ir=noticia&amp;nota=37082&amp;seccion=7">enviar</a> 12.000 hombres, llevó el caso a la Organización de Estados Americanos y a las <a href="http://caracoltv.com/node/158607">Naciones Unidas</a>, pero la carta enviada por el gobierno colombiano <a href="http://caracoltv.com/node/158607">no pidió</a> acciones contra Caracas.</p>
<p>Mientras tanto, el presidente Chávez suavizó sus palabras, <a href="http://www.vtv.gob.ve/noticias-nacionales/26055">afirmando</a> que sus palabras habían sido &#8220;manipuladas&#8221;. Fuera de eso, el ministro de Obras Públicas, que a su vez preside la Comisión de Telecomunicaciones, anunció <a href="http://www.google.com.co/hostednews/afp/article/ALeqM5gnZzwzMuFSx0JyQluBPLwb7S4JDQ">sanciones</a> para los medios que &#8220;distorsionen&#8221; a Chávez. No obstante, días más tarde, el mandatario venezolano subió el tono de sus palabras contra el gobierno colombiano, <a href="http://elespectador.com/node/172061">culpando</a> al acuerdo de las bases con EUA de las tensiones de su país con su vecino. Chávez insultó al ministro de defensa colombiano Gabriel Silva, a quien llamó <a href="http://www.youtube.com/watch?v=un0wg7kEYc0">&#8220;retardado mental&#8221;</a>; y al ministro de relaciones exteriores Jaime Bermúdez, de quien dijo que es un <a href="http://caracol.com.co/nota.aspx?id=911881">&#8220;desgraciado&#8221;</a>, luego que Bermúdez se mostrara &#8220;decepcionado&#8221; del silencio de UNASUR ante la retórica de Chávez. Éste también calificó al presidente Álvaro Uribe Vélez  de <a href="http://caracoltv.com/node/158985">&#8220;mafioso&#8221; y &#8220;traidor&#8221; por entregarles &#8220;la patria a los yanquis&#8221;</a>. Brasil, España e incluso los Estados Unidos se han ofrecido como mediadores.</p>
<p>En el blog <em>Atrabilioso</em>, Jaime Restrepo <a href="http://atrabilioso.blogspot.com/2009/11/tres-meses-y-16-muertos-despues.html">escribe</a>:</p>
<blockquote><p>Si hay algo repetitivo en el accionar de la dictadura venezolana es el lanzamiento de cortinas de humo. Los venezolanos están tan acostumbrados, ya vencidos por la fuerza de la repetición del mecanismo, que terminan aceptando los torpes montajes que elaboran desde Miraflores, para desviar la atención nacional e internacional.</p>
<p>La última cortina de humo es una ignominia: para tratar de ocultar el secuestro y ajusticiamiento de nueve colombianos en Venezuela, el dictador y su ministro del interior han armado un alboroto sobre la captura de tres presuntos funcionarios del DAS, que estarían haciendo “inteligencia” para “desestabilizar” al progresista de Miraflores.</p></blockquote>
<p>Restrepo también critica la pasividad del gobierno colombiano. En <a href="http://atrabilioso.blogspot.com/2009/11/pogroms-anticolombianos-en-venezuela.html">otro artículo</a> de <em>Atrabilioso</em>, Eduardo Mackenzie escribe sobre &#8220;<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Pogromo">pogroms</a> anticolombianos&#8221; en la Venezuela chavista:</p>
<blockquote><p>Ese hecho y la matanza de los diez muchachos pone al orden del día un nuevo fenómeno: hay un ambiente de pogrom anticolombiano en Venezuela. Pues no sólo alguien los está asesinando sino que ahora algunos están perdiendo sus propiedades y huyendo de Venezuela. Es lo que le ocurrió a la pereirana Sonia Restrepo quien el 15 de mayo de 2009 tuvo que abandonar su fábrica de telas estampadas y huir de Guarenas, cerca de Caracas. Unas 40 personas armadas irrumpieron en su casa en nombre de un “círculo bolivariano” y la acusaron de ser una “extranjera explotadora”. Sin que ninguna autoridad la protegiera, ella perdió así la empresa que había construido durante 30 años.</p></blockquote>
<p>Valentina Díaz, del <a href="http://realidades.lacoctelera.net/post/2009/11/09/a-patan-nadie-quiere">blog <em>Realidades Colombianas</em></a>, ataca a Chávez y, sin mencionar su nombre, elogia al presidente brasileño Lula:</p>
<blockquote><p>El hecho de que solo hasta hace unos días  Chávez  haya descubierto la existencia de las teorías de Marx, socialismo comunista, no lo hace una novedad. Fueron escritas en el Siglo 19 (sic). Si no fueron capaces de sostener la revolución bolchevique a sangre y fuego en Rusia, guerra tras guerra, menos lo lograran en América un alocado y despistado mandatario latino. Obsérvese como en el Brasil su gobierno está introduciendo exitosamente lo &#8220;social&#8221;. Nadie evade a su gobernante, por el contrario, lo aplauden y le buscan para que contribuya a solucionar problemas de otros países. Es una persona que no se siente amenazado porque sabe que lo esta haciendo bien, nunca arremete ni inventa guerras con sus vecinos.  Se trata de un señor, un estadista, que juzga observando primero el respeto a la dignidad humana de los pueblos, las instituciones y personas. La diferencia es muy grande y por eso al contrario de Chávez en Colombia se le quiere y aprecia.</p></blockquote>
<p>En un artículo posterior, Valentina <a href="http://realidades.lacoctelera.net/post/2009/11/13/chavez-necesita-siquiatra">critica abiertamente</a> la retórica guerrerista de Chávez:</p>
<blockquote><p>Si quiere estrenar las armas que les compró a negociantes de la muerte, que las estrenen pero no con sangre colombiana ni gente inocente venezolana. Si Bolívar viviera hoy, habría sacado a Chávez a patadas del palacio de Moraflores.</p></blockquote>
<p>Sin embargo, <a href="http://artigoo.com/el-verdadero-objetivo-de-chavez">Salomon</a> cree que el guerrerismo del presidente venezolano tiene un &#8220;objetivo&#8221;:</p>
<blockquote><p>El llamado a la guerra de Hugo Chavez Frias, solo es una medida de distracción a su verdadero objetivo: Controlar a Colombia, para expandir la influencia ideológica de su revolución, y para conseguirlo, está dispuesto a lo que sea, incluso a llevar a la guerra  a dos pueblos hermanos.</p></blockquote>
<p>Alejogalvis de <em>Censurados: Cero</em> siente <a href="http://censura20.com/2009/11/11/que-pena-me-da-sr-chavez/">&#8220;pena&#8221;</a> del presidente venezolano:</p>
<blockquote><p>Eso de cerrar frontera cada vez que se le viene en gana deja ver la ridícula posición de este tipo, que en vez de buscar una solución, lo que intenta es enemistar a dos pueblos que se han criado de la mano, antes de la era Uribe ó de la era Chávez. Pena es lo que debería darle a Chávez que amenaza con guerra cuando su país está en pleno racionamiento de agua, luz y quién sabe qué otra plaga falta por caerle a ese país.</p></blockquote>
<p>Blanca Rolón <a href="http://censura20.com/2009/11/13/chavez-ayuda-en-la-popularidad-de-uribe/">dice</a> que Chávez, sin querer, ayuda a que se incremente la popularidad de Uribe en Colombia:</p>
<blockquote>
<ol>
<li>No quiere a Uribe como presidente, pero le está haciendo la mejor campaña posible.</li>
<li>MERCOSUR está estudiando milimétricamente el ingreso de Venezuela a este organismo, pues Argentina y Paraguay no son tan retrógrados y ciegos como para no darse cuenta que Chávez no encaja por ser tan imprudente.</li>
<li>Si los organismos internacionales intervienen (OEA, ONU), pues Estados Unidos se mete en Venezuela acusándolo de auxiliar terroristas o algo así, y Colombia obviamente será su base militar.</li>
<li>El miedo de Venezuela a Estados Unidos tiene fundamento, ya que no sólo es por el petróleo, a lo mejor tiene cola de paja y, conociendo el modo de operar EE. UU., fácilmente lo acusará de peligroso para la paz de América, y más rápido lo va a invadir que como hizo con Irak.</li>
<li>Queremos a Estados Unidos fuera del dominio en América, pero con todo esto, lo que se logra es fortalecer su imperio y salvarlo de la crisis económica que tanto bien le hace en este momento a su industria militar un conflicto bélico.</li>
</ol>
</blockquote>
<p>Incluso blogs de caricatura política de frentes opuestos como <a href="http://mamertoons.blogspot.com/2009/11/un-pequeno-malentendido.html">el uribista <em>Mamertoons</em></a> y <a href="http://74.125.47.132/search?q=cache:lBWujtJ1PiIJ:uribestiario.wordpress.com/2009/11/05/de-la-cortina-de-hierro-a-la-cortina-de-humo/">el opositor</a> <a href="http://74.125.47.132/search?q=cache:LjD87QC6lrsJ:uribestiario.wordpress.com/2009/11/11/lo-que-el-viento-se-llevo/"><em>Uribestiario</em></a>, hacen eco de estas opiniones en contra de una guerra con Venezuela.</p>
<p>Pero Adam Isacson de <em>Plan Colombia and Beyond</em> <a href="http://www.cipcol.org/?p=1202">no cree que sea probable una guerra [Ing]</a>, a pesar de la retórica de Chávez:</p>
<blockquote><p><strong>1. Las posiciones de ambos países son defensivas. </strong>[&#8230;] Ambas partes se preparan para defenderse de un ataque del otro lado, pero ninguna parece estar planeando un verdadero ataque. No se usan términos como “[ataque] preventivo”. Aunque cada una puede estar provocando a la otra para que dé el primer golpe, ninguna de las partes está a la ofensiva.</p>
<p><strong>2. No hay definición de “victoria”. </strong>Es difícil imaginar un escenario de guerra que cualquiera de las dos partes pueda definir como exitoso. ¿Venezuela podría ocupar unos pueblos colombianos fronterizos? ¿Colombia dejaría caer bombas en el palacio presidencial de Caracas? Si es así, ¿qué sigue después? Los escenarios mismos difícilmente tienen sentido.</p>
<p><strong>3. Ambos pueblos carecen de “fiebre de guerra”.</strong> Ni en Colombia ni en Venezuela vemos a la gente en las calles llamando a la guerra. Ningún periódico de ninguno de los dos países ha publicado editoriales o columnas que pidan sangre y sacrificio. Ni siquiera hay grupos significativos en Facebook clamando por un conflicto colombo-venezolano. [&#8230;]</p>
<p><strong>4. Buena parte de esto tiene que ver con la política interna [de ambos países].</strong> Resulta que ambas naciones se encuentran en temporada preelectoral.</p></blockquote>
<p>Aun así, Miguel Bernal <a href="http://twitter.com/miguelbernale/status/5859888572">critica el cubrimiento mediático del asunto</a>:</p>
<blockquote><p>Qué pereza los periódicos caldeando los ánimos. Estoy jarto de titulares tipo &#8220;Chávez le echó la madre a no se quién&#8221;</p></blockquote>
<p>Los incidentes continúan a lo largo de la frontera, cuyos habitantes <a href="http://english.aljazeera.net/news/americas/2009/11/2009112004914250182.html">temen [Ing]</a> &#8220;que las actuales tensiones escalen hacia un conflicto con Venezuela&#8221;. El jueves 19 de noviembre, tres personas <a href="http://caracol.com.co/nota.aspx?id=911915">fueron asesinadas</a> en Arauca, cerca a la frontera, mientras que dos puentes civiles <a href="http://cmi.com.co/?ir=noticia&amp;nota=37539&amp;seccion=7">fueron volados</a> por guardias venezolanos en Táchira, como <a href="http://caracoltv.com/node/159416">denunciaron</a> el defensor del pueblo y el ministro de defensa colombianos. El gobierno venezolano afirma que <a href="http://abn.info.ve/noticia.php?articulo=208083&amp;lee=16">estos puentes</a> eran &#8220;pasarelas del contrabando&#8221;, utilizadas por narcotraficantes, paramilitares y contrabandistas. El ministro de defensa colombiano le dijo a la radio de su país que Venezuela emplea <a href="http://elespectador.com/node/173177">&#8220;excusas fantasiosas&#8221;</a> para justificar la destrucción de los puentes.</p>
<p>Ricardo Ladino <a href="http://twitter.com/ricardoladino/status/5872545505">dio su opinión sobre este último incidente</a>:</p>
<blockquote><p>Yo también espero que los puentes <em> [refiriéndose a los fines de semana unidos a días feriados] </em>de diciembre sean legales, de lo contrario Chávez nos acaba el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Día_de_las_Velitas">día de las velitas</a> y la navidad.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/23/colombia-tensiones-y-vientos-de-guerra-con-venezuela/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Perú: Abogado ciego lucha por llegar a ser juez</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/22/peru-abogado-ciego-lucha-por-llegar-a-ser-juez/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/22/peru-abogado-ciego-lucha-por-llegar-a-ser-juez/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2009 00:03:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Trabajo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19948</guid>
		<description><![CDATA[La meta del abogado peruano Edwin Béjar Rojas de llegar a ser juez fue interrupida por el Consejo Nacional de la Magistratura, que rechazó su candidatura debido a su discapacidad visual y se negó a tomarle examen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon/">Gabriela Garcia Calderon</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/15/peru-blind-lawyer-strives-to-be-judge/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Edwin Béjar Rojas es un abogado de 30 años de edad que vive en la ciudad de Cusco, Perú. Aunque desde los 17 años el señor Béjar ha vivido con deficiencias visuales, esto no le ha representado un obstáculo para lograr importantes objetivos en su vida profesional.</p>
<p>Se graduó primero de su promoción en la <a href="http://dr.unsaac.edu.pe/" target="_blank">Facultad de Derecho</a> de la <a href="http://www.unsaac.edu.pe/" target="_blank">Universidad San Antonio Abad</a>. También ha completado satisfactoriamente una maestría en Derecho Civil y Procesal Civil, una maestría en Derecho Penal y Procesal Penal, un doctorado en Derecho e Investigación, así como diplomados especializados en Derechos Humanos, Derecho Constitucional, Derecho Administrativo, Derecho Municipal, Derecho Tributario, Derecho Laboral y Derecho Procesal Constitucional. además, ha trabajado como profesor universitario.</p>
<p>Como señala el blog <a href="http://discapacidadaccion.blogspot.com/2009/11/sentencia-favorable-favor-del-abogado.html" target="_blank"><em>Discapacidad en Acción</em></a>:</p>
<blockquote><p>Cabe indicar, que el Abog. Edwin Bejar Rojas, es un profesional conocido en la ciudad del Cusco, por ser ejemplo de superación y su trabajo a favor de las personas con discapacidad visual, como profesor y especialista en nuevas tecnologías para personas con discapacidad visual (proyecto REDSOCIAL); y por su constante apoyo a las Organizaciones de Personas con Discapacidad.</p></blockquote>
<p>El pasado mes de julio, intentó postular al cargo de Fiscal Provincial Adjunto en Cusco, pero el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) rechazó su postulación debido a su discapacidad, como lo <a href="http://blog.pucp.edu.pe/item/69848" target="_blank">informó</a> el blog del <a href="http://blog.pucp.edu.pe/cfderecho" target="_blank">Centro Federado de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú</a>]:</p>
<blockquote><p>El 12 de junio, postuló a la plaza de Fiscal Adjunto Provincial en la ciudad de Cusco, cumpliendo con los requisitos establecidos por ley e indicando su discapacidad. Inicialmente, fue declarado postulante apto para dar el examen escrito el 19 de julio. No obstante, por decisión del Pleno del CNM, fue excluido de la postulación por motivo de su discapacidad visual e impedido de rendir su examen, [aunque] hoy no existe impedimento [legal] para que personas con discapacidad sean magistrados.</p></blockquote>
<p>En julio de 2009, el Consejo Nacional de Integración para la Persona con Discapacidad (CONADIS), que pertenece al Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, intervino y pidió explicaciones para el rechazo de la candidatura del señor Béjar. La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) <a href="http://sicuaninoticias.blogspot.com/2009/10/cnddhh-presenta-amicus-curiae-en-el.html" target="_blank">intercedió</a> como <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Amicus_curiae" target="_blank">amicus curiae</a> ante el Tercer Juzgado Especializado en lo Civil de Cusco, donde el señor Béjar había interpuesto una acción de amparo.</p>
<p>Finalmente, el 13 de noviembre de 2009, un juzgado en Cusco <a href="http://elcomercio.pe/noticia/368438/luz-al-final-tunel-abogado-ciego-podria-cumplir-sueno-juez" target="_blank">falló</a> en favor del señor Béjar y ordenó al CNM que le tomara el examen con el “mismo grado de complejidad” que para cualquier otro postulante. Además, la sentencia ordena que el CNM garantice las facilidades técnicas que pueda requerir el señor Béjar para rendir el examen. El CNM ha apelado la sentencia.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/22/peru-abogado-ciego-lucha-por-llegar-a-ser-juez/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Puerto Rico: Crimen de odio contra adolescente gay causa indignación</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/puerto-rico-crimen-de-odio-contra-adolescente-gay-causa-indignacion/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/puerto-rico-crimen-de-odio-contra-adolescente-gay-causa-indignacion/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2009 00:07:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (E.U.A.)]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20184</guid>
		<description><![CDATA[En Puerto Rico se ha cometido el horrendo asesinato de un adolescente gay. La comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) ha exigido que el crimen se lleve a cabo con la ley de Crímenes de Odio. Los bloggers reaccionan a este terrible crimen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/firuzeh-shokooh-valle/">Firuzeh Shokooh Valle</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/puerto-rico-hate-crime-against-gay-teenager-causes-outrage/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>A sus 19 años, Jorge Steven Mercado <a href="http://www.primerahora.com/Xstatic/primerahora/template/content.aspx?se=nota&amp;id=344581" target="_blank">soñaba</a> con trabajar en la industria de la moda. También era <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5iSIBFGvn3rHPW_Qd8id8-JHGbDrwD9C298300" target="_blank">voluntario</a> en organizaciones que defendían la prevención del VIH y los derechos de los gay. Pero la semana pasada, se encontró su cuerpo descuartizado, decapitado y parcialmente quemado, en una zona rural en Guavate, Cayey, Puerto Rico. Los activistas de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transexuales (LGBT) de Puerto Rico inmediatamente describieron este brutal asesinato como un crimen de odio. Desde su aprobación en el año 2000, <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5iSIBFGvn3rHPW_Qd8id8-JHGbDrwD9C298300" target="_blank">no se ha tramitado ningún crimen</a> bajo la ley puertorriqueña de Crímenes de Odio. Las penalidades son mayores si se aplica la ley de Crímenes de Odio.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/3054077849_457b332440.jpg" alt="Foto de Sylvar. RPublicada bajo licencia de Creative Commons" width="500" height="375" /><p class="wp-caption-text">Foto de Sylvar. Re-Publicada bajo licencia de Creative Commons</p></div>
<p>Días después del asesinato, Juan Martínez Matos (26) confesó. Según los informes de la prensa local, Martínez Matos dijo que fue a buscar una prostituta en las calles de Caguas, Puerto Rico, cuando Steven se le acercó. Martínez Matos dijo que “no supo” que Steven Mercado era un hombre hasta que llegaron a su departamento en otra ciudad (se presume que la víctima estaba vestida como mujer). Los activistas gay Ada Conde y Pedro Julio Serrano <a href="http://www.primerahora.com/Xstatic/primerahora/template/content.aspx?se=nota&amp;id=344961" target="_blank">han declarado públicamente</a> que el sector donde Steven Mercado fue recogido es frecuentado por transexuales y travestis. Martínez Matos dijo que mató a Steven en “defensa propia” después de una pelea. Después mutiló su cuerpo y lo dejó en una zona desolada a kilómetros de su casa. Martínez Matos también ha afirmado que odiaba a los homosexuales porque lo habían violado mientras estaba en prisión por cometer violencia doméstica. Los activistas gay se indignaron cuando el oficial de policía a cargo de la investigación dijo: “Alguien así, que hace esta clase de cosas en público, sabe muy bien que puede pasarle esto”. <a href="http://www.primerahora.com/Xstatic/primerahora/template/content.aspx?se=nota&amp;id=344524" target="_blank">Han exigido que se retire inmediatamente del caso al oficial de policía</a>. Martínez Matos ha sido acusado de asesinato y la fianza se ha fijado en cuatro millones de dólares.</p>
<p>Dado que Puerto Rico es territorio de los Estados Unidos, se aplican leyes federales. Dos miembros portorriqueños por Nueva York del Congreso de Estados Unidos han pedido que este crimen sea tramitado bajo las nuevas leyes federales para crímenes de odio. El <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5iSIBFGvn3rHPW_Qd8id8-JHGbDrwD9C298300" target="_blank">Departamento Federal de Investigaciones (FBI) está siguiendo de cerca</a> la investigación. En la década de los 80, el asesino en serie Ángel Colón Maldonado, conocido como el “Ángel de los Solteros”, mató a 27 homosexuales en la isla. Recientemente, los activistas gay también han advertido sobre el asesinato de otro gay en San Juan, la capital del país.</p>
<p>Los bloggers han reaccionado a este terrible crimen. <a href="http://pedrojulioserrano.com/" target="_blank">Pedro Julio Serrano</a>, activista de Derechos Humanos y portavoz de la organización LGBT Puerto Rico para Tod@s, condenó el silencio de los líderes religiosos y políticos.</p>
<blockquote><p>Ante uno de los asesinatos más horrendos en la historia del País, el silencio ensordecedor de los líderes políticos y religiosos es una vergüenza de marca mayor. Les tiene que dar vergüenza de no hacer expresiones de solidaridad hacia la familia y allegados de Jorge Steven. Les tiene que dar vergüenza de no solidarizarse con las comunidades lésbica, gay, bisexual y transgénero (LGBT) ante el odio que produjo este crimen. Les tiene que dar vergüenza de no condenar la homofobia en este caso y las acciones prejuiciadas del agente investigador. Les tiene que dar vergüenza que han olvidado su obligación constitucional de instrumentar la igualdad para todos los seres humanos.</p></blockquote>
<p>En <a href="http://saadaya.blogspot.com/" target="_blank">Saadaya</a>, Hiram, blogger portorriqueño de Chicago, lamentó la larga historia de homofobia en Puerto Rico:</p>
<blockquote><p>Pero el crimen no es lo único chocante. Nada sucede en un vacío: todo tiene raíces, todo tiene causas y efectos, y Puerto Rico como sociedad ha nutrido por generaciones el odio hacia los gays, lo han nutrido los líderes cristianos desde los púlpitos, los padres al criar a sus hijos, las autoridades policíacas y jurídicas […] y los políticos que tienen un convenio ilícito con las iglesias que no es muy bien disimulado. En una isla así, que quepa en el pecho de un muchacho matar a otro por ser gay del modo tan mórbido en que lo hizo no debería ser chocante: es algo que Puerto Rico llevaba tiempo cocinando.</p></blockquote>
<p>Este domingo habrá una <a href="http://blogs.villagevoice.com/dailymusto/archives/2009/11/vigil_for_jorge.php" target="_blank">vigilia en la ciudad de Nueva York</a> en memoria de Jorge Steven Mercado.</p>
<p>*Foto de Sylvar publicada bajo licencia Creative Commons. Por favor, visita la <a href="http://www.flickr.com/photos/sylvar/" target="_blank">galería de fotos de Sylvar</a> en Flickr.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/puerto-rico-crimen-de-odio-contra-adolescente-gay-causa-indignacion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Latinoamérica: La Rápida Expansión de la Desertificación</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/latinoamerica-la-rapida-expansion-de-la-desertificacion/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/latinoamerica-la-rapida-expansion-de-la-desertificacion/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 00:05:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Karina Cascante Zumbado</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[Conversaciones para un Mundo Mejor]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19485</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porBelen Bogado  &#183; Traducido por Karina Cascante Zumbado &#183;  Ver post original 
Desertificación puede sonar parecido a desierto, pero existe una diferencia fundamental entre los dos: mientras que los desiertos son unas de las maravillosas formaciones de la naturaleza, la desertificación es un proceso de degradación que sufren los terrenos luego [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/belen-bogado/">Belen Bogado</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/karina-cascante-zumbado/'>Karina Cascante Zumbado</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/04/latin-america-the-rapid-spread-of-desertification/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Desertificación puede sonar parecido a desierto, pero existe una diferencia fundamental entre los dos: mientras que los desiertos son unas de las maravillosas formaciones de la naturaleza, la desertificación es un proceso de degradación que sufren los terrenos luego que son afectados por el cambio climático, las actividades humanas, y las fuerzas naturales hasta que eventualmente se convierten en desiertos.</p>
<div id="attachment_104604" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/macnolete/2600792998/"><img class="size-full wp-image-104604" title="desertification" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/desertification.jpg" alt="Photo by Macnolete and used under a Creative Commons license." width="400" height="258" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Foto de Macnolete y usada bajo una licencia Creative Commons.</p>
</div>
<p>A pesar que la influencia del cambio climático sobre la desertificación no se ha logrado comprender totalmente aún, según GreenFacts, se sabe que <strong><a href="http://www.greenfacts.org/es/desertificacion/index.htm" target="_blank">un incremento de temperatura resulta en mayores niveles de dióxido de carbono lo cual conduce a un impacto negativo por medio de la perdida de agua de la tierra y un declive de precipitación en los terrenos áridos.</a> </strong>Al mismo tiempo la desertificación contribuye al cambio climático al liberar carbono de la tierra y vegetación del terreno árido a la atmósfera.</p>
<p>La desertificación ya ha causado estragos a nivel mundial. En este momento está destruyendo cosechas, aumentando el precio del alimento restante, y en algunas áreas, causando la muerte de ganado. Las personas se ven forzadas a evacuar sus hogares, el <em>blogger </em>Miguel Angel Alvarado de El Salvador  <strong><a href="http://www.ecoportal.net/content/view/full/61308/" target="_blank">explica como el hogar del Presidente se tuvo que trasladar debido a la desertificación:</a></strong></p>
<blockquote><p>El traslado de casa presidencial, del Barrio san Jacinto al local en donde estaba el Ministerio de Relaciones exteriores, según informes extrajudiciales, obedece a la prevención del ejecutivo ante un posible hundimiento del suelo generado por cárcavas en este sector.</p></blockquote>
<p>El continente que se ha visto más afectado ha sido Africa, esto se puede observar especialmente en Kenia, donde uno de los sectores más afectados por los efectos de la desertficación han sido las niñas jóvenes. Cuando los tanques de almacenamiento de agua ha sido vacidos en el orfanato Dago Dala Hera en el oeste de Kenia, madres y jóvenes voluntarias deben traer agua sucia de un río vecino para cocinar y beber. <strong><a href="http://us.oneworld.net/article/367320-africa-famine-deepens-drought-worst-decades" target="_blank">&#8220;Ir al río solas a altas horas de la tarde hace a estas niñas vulnerables a hombres que pueden abusar sexualmente de ellas,&#8221;</a> </strong>dijo Edwin Odoyo, cuya madre Pamela fundó el orfanato.</p>
<p>A pesar que la desertificación ha tenido su mayor impacto en Africa, las condiciones ambientales de Latinoamérica también han experimentado transformaciones significantes, según ha sido discutido en la Novena sesión de Conferencia de la Convención de las Naciones Unidas para el Combate a la Desertificación en Buenos Aires, Argentina. El experto italiano Massimo Candelori, representante a la Convención al Combate a la Desertificación, <strong><a href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&amp;idnews=3422" target="_blank">dijo en una entrevista con Tierramerica</a> </strong>que la situación en Latinoamérica es preocupante al considerar que no hay suficiente información sobre el tema del alcance de la desertificación en la región. &#8220;No tenemos datos actuales. Uno de los temas de la Novena Conferencia fue precisamente el de contar con indicadores que nos permitan comprender mejor la situación. Los países deben poder medir la gravedad del problema. Los últimos datos son de hace 10 años.&#8221; dijo Candelori.</p>
<p>En los países latinoamericanos donde la agricultura y la ganadería son sectores principales de la economía, la desertificación puede ser un predador silencioso, pero terrible. Al menos <strong><a href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&amp;idnews=3422" target="_blank">25 por ciento del territorio regional</a> </strong>ya ha sido degradado y la población se vuelve cada vez más preocupada de ello, como se ve reflejado en numerosos <em>blogs. </em></p>
<p><em>Eco Briefings [pt], </em>un blog brasileño, señala que los <strong><a href="http://ecobriefings.com/2009/10/05/desertificao/" target="_blank">brasileños en la región noreste son testigos de una expansión alarmante de la desertificación [pt]:</a></strong></p>
<blockquote><p>Una alarma más ha sonado. Tenemos poco tiempo para corregir las cosas. (&#8230;)</p>
<p>En Brasil, la desertificación ha aumentado en Caatinga, en la zonas de sequías en el Noreste y Norte del Estado Minas Gerais, y también en estados que antes no tenían áreas secas ó desertificadas como en Río Grande do Sul. El río Amazonas ha visto ya una gran sequía en poco tiempo, con una gran cantidad de peces muriendo por ello.</p></blockquote>
<p>Argentina también tiene varias áreas afectadas. En la región de Valles Aridos, en el Noreste, donde la principal actividad económica es el cuidado de ovejas, se calcula que <strong><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/04/latin-america-the-rapid-spread-of-desertification/www.inta.gov.ar/salta/info/documentos/Desertificación.pdf" target="_blank">durante los últimos 100 años al menos 180 mil personas ha emigrado. (formato pdf).</a> </strong>El sur de Argentina tampoco ha escapado a los efectos de la desertificación. El <em>blogger </em>Ailen Romero, comenta en su blog <em>Geoperspectivas </em><strong><a href="http://geoperspectivas.blogspot.com/2009/06/dia-mundial-de-la-desertificacion-2009.html" target="_blank">que en la región de Patagonia, los esfuerzos gubernamentales para combatir la desertificación no son suficientes:</a></strong></p>
<blockquote><p>En la Patagonia, la amplitud del problema es de tal magnitud que ha comenzado a adquirir estado público. Pocos ignoran el tema, pero pocos tienen la posibilidad de actuar de alguna forma o con el conocimiento para hacerlo. El problema de la desertificación en el caso de la Patagonia supera a los planes que se han elaborado para combatirlo. Es por eso que no deben ahorrarse esfuerzos, ni limitar la imaginación de soluciones alternativas. &#8220;Si la geografía es la manifestación de la sociedad en el espacio físico, un espacio físico deteriorado refleja una sociedad deteriorada&#8221; afirman del Valle y Coronato (investigadores del Centro Nacional Patagónico)</p></blockquote>
<p>En Chile, donde <strong><a href="http://www.conaf.cl/?seccion_id=8ad00d8dd61d22aa152575a1e5c08e58&amp;unidad=0&amp;PHPSESSID=db19e79870c9e01418e62b8576a26daf" target="_blank">62% de territorio nacional ya ha sido afectado por la desertificación</a>, </strong>el <em>blogger </em>Alfredo Erlwein expresa desconcierto en el <em>blog </em><em>El Ciudadano </em>en cuanto <strong><a href="http://www.elciudadano.cl/2009/03/26/desertificacion-y-sequia-el-gran-problema-ambiental-de-chile-y-el-mundo/" target="_blank">al poco conocimiento de ciudadanos sobre la desertificación.</a></strong></p>
<blockquote><p><strong> </strong>Efectivamente la desertificación es el problema ambiental más grave de Chile y muy poco conocido. Existen grandes zonas, como en la costa de la octava región, donde la erosión severa supera el 50% de la superficie: esto es que literalmente más de la mitad de los suelos se ha perdido por completo. En esas zonas se encuentran cárcavas de más de 50 metros de profundidad. Una tasa normal de formación de suelo puede ser de 0,2 cm por año, lo que evidencia la gravedad del asunto.</p></blockquote>
<p>De acuerdo al experto italiano Candelori, <strong><a href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&amp;idnews=3422" target="_blank">usar tierra en el mercado de carbono puede combatir la desertificación;</a> </strong>esto se puede decidir durante la conferencia de Copenhagen. La cuenta descendiente ha comenzado para Copenhagen y el mundo lo espera.</p>
<div class="contributors">Traducción de las citas en portugués de Diego Casaes.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/latinoamerica-la-rapida-expansion-de-la-desertificacion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Uruguay: Corto sobre Robots invadiendo Montevideo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/uruguay-corto-sobre-robots-invadiendo-montevideo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/uruguay-corto-sobre-robots-invadiendo-montevideo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 00:08:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20144</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
El corto de producción local llamado Panic Attack! creado por Fede Alvarez muestra la historia de ciencia ficción de robots invadiendo la capital uruguaya de Montevideo. El blog El Bachural disfrutó el corto por que mostró a la ciudad bajo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/uruguay-film-about-robots-invading-montevideo/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El corto de producción local llamado <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-dadPWhEhVk">Panic Attack!</a> creado por Fede Alvarez muestra la historia de ciencia ficción de robots invadiendo la capital uruguaya de Montevideo. El blog <em>El Bachural </em><a href="http://bichicome.blogspot.com/2009/11/robots-invaden-montevideo.html">disfrutó el corto por que mostró a la ciudad bajo una luz diferente</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/uruguay-corto-sobre-robots-invadiendo-montevideo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Perú: Oficial de la Fuerza Aérea acusado de espiar para Chile</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/peru-oficial-de-la-fuerza-aerea-acusado-de-espiar-para-chile/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/peru-oficial-de-la-fuerza-aerea-acusado-de-espiar-para-chile/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 00:07:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20141</guid>
		<description><![CDATA[El oficial de la Fuerza Aérea Peruana Victor Ariza Mendoza fue arrestado bajo el cargo de espiar para Chile, lo que ha incrementado la tensión entre los dos paises, llevando a que algunos incluso pidan un boicot contra los productos chilenos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/17/peru-air-force-officer-charged-with-spying-for-chile/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div style="text-align: justify;">El jueves de la semana pasada saltó a los medios el caso del <a href="http://www.rpp.com.pe/2009-11-12-suboficial-es-descubierto-espiando-para-chile-noticia_222134.html">miembro de la FAP que fue apresado por presunta labor de espionaje</a> al interior de las FFAA peruanas a favor de Chile. Este hecho, en medio de las siempre tirantes relaciones con el país del sur, generó la <a href="http://www.rpp.com.pe/2009-11-14-presidente-garcia-emprende-viaje-de-retorno-desde-singapur-noticia_222614.html">cancelación de una reunión de trabajo prevista del presidente Alan García con su similar de Chile</a>, Michelle Bachelet, durante la conferencia de líderes APEC en Singapur y el retorno del presidente al país para evaluar lo sucedido. Igualmente el <a href="http://www.periodismo.com/modules/news/article.php?storyid=11737">embajador peruano en Santiago fue llamado a consulta</a> y el primer ministro pidió a la ministra de producción, <a href="http://elcomercio.pe/noticia/368505/primer-ministro-recomendo-ministra-araoz-suspender-viaje-santiago-caso-espia">Mercedez Aráoz suspender un viaje programado a Chile</a>.</p>
<p>La reacción oficial chilena ha sido de <a href="http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/11/091114_2220_reaccion_chile_jg.shtml">negar</a> el tener algo que ver con el asunto, primero <a href="http://www.larepublica.pe/politica/14/11/2009/chile-lamenta-reaccion-del-gobierno-peruano-ante-caso-de-espionaje">lamentando el incidente</a>, luego calificando <a href="http://www.latercera.com/contenido/674_200979_9.shtml">la reacción peruana de precipitada</a>. Un diputado chileno declaró que <span>debido a &#8220;la constante actitud agresiva de Perú&#8221;, la situación &#8220;debe servir para que no sigamos colocándole la mejilla al Perú&#8221; (Ver <a href="http://www.cnnchile.com/nacional/2009/11/14/chile-no-debe-seguir-colocandole-la-mejilla-al-peru/">video de CNN Chile</a>)</span>. Algunos en la prensa chilena por su parte, parecía coincidir en llamar a esta, <a href="http://www.larepublica.pe/politica/14/11/2009/prensa-chilena-da-relevancia-suspension-del-encuentro-entre-garcia-y-bachelet">una de las peores crisis entre ambos paises</a>.</p>
<p>Cabe recordar que esto sucede cuando el Perú está embarcado en una <a href="http://mx.news.yahoo.com/s/ap/091016/latinoamerica/ams_gen_peru_armas">campaña internacional para el desarme</a> en la región, de hecho el viaje en suspenso de la ministra Aráoz a Chile era para promover entre las autoridades chilenas esta iniciativa, y al poco tiempo de darse a conocer la noticia de una probable compra de armamento (misiles y radares) por parte de Chile a los Estados Unidos <a href="http://www.tercera.com/contenido/674_200263_9.shtml">por un valor de US$ 665 millones</a>, aunque fuentes chilenas aclararon que el <a href="http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5jJVQI3PkmRZkVRSX4ooJGkRAJiUg">valor real de compra sería mucho menor</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">A medida que los hechos se fueron dando a conocer, como por ejemplo que la información develada al vecino del sur incluye los planes estratégicos de las Fuerzas Armadas peruanas y lo que se conoce como <a href="http://www.peru.com/noticias/portada20091115/66263/Espia-peruano-le-vendio-a-Chile-el-Nucleo-Basico-de-Defensa-para-la-compra-de-armamento">Núcleo Básico de Defensa</a>, la opinión pública y los bloggers mostraron su indignación y rechazo. Carlos Yancul del blog <span style="font-style: italic;">Cortina de Humo</span> se <a href="http://carlosyancul.blogspot.com/2009/11/traicion-la-patria-la-indignacion-de.html">muestra sorprendido</a>:</div>
<blockquote><p>Lo último que un ciudadano peruano podría esperar, es que un militar traicionara a su patria por unos cuantos miles de dólares. Y más aún, si es espía de nuestro vecino país del sur, con quienes las relaciones políticas y diplomáticas no están en su cause normal. &#8230; Según las informaciones que surgieron desde la fecha, el militar ya habría confesado su grave falta, por lo que sólo estaría esperando el término de los interrogatorios para ingresar por largos años al penal de máxima seguridad Piedras Gordas en Ancón.</p></blockquote>
<p>Pero muchos son más drásticos y piden la pena de muerte para el espía. Esta <a href="http://www.facebook.com/posted.php?id=138393246152&amp;share_id=180013374090&amp;comments=1#s180013374090">anotación</a> en <span style="font-style: italic;">facebook</span> por ejemplo, cuenta ya con 187 comentarios dentro de los cuales los adjetivos de traidor así como los pedidos de fusilamiento abundan. Por otra parte se anunció la realización de una <a href="http://www.larepublica.pe/sociedad/13/11/2009/iniciaran-campana-que-busca-no-comprar-productos-chilenos">campaña para no comprar artículos de procedencia chilena</a>. En esta <a href="http://www.forosperu.net/showthread.php?t=87599">discusión</a> en <span style="font-style: italic;">Foros Perú </span>pueden apreciar las diversas opiniones al respecto, y relacionado a esto Gustavo Alayza del blog <span style="font-style: italic;">Marcamasi</span> <a href="http://galayza.perublog.net/2009/11/14/pena-de-muerte-a-esp-a-y-reducci-n-de-relaciones-con-chile-es-lo-digno">dice</a>:</p>
<blockquote><p>Y así los peruanos firman TLCs y demás cosas con el enemigo histórico?, ahora se confirma lo que varios veniamos diciendo que no se puede tener politica de cuerdas separadas con un país que en 130 años no ha dejado de ser el mismo. Todos los que ahora trabajan para negocios chilenos apenas abran empresas homólogas de capitales nacionales y extranjeros deben migrar a trabajar en estas nuevas empresas como Oeschle o Peruvian Airlines y facilmente podamos todos los peruanos reducir al minimo posible el consumo de productos y servicios chilenos, a por nuestra dignidad nacional.</p></blockquote>
<p>Arturo del blog <span style="font-style: italic;">Crónicas del basurero</span> se encontraba en Chile cuando la noticia saltó a los medios, y cuenta que inicialmente vio una &#8220;escasa difusión que tuvo la noticia en la prensa chilena, donde se limitaron a reproducir escuetamente lo publicado en los diarios de Lima&#8221; pero que esto cambió al día siguiente. Luego <a href="http://cronicasdelbasurero.blogspot.com/2009/11/en-la-boca-del-lobo-cronicas-del.html">añade</a> con respecto a la campaña de no comprar productos chilenos:</p>
<blockquote><p>si esta gente manipulada es consecuente con lo que dice, en primer lugar - aparte de no comprar en Wong, Ripley o Falabella - deberían dejar de usar luz eléctrica en sus casas y volver a usar velas, ya que las compañías que la suministran como EDELNOR y Luz del Sur, pertenecen a capitales chilenos. Y por otro lado, a quien deberían reclamar con mayor razón es a Alan García Pérez, más interesado en proteger las millonarias inversiones de ese país que nuestras fronteras ¿a que te enteras? <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> </p></blockquote>
<p>Cabe indicar que la empresa Luz del Sur, mencionada por el blogger de <span style="font-style: italic;">Crónicas del basurero</span> como de capitales chilenos en realidad es de accionariado peruano-estadounidense. Pero siguiendo con el tema, en el blog <span style="font-style: italic;">Renatto Real Politik</span> también <a href="http://politikmortis.blogspot.com/2009/11/espia-habria-vendido-chile-documentos.html">critican</a> al gobierno por permitir que estas cosas sucedan:</p>
<blockquote><p>Después de leer tantas cosas que, como peruano, joden y amargan la vida, uno se pone a pensar en las causas y consecuencias de tal acontecimiento tan nefasto para la nación. ¿Qué pasó con el SIN? Al parecer, en el Servicio de Inteligencia Nacional ya no existe mayor movimiento después de la salida de Vladimiro Montesinos &#8230; Mi indignación como peruano llega a niveles sotánicos. Hace falta que el gobierno se ponga una mano al pecho y la otra en el bolsillo derecho para comprender que no vivimos en un barrio de amigos, que nuestros vecinos son cualquier cosa menos pacíficos, que estamos descuidando nuestras fuerzas armadas, y que nuestro discurso pacifista está cayendo en tierra infértil.</p></blockquote>
<p>De <a href="http://www.24horaslibre.com/nacionales/1258309187.php">otros detalles dados a conocer por los medios</a> se infiere que las investigaciones al suboficial FAP Víctor Ariza Mendoza empezaron hace aproximadamente dos años, pero que recién hace pocos meses se empezó a reunir pruebas en su contra. Amílcar Mendoza del blog P<span style="font-style: italic;">erú es una provincia de Narnia</span> nos <a href="http://meteoro-en-la-cumbre-alc-ue.blogspot.com/2009/11/victor-ariza-el-espia-de-chile-contra.html">resume</a> algunos otros detalles:</p>
<blockquote><p>Los militares chilenos Daniel Márquez Torrealba y Víctor Vergara Rojas han sido detectados como los contactos que pagaban tres mil dólares mensuales al suboficial FAP Víctor Ariza Mendoza, a cambio de información confidencial; los tres fueron imputados judicialmente, al igual que el cómplice de Ariza, un técnico FAP cuyo nombre no fue revelado.<br />
De acuerdo a la denuncia presentada por el fiscal Jorge Chávez Cotrina, el procesado Ariza Mendoza, de 45 años de edad, recibía desde setiembre del año 2005 un promedio de tres mil dólares mensuales de sus coprocesados chilenos a cambio de proporcionar información confidencial y secreta acerca de la seguridad nacional. En declaraciones preliminares ofrecidas a la policía especializada y al representante del Ministerio Público, Ariza aceptó todos los cargos, pretextando supuestas necesidades económicas.</p></blockquote>
<p>Lo sucedido se presta para mil y una especulaciones, y sobre todo para exacerbar sentimientos anti chilenos y actitudes demagógicas, en lo que en el diario El País de España llama <a href="http://www.elpais.com/articulo/internacional/novela/espias/indigna/peruanos/elpepuint/20091116elpepuint_3/Tes">Una novela de espías que indigna a los peruanos</a>. Hay también voces desilusionadas que dicen que existen traidores a la patria más grandes que el espía descubierto, el periodista César Hildebrant lo explica en un artículo que recoje el blog <span style="font-style: italic;">César Hildebrant. Blogger</span>, y que entre otras cosas <a href="http://bloghildebrandt.blogspot.com/2009/11/una-nueva-relacion-con-chile.html">dice</a>:</p>
<blockquote><p>La derecha peruana, a diferencia de la chilena, no tiene patria. Tiene sólo bolsillos. El señor Graña, por ejemplo, es tan peruano como los chocolates Costa. Tan peruano como las tiendas Wong. Graña –no lo olvidemos- fue el socio de Chile en el allanamiento del Aeroclub Collique, vendido truhanescamente gracias a la cutra y a la desnacionalización de la agenda del desarrollo peruano. Lo primero que hicieron en Collique fue sacar con comba el busto de José Abelardo Quiñones Arízola, el héroe de la Fuerza Aérea peruana. El círculo se cierra: de Quiñones Arízola expulsado al suboficial Ariza bien pagado.<br />
Víctor Ariza es un traidorzuelo. Pero, ¿cómo llamar a quienes han permitido que Lan-Chile sea hegemónica en los vuelos domésticos del Perú, empleando a pilotos militares autorizados por el ministerio de Transportes de Lima? ¿Qué nombre les damos a los que destruyeron la flota mercante del Perú y le cedieron las naves y las rutas a Chile? Y a quienes encubrieron la presencia del capital chileno en la pestífera operación del puerto de Paita, ¿qué nombre les ponemos?</p></blockquote>
<p>Para finalizar por el momento, pues seguro habrá más sobre el tema, Javier Fernández en su blog <span style="font-style: italic;">Javi270270: ¿Qué pasa?</span> nos cuenta de <a href="http://javi270270.blogspot.com/2009/11/otros-casos-de-espionaje-en-peru.html">Otros casos de espionaje en Perú</a>, y Francisco Canaza en <span style="font-style: italic;">Apuntes Peruanos</span> <a href="http://apuntesperuanos.com/2009/11/espionaje/">señala</a> tres cosas a su modo de vista importantes con respecto al caso, copio una de ellas que tiene que ver con el aspecto legal:</p>
<blockquote><p>¿Cómo y por qué el espía chileno estaba siendo procesado en el fuero común? La distinción es importante. El fuero militar acoge causas tipificadas en la normatividad propia de la justicia militar. El agente encubierto (el suboficial de la fuerza aérea que trabajaba para Chile) en su condición de militar en ejercicio, función sobre la que ejercía su papel de espía (sin la cual su acceso a la información era imposible) debió ser procesado oportunamente en el fuero militar y no bajo tribunales comunes.</p></blockquote>
<p>Para mayor información, todas las noticias aparecidas sobre el tema en RPP <a href="http://www.rpp.com.pe/2009-11-12-espia-peruano-tema_222175.html">acá</a>. Igualmente el compendio preparado por el diario La República <a href="http://larepublica.pe/traicion-la-patria-0/">acá</a>. La versión original de este post incluye algunos videos, pueden verlos <a href="http://arellanos.blogspot.com/2009/11/militar-peruano-acusado-de-espionaje.html">acá</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/peru-oficial-de-la-fuerza-aerea-acusado-de-espiar-para-chile/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Guatemala: Las calles de la ciudad capital</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/guatemala-las-calles-de-la-ciudad-capital/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/guatemala-las-calles-de-la-ciudad-capital/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 00:06:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Guatemala]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20139</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Las calles de la ciudad de Guatemala han cambiado en los últimos 20 años. El blog Guate en los 80s da una mirada a la culture de aquella década, e incluye este video de un recorrido por la ciudad y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/guatemala-the-streets-of-the-capital-city/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Las calles de la ciudad de Guatemala han cambiado en los últimos 20 años. El blog <em>Guate en los 80s</em> da una mirada a la culture de aquella década, e <a href="http://guate80s.blogspot.com/2009/03/recorrido-por-las-calles-de-guate-en.html">incluye este video de un recorrido por la ciudad y nota las diferencias</a> contra cómo luce ahora.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/guatemala-las-calles-de-la-ciudad-capital/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Guatemala: Las Ilustraciones de Roberto Galvez</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/guatemala-las-ilustraciones-de-roberto-galvez/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/guatemala-las-ilustraciones-de-roberto-galvez/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 00:04:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Guatemala]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20136</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
El blog guatemalteco Colectiva no solo escribe sobre y presenta arte moderno de todo el mundo, sino que además se enfoca especialmente en artistas locales, incluyendo Roberto Galvez, cuyas ilustraciones fueron recientemente presentadas en la galería Arte La Fabrica en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/guatemala-the-illustrations-of-roberto-galvez/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El blog guatemalteco <em>Colectiva </em>no solo escribe sobre y presenta arte moderno de todo el mundo, sino que además se enfoca especialmente en artistas locales, <a href="http://www.colectiva.tv/wordpress/lang/es-es/roberto-galvez">incluyendo Roberto Galvez, cuyas ilustraciones fueron recientemente presentadas en la galería Arte La Fabrica</a> en la ciudad de Guatemala.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/guatemala-las-ilustraciones-de-roberto-galvez/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Colombia: Video entrevista a un vendedor de droga de 12 años</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/18/colombia-video-entrevista-a-un-vendedor-de-droga-de-12-anos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/18/colombia-video-entrevista-a-un-vendedor-de-droga-de-12-anos/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2009 00:08:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20105</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Giovanni Lopera entrevista a Jorman, un chico de 12 años de edad en un barrio de clase obrera de Medellín, Colombia, quien cuenta cómo es que vende droga para ayudar en su casa con dinero, dando la mitad de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/17/colombia-video-interview-of-12-year-old-drug-dealer/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Giovanni Lopera <a href="http://gioyotu.blogspot.com/2009/11/jorman.html">entrevista a Jorman</a>, un chico de 12 años de edad en un barrio de clase obrera de Medellín, Colombia, quien cuenta cómo es que vende droga para ayudar en su casa con dinero, dando la mitad de sus ganancias (6 USD por 6 horas) a su madre. Fue expulsado del colegio cuando descubrieron sus actividades ilícitas y está  planeando inscribirse en una escuela nocturna para terminar sus estudios, aunque tendría que dejar su trabajo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/18/colombia-video-entrevista-a-un-vendedor-de-droga-de-12-anos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
