· Abril, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Abril, 2011

Argentina: Escritor Ernesto Sábato muere a los 99 años

  30/04/2011

El escritor argentino Ernesto Sábato falleció el 30 de abril a los 99 años. El Buenos Aires Herald lo describe como «uno de los escritores más influyentes en la literatura argentina y autor de la trilogía de novelas, ‘El túnel’ (1948), ‘De héroes y tumbas’ (1961) y ‘Abaddón, el exterminador’...

Ecuador: Continúa investigación sobre muertes de recién nacidos

  30/04/2011

Según el último censo en Ecuador, más de 14 millones de personas viven en el país, pero aún no hay consenso sobre la tasa nacional de mortalidad infantil. Incidentes recientes han llamado la atención hacia las prácticas de salud en las unidades de neonatología de los hospitales ecuatorianos, impulsando una investigación acerca de la muerte de recién nacidos en el país.

Cuba: Silvio y Pablo

  30/04/2011

En Juan sin nada, Juan Orlando Pérez analiza el estado de las relaciones en Cuba a través de la políticas de los famosos músicos de la nueva trova y compositores Silvio Rodríguez y Pablo Milanés.

Colombia: Festival de la leyenda vallenata

  29/04/2011

El vallenato es uno de los géneros musicales más populares y representativos de Colombia, y la última semana de abril la ciudad de Valledupar se paraliza con el Festival de la Leyenda Vallenata. Este año el tema no se hizo esperar en la redes sociales y bajo el hashtag #FestivalVallenato se pudieron seguir las opiniones que giraron entorno al festival.

El duro invierno de Colombia

  28/04/2011

La autora de Global Voices Lully Posada escribe en equinoXio sobre el invierno en Colombia y las fuertes lluvias que han dejado más de tres millones de damnificados.

Ecuador: Campaña en Twitter le da «el dedo» al Presidente Correa

  28/04/2011

Ya no es novedad que en Ecuador Twitter y las redes sociales han sido el principal medio de protesta y apoyo contra el Presidente Rafael Correa. Ahora, se levanta una campaña por Twitter y redes sociales denominada "Un dedo para Correa" que tiene su origen en la protesta con en el hasthag #undedoparacorrea en Twitter.

Colombia en alerta roja por fuertes lluvias

  27/04/2011

Colombia está en alerta roja debido a las fuertes lluvias que azotan el país. Habitantes de 28 departamentos sufren dificultades extremas como inundaciones, deslizamientos de tierra y crecientes repentinas en ríos y quebradas, que han dejado más tres millones quinientos mil damnificados.

Perú: Analizando fuentes alternativas de energía

  25/04/2011

Desde la cuidad de Nueva York, Valerie Russo fundó el exitoso blog llamado Literanista. A cinco años de su creación, la escritora de origen boricua-siciliano comparte con Voces Globales la visión, los logros y las proyecciones futuras de este proyecto virtual.

Perú: Arranca la segunda vuelta electoral

  25/04/2011

A pocas semanas de la segunda vuelta de las elecciones peruanas, para elegir entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori, la creciente polarización de la sociedad peruana, y por ende del electorado, es visible tanto en la prensa como en las redes sociales.

México: Incendios golpean estados del norte

  25/04/2011

Alejandro Ortiz Sotomayor en Vivir México comparte una foto de Jorge Alberto Mendoza Mariscal que muestra el trabajo de los bomberos mexicanos para tratar de controlar un incendio «Primaveral» en un estado del norte de México.

Colombia: Seguimiento a la Ley Lleras

  25/04/2011

El proyecto de Ley para regular las infracciones a los derechos de autor en internet, conocido como Ley Lleras, ha seguido generando reacciones y debate en el ambiente internetero colombiano, como informamos en Global Voices oportunamente. Juan Arellano repasa recientes reacciones a la Ley y comparte tres video entrevistas originales sobre el tema.

Puerto Rico: Música en las calles

  24/04/2011

La serie Música Realenga, que muestra grabaciones en vivo de bandas independientes improvisando en las calles, continúa atrayéndonos desde el sitio web Frecuencias Alternas. Disfruten la música de la banda de punk rock Campo-Formio en la esquina de las calles Loíza y Santa Cecilia en Santurce, Puerto Rico.

Guatemala: Maximón y otras tradiciones de la Semana Santa

  23/04/2011

Los diferentes elementos especiales de la religiosidad en Guatemala hacen de la Semana Santa una experiencia única. De alguna manera, la religión católica ha sido "retocada" para incorporar los dioses, diosas, ritos y ceremonias de los pueblos indígenas, al tiempo que se integran los elementos propios del catolicismo.

Nicaragua: Semana santa en el campo

  22/04/2011

Mientras muchos nicaraguenses y turistas extranjeros gustan de pasar sus feriados en la playa, Ronald Hill Alvarez en Sueños del Caribe recomienda pasar los feriados de ‘Semana Santa‘ en el campo. Y describe cómo celebra la gente de esta región la fiesta religiosa.

Cuba: «Operación Ciber-Mambí»

  22/04/2011

Se ha especulado mucho sobre si el espíritu de las protestas egipcias y tunecinas llegará al caribe. Si la barrera al mercado de información, mantenida por el gobierno de Castro, es lo que obstaculiza la protesta de los descontentos ciudadanos cubanos, las medidas recientes no sorprendieron a los blogueros. Un vídeo disponible en Vimeo o YouTube delata el miedo que tiene el gobierno de una insurgencia en la isla y sus tentativas de emplear tácticas parecidas a las de los blogueros "contra revolucionarios" contra estos mismos blogueros.

Bolivia: Compartiendo una comida con mujeres aymaras

  21/04/2011

Pablo Andrés Rivero bloguea acerca de una «comida ritual, colectiva de la región andina» que compartió con mujeres aymaras en la municipalidad de Palca, cerca de La Paz. Cuando casi había terminado de comer, una de las mujeres le preguntó «¿qué comen en tu país?», lo que motivó a Andrés...

Argentina: Comunidad croata reacciona a sentencia al General A. Gotovina

  21/04/2011

El 15 de abril, el Tribunal Penal Internacional de la ex Yugoeslavia (ICTY) dictó sentencia a los generales croatas Ante Gotovina, Mladen Markač e Ivan Čermak. Gotovina y Markac fueron acusados de cargos por "crímenes contra la Humanidad y violaciones de las leyes y los usos de la guerra" cometidos en 1995 por las fuerzas de su país durante la llamada "Operación Tormenta". En Argentina, donde se estima que la comunidad croata es la tercera en número, se han publicado diversas reacciones.

Acerca de nuestra cobertura Español

es