· Noviembre, 2008

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Noviembre, 2008

Concientizando sobre VIH/SIDA a través de videos

El VIH/SIDA es una pandemia a nivel mundial que ha estado restando las vidas de hombres, mujeres y niños por más de 20 años. Hoy les presentamos unos videos que hablan del VIH/SIDA desde diferentes perspectivas: como vivir con él, protegerse de él y como concientizar a otros sobre esta causa. Desde Camerún, una laureada canción sobre el SIDA, de Argentina, una campaña que no teme decirle a los jóvenes qué es un condón y como se usa y desde Beijing, un video sobre la discriminación, vivir con el SIDA y sobre la fuerza que se necesita para hacer pública la condición de seropositivo.

Ecuador: La Navidad de los Saraguro

  28/11/2008

Angel Gualan provee descripciones de cómo el pueblo indígena de los Saraguros celebra la Navidad en la región ecuatoriana de Loja. Mucha de la responsabilidad de la celebración recae en hombros de los “Marcantaitas” quienes son los “dueños” de la fiesta y que se aseguran que todo salga bien.

Paraguay: Visitantes veraniegos a San Bernardino

  28/11/2008

El pueblo paraguayo de San Bernardino atrae muchos visitantes especialmente durante las vacaciones veraniegas. Mirtha González Schinini de Cuerpo y Alma escribe acerca de algunas de las actividades que pueden realizarse a la luz del sol.

Bolivia: Preocupación por los recientes linchamientos

  23/11/2008

Una serie de linchamientos y de intentos de linchamientos en Bolivia han suscitado la preocupación alrededor de todo el país. El último y más destacado caso tuvo lugar en Achacachi una ciudad del Altiplano. Los informes revelan que 11 hombres y mujeres, que supuestamente estaban acusados de robo, fueron capturados por...

Perú: Reunión de APEC es una Oportunidad para el país

  22/11/2008

El Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) reunirá a 21 países miembros en Lima, Peru, país que tendrá la oportunidad de mostrar sus recientes mejoras en el campo económico, oportunidades de inversión, así como su gran potencial turístico. Varios bloggers peruanos hablan de esta oportunidad, a pesar de las complicaciones logísticas y de otros tipos que una reunión de tal envergadura produce.

Colombia: Gobierno, banca y estafa de pirámides

  21/11/2008

Los colombianos están ardiendo de indignación tras el colapso la semana pasada de varias oficinas de inversión que operaban con estafas Ponzi y pirámides, donde la gente depositaba sus ahorros y recibía hasta 300% de retorno. La última empresa que quedaba era DMG, que tenía seguidores masivos y que ahora está...

Nicaragua: Preocupación por fraude en las pasadas elecciones

  15/11/2008

Nota del Editor: El siguiente es la traducción de un post escrito por Alvaro Berroteran del blog Nicaragua y Su Blog. Usado con permiso. Las calles de Managua no fueron el único lugar donde simpatizantes de los dos partidos políticos de Nicaragua estuvieron presentes durante las recientes elecciones municipales celebradas el 9...

Paraguay: Rompiendo el record mundial en parrillada

  09/11/2008

Con 26,176 kilos de carne a la parrlla, Paraguay entró en el Libro Guinness de Records Mundiales por la más grande parrillada al aire libre. Sin embargo, no lo lograron sin pagar un alto precio. Debido a la pobre organización del enorme acontecimiento, mucha gente esperó en larga e infelices colas debajo del ardiente sol, y muchas personas pidieron que les devolvieran su dinero porque aparentmente no había suficiente carne para todos. Algunos bloggers paraguayos eligieron señalar los errores, pero otros también eligieron buscar el lado más brillante del acontecimiento.

Venezuela: Los niños muestran sus comunidades a través de la fotografía

  09/11/2008

Ancla2 es una cooperativa educacional dedicada a la enseñanza de fotografía, tecnología y destrezas comunicacionales a niños de diversas comunidades en Venezuela. Ancla2 sostiene que cuando los niños encuentran imágenes a través de la fotografía, también descubren su interior y valoran sus espacios físicos e interiores. Gracias a Ancla2, muchos niños...

Periodismo Ciudadano en Costa Rica: Es hora de decir algo

  08/11/2008

Desde blogueros locales hasta periodistas profesionales o simplemente seguidores de la red, todos están esperando el Primer Encuentro Internacional de Periodismo Ciudadano patrocinado por Periodismo Ciudadano y la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Costa Rica. El evento tomará lugar en San José el próximo 17 de noviembre.

Guatemala: El Fiambre y otras comidas para el Día de los Difuntos

  04/11/2008

Lo que comenzó como un plato improvisado llamado fiambre hecho de sobras y elaborado por monjas en Antigua, Guatemala, se ha convertido en una tradición durante las festividades del Día de los Muertos. El plato incluye hasta 150 ingredientes incluidas tajadas de cortes de carne fría, quesos, papas y verduras. El fiambre y otras comidas tienen un gran papel en la celebración en los hogares guatemaltecos.

Acerca de nuestra cobertura Español

es