¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español

28 Marzo 2015

El pasado y el presente de la historia colombiana: Entrevistas con William Ospina

Desde las entrevistas más visitadas del autor extraemos las reflexiones sobre las historias que se cuentan de los pueblos indígenas de Colombia, la construcción de la historia y las preguntas sobre la identidad que forman parte del ser latinoamericano.

26 Marzo 2015

Al menos siete muertos dejan deslizamientos provocados por fuertes lluvias en Perú

El día 23 de marzo una serie de huaycos cayeron sobre distintas zonas de la ciudad de Chosica, dejando muertos, desaparecidos y varias casas en estado inhabitable.

21 Marzo 2015

Llegada de refugiados sirios a Uruguay genera polémica

Uruguay tiene nuevo presidente y las polémicas continúan sobre el tema de los refugiados sirios recibidos por el anterior gobierno del ex presidente José “Pepe” Mujica. En su comienzo la iniciativa lanzada por Mujica de refugiar familias sirias en el...

20 Marzo 2015

Las redes sociales y el control contra el desnudo artístico: ¿Otra forma de censura?

GV Advocacy

Este post será el primero de una serie que contará los modos de enfrentarse a la censura desde el arte. Nuestra base será el trabajo de Erika Ordisgotti y las poíticas de censura en redes y en entornos sociales.

19 Marzo 2015

La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico

"Aunque la Carta no es un fin en sí mismo, (...) la misma constituye un tremendísimo instrumento a favor de los derechos humanos de las personas que habitamos Puerto Rico."

18 Marzo 2015

‘Los Desafíos de la Migración Intra-Americana': La ruta Colombia-Chile

Global Voices Online en alianza con Connectas, Agenda Propia, Útero.pe, Vice y El Mercurio de Antofagasta inició el primer Google Hangout sobre la migración dentro del continente latinoamericano, y exploró los retos y los antecedentes de estos movimientos.

16 Marzo 2015

Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía

Rising Voices

Mapazonia es un proyecto colaborativo para cartografiar la región amazónica en Sudamérica.

13 Marzo 2015

Mai ro: Cantar la canción de yadiko

Rising Voices

La voz del padre de Ever Kuiru ha sido preservada en las canciones grabadas por un investigador y catedrático. Ahora, con el proyecto beneficiario de Rising Voices, comparte algunas canciones digitalizadas como una manera de preservar su legado.

Los blogs de viajes como herramienta de difusión de destinos

El uso de blogs para difundir destinos turísticos se hace cada vez más popular. Si escribir y viajar forman parte de sus intereses ¡aquí le contamos cómo puede hacer su propio espacio!

11 Marzo 2015

Se registra sismo de 6.6 en la escala de Richter en Colombia

Un movimiento sísmico de intensidad 6.6 en la escala de Richter sacudió Colombia y partes de Venezuela esta tarde. No se reportan hechos que lamentar. Acá las reacciones en medios sociales.

10 Marzo 2015

Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia

GV Advocacy

El periodista Edgar Quintero, conocido como “Quintín”, de 57 años y quien era el director del programa “Noticias y Algo Más” de Radio Luna de la cadena Todelar de Colombia, fue asesinado el pasado 2 de marzo en Palmira, Valle del Cauca, siendo el...

Espionaje de Chile a Perú enfría relaciones bilaterales

Las tradicionalmente complicadas relaciones peruano chilenas alcanzaron un grado más de complejidad al descubrirse un caso de espionaje de Chile en el Perú.

Global Voices y Connectas discuten los desafíos del éxodo intra-americano

Global Voices Online, en alianza con otros medios latinoamericanos, dará inicio a una serie de charlas sobre la migración latinoamericana dentro de los países de la región.

8 Marzo 2015

Así planta cara el grupo guatemalteco ‘Las Poderosas’ a la violencia contra las mujeres

"De las vueltas del destino" nacen 'Las Poderosas': "Una compañía de teatro sin parangón que tiene como propósito, sanar a aquellas personas que han sido objeto de la violencia mediante la catarsis y el espacio creativo que ofrece el teatro."

6 Marzo 2015

Presidente de Costa Rica lamenta las críticas contra su gestión

A menos de un año de haber asumido la presidencia de Costa Rica, el mandatario Luis Guillermo Solís, lamenta las fuertes críticas contra su gestión, principalmente de la prensa. Es más que evidente el divorcio entre el gobierno y los medios,...

Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid

Decenas de personas solidarias se pusieron a trabajar en la reconstrucción de la casa de una familia desahuciada, luego de no haber podido impedir su destrucción.

Anna Allen, o cómo inventar una invitación a una noche de gala

La actriz española anunció que estaba invitada a la gala de la entrega de los premios Óscar de este año, pero todo resultó ser una mentira.

Volviendo al terruño: Reflexiones sobre el yadiko y el clan Jitómagaro

Rising Voices

Con reflexiones sobre pertenecer a su comunidad, Ever Kuiru comparte sus experiencias a su regreso a su tierra luego de una larga ausencia para iniciar el proyecto beneficiario de Rising Voices.

Diario de un preso de conciencia: Pedro Canché Herrera

El encarcelamiento no ha acallado la voz de Pedro Canché Herrera. En el "Diario de un preso de conciencia" publica imagenes, videos, y frases con detalles de su arresto, su actividad periodística y pensamientos sobre la libertad de expresión.

5 Marzo 2015

¿Qué ocurre cuando las discusiones sobre inmigración sobrepasan las redes en Panamá?

El comentario de una usuaria venezolana en los medios sociales panameños desembocó en reacciones que terminaron por causar su salida del país.

3 Marzo 2015

Cadena humana salva a cuatro bañistas en playa peruana

Un acto de solidaridad permitió salvar la vida de cuatro bañistas en un playa al sur de Lima, en el Perú.

1 Marzo 2015

Si no está en Youtube, no existe: Un vistazo al video musical puertorriqueño en el 2015

Con más de mil millones de usuarios y unas 300 horas de vídeo añadidas cada minuto, Youtube se ha convertido en una parte importante del Internet.

28 Febrero 2015

Eikofɨ: El seno de la Madre Tierra

Rising Voices

"Somos guardianes de los recursos de la tierra", nos dice desde Colombia el proyecto Yadiko.

El país como espejo: Reflexiones de un joven colombiano en Bristol

"Cuando ya vas por la segunda migración la casa que queda más cerca es la que acabas de dejar atrás. Terminas con un caos identitario importante."

27 Febrero 2015

Hinchas del fútbol español corean cánticos que justifican la violencia machista

«Rubén Castro alé, no fue tu culpa, era una puta, lo hiciste bien» es el cántico con el que algunos hinchas del Betis animaron al delantero Rubén Castro, pendiente de juicio por supuestos malos tratos a su ex novia.