¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español

18 Setiembre 2014

Perú planea utilizar mujeres policía encubiertas como ‘cebo’ para arrestar a acosadores sexuales en los transportes públicos

La idea viene de un programa piloto colombiano, en el que un equipo de mujeres vistiendo "pantalones ajustados, minifaldas y camisetas con escote", han capturado a 129 hombres este año.

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.

11 Setiembre 2014

El Tribunal Europeo confirma: cárceles clandestinas de la CIA operaban en Polonia

A principios de este verano, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) publicó un fallo que confirma la existencia de las cárceles clandestinas de la CIA en territorio polaco.

9 Setiembre 2014

Polémicas reacciones ciudadanas a la bomba en Metro de Santiago

Apenas se dio la noticia del bombazo en el centro comercial aledaño a la estación de metro Escuela Militar, en Santiago de Chile, las redes sociales se inundaron de comentarios sobre el hecho.

8 Setiembre 2014

Chile: Atentado en Metro de Santiago deja varios heridos

Ocho heridos deja el atentado en la estación Escuela Militar de la capital chilena. El ministro secretario general de Gobierno, Álvaro Elizalde, lo calificó como un acto terrorista.

España: crece el número de «círculos» del nuevo partido político Podemos

The Bridge

Desde su creación el pasado mes de marzo y con una campaña financiada íntegramente de manera colectiva y un programa elaborado con propuestas de la gente, el partido Podemos obtuvo el 8% de los votos en las elecciones europeas.

7 Setiembre 2014

Motociclistas argentinos en lucha contra la discriminación

Nuevas medidas de seguridad impuestas a los motociclistas argentinos han generado protestas y movilizaciones de parte de varios grupos que se sienten perjudicados por estas disposiciones.

6 Setiembre 2014

Hiperbarrio / Convergentes: Una comunidad evoluciona sin perder su esencia

Rising Voices

De paso por Medellín, Colombia, Juan Arellano aprovechó para visitar a los amigos de Hiperbarrio / Convergentes, uno de los primeros proyectos becarios de Rising Voices.

5 Setiembre 2014

Usan en España “fuerza excesiva” para expulsar a inmigrantes subsaharianos

Human Right Watch y otras ONG denuncian la “fuerza excesiva” de la Guardia Civil hacia los inmigrantes y las expulsiones por las fuerzas españolas y marroquíes.

4 Setiembre 2014

La música llora a Gustavo Cerati

Con las etiquetas #MeVerásVolver, #HastaSiempreCerati y # GraciasTotales se recuerda al virtuoso de la guitarra Gustavo Cerati, exintegrante de la legendaria banda Soda Stereo, que falleció el 4 de setiembre de 2014.

3 Setiembre 2014

#EPNDimeLaVerdad: Mexicanos piden a presidente que diga la verdad en segundo informe de gobierno

Con motivo del segundo informe de gobierno del presidente Peña, los mexicanos piden datos reales sobre el estado en que se encuentra el país.

2 Setiembre 2014

Tráfico de niños: De Ecuador a EE.UU., pasando por el infierno

No sólo los niños centroamericanos inician un peligroso viaje, muchos de ellos sin compañía, hacia Estados Unidos en busca del sueño americano. También lo hacen menores ecuatorianos. A Nohemí Álvarez Quillay, de 12 años, el recorrido terminó costándole la vida.

1 Setiembre 2014

“Bandera” de candidato presidencial uruguayo genera respuestas, desafíos y memes

Una foto donde se ve al candidato presidencial utruguayo Luis Lacalle Pou en una pose acrobática ha llamado la atención de políticos y ciudadanos comunes y corrientes.

31 Agosto 2014

Entre lo público y lo privado: Cubanos debaten uso de información publicada en las redes

"Dice Facebook que las páginas son públicas, por tanto la información que compartan con una página será pública", opinó una usuaria de las redes sociales.

26 Agosto 2014

¿Cuán gobernable es la Internet?

El foro alternativo tiene la intensión de "hablar de los problemas reales de internet y cómo podemos resolver estos y trazar un camino para la acción".

21 Agosto 2014

Vitrina Vergüenza, campaña contra el embarazo precoz en Venezuela

Vitrina Vergüenza es una iniciativa que tiene por fin hacer que el público, y en especial los padres de familia, tomen conciencia de las consecuencias del embarazo de adolescentes.

20 Agosto 2014

Colombia: Ola de solidaridad entre cibernautas por desalojo de violinista en metro de Medellín

En una acción que muchos consideran excesiva, las autoridades del Metro de Medellín desalojaron a un violinista, lo que provocó reacciones en usuarios y medios de comunicación.

La crisis de la pequeña pesquería en América Latina

Aunque la pesca es una actividad riesgosa para las personas cuyas vidas dependen del agua, hay otras fuerzas que presentan una amenaza más dramática y de mayor alacance para la pesca a pequeña escala en los países del hemisferio sur.

19 Agosto 2014

Minería colombiana sigue firme pese a protestas y resistencia

En los últimos años en Colombia, la actividad minera ha tomado una mayor importancia económica, pues genera de recursos al estado, pero también genera mayor conflicto social, entre otros problemas.

14 Agosto 2014

Nuevo videoescándalo exhibe excesos de la clase política mexicana

Los #Diputables contribuyen a la degradación de la imagen del Partido Acción Nacional (PAN) por la conducta ignominiosa de sus miembros.

Y ahora, ¿quién podrá defender a los ciudadanos? IFAI no combatirá la #LeyTelecom

Fallo del IFAI deja a la ciudadanía mexicana en estado de indefensión, respecto a la #LeyTelecom. El lamento es generalizado.

13 Agosto 2014

Ecuador: Sismo sacude a Quito-Pichincha

Un sismo de magnitud 5.1 se registó el martes 12 de agosto en la capital ecuatoriana, con un lamentable saldo de dos personas fallecidas.

11 Agosto 2014

Jorgito Kamankola y la conexión solidaria en Cuba

Con la ayuda de internautas solidarios, el músico Jorgito Kamankola ha echado su proyecto profesional hacia adelante con el uso de la exigua conexión que hay en la isla.

El caso de @carnecrudaradio y más… ¿Se censura en España?

La despedida de uno de los programas radiofónicos más críticos con la actualidad en España ha causado un auténtico revuelo en los medios españoles y en las redes sociales.