¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español

6 Marzo 2015

Presidente de Costa Rica lamenta las críticas contra su gestión

A menos de un año de haber asumido la presidencia de Costa Rica, el mandatario Luis Guillermo Solís, lamenta las fuertes críticas contra su gestión, principalmente de la prensa. Es más que evidente el divorcio entre el gobierno y los medios,...

Anna Allen, o cómo inventar una invitación a una noche de gala

La actriz española anunció que estaba invitada a la gala de la entrega de los premios Óscar de este año, pero todo resultó ser una mentira.

Volviendo al terruño: Reflexiones sobre el yadiko y el clan Jitómagaro

Rising Voices

Con reflexiones sobre pertenecer a su comunidad, Ever Kuiru comparte sus experiencias a su regreso a su tierra luego de una larga ausencia para iniciar el proyecto beneficiario de Rising Voices.

Diario de un preso de conciencia: Pedro Canché Herrera

El encarcelamiento no ha acallado la voz de Pedro Canché Herrera. En el "Diario de un preso de conciencia" publica imagenes, videos, y frases con detalles de su arresto, su actividad periodística y pensamientos sobre la libertad de expresión.

28 Febrero 2015

Eikofɨ: El seno de la Madre Tierra

Rising Voices

"Somos guardianes de los recursos de la tierra", nos dice desde Colombia el proyecto Yadiko.

El país como espejo: Reflexiones de un joven colombiano en Bristol

"Cuando ya vas por la segunda migración la casa que queda más cerca es la que acabas de dejar atrás. Terminas con un caos identitario importante."

27 Febrero 2015

Hinchas del fútbol español corean cánticos que justifican la violencia machista

«Rubén Castro alé, no fue tu culpa, era una puta, lo hiciste bien» es el cántico con el que algunos hinchas del Betis animaron al delantero Rubén Castro, pendiente de juicio por supuestos malos tratos a su ex novia.

23 Febrero 2015

Las mezquitas de Lima y Tacna, en el Perú, referentes de migraciones musulmanas a Latinoamérica

Echamos un vistazo a dos mezquitas en el territorio peruano, en la sureña Tacna y en la capital Lima.

El director mexicano Alejandro G. Iñárritu enciende Twitter con su discurso de aceptación del Oscar

Alejandro G. Iñárritu hizo historia al ganar el Oscar a la Mejor Película y al Mejor Director por Birdman, Además de su logro, lo más comentado ha sido su discurso de aceptación que aludió al gobierno de México y a...

22 Febrero 2015

¿Qué puede verse detrás del arresto de Antonio Ledezma en Venezuela?

Discusiones sobre el arresto del Alcalde de Caracas mantienen en movimiento a las redes sociales, donde chavistas y opositores se confrontan. Mientras, analistas y autores en línea analizan el trasfondo de éste y otros arrestos políticos y su influencia.

19 Febrero 2015

¡Feliz Año Nuevo Chino… desde Perú!

Como país multicultural, el Perú no es ajeno a las celebraciones del Año Nuevo Chino que dio la bienvenida al Año de la Cabra y que se llevaron a cabo el 19 de febrero de 2015.

18 Febrero 2015

Publican la segunda parte de campaña contra la violencia de género en las letras de reguetón

Con la pregunta "¿Sientes lo que escuchas?", la campaña "Usa la razón" lanza nuevas imágenes que muestran de maneras bastante gráfica la violencia de género que encierran algunas canciones de reguetón.

España: Una alcaldesa acusa al líder de Podemos de suspenderla por llevar «perlitas»

En año electoral, los ataques a la formación Podemos empiezan a resultar ridículos. Una alcaldesa del Partido Popular ha declarado que Pablo Iglesias, secretario general de Podemos y antiguo profesor universitario, la suspendió tres veces «por llevar perlitas».

17 Febrero 2015

Violencias por desigualdades entre los géneros: Cuando las víctimas son los hombres

La percepción social de la diferencia de los sexos y las desigualdades se traducen con frecuencia en violencia por razón de género. Las cifras que abundan contemplan la violencia contra las mujeres, pero ¿qué ocurre cuando las víctimas son hombres?

Lawrence Maxwell, el chileno que enfrentó la violencia de la policía en México

Lawrence Maxwell fue al centro de la ciudad de México para participar en una protesta pacífica en solidaridad con los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa, y tuvo que enfrentarse con la violencia del sistema de justicia mexicano.

16 Febrero 2015

Por un Código de la Familia para todas las familias cubanas

Un artículo publicado en el periódico del estado Granma ha generado debate sobre el Código de Familia cubano.

15 Febrero 2015

Cuba anuncia nueva política de informatización sin mencionar el acceso a Internet

Especialistas del sector de la informática y las telecomunicaciones debatirán en La Habana una política de informatización que se pretende sea "inclusiva,moderna y facilite procesos sostenibles en el tiempo".

Monseñor Óscar Romero: “Y si me matan, resucitaré en el pueblo salvadoreño”

El Vaticano ha aceptado el martirio Monseñor Romero, sacerdote salvadoreño asesinado en 1980, por sus constantes denuncias de hechos de represión realizados por los cuerpos de seguridad del gobierno de su país.

13 Febrero 2015

Imputan a Cristina Fernández de Kirchner por supuesto encubrimiento en caso AMIA

La presidenta de Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, fue imputada por presuntamente desviar las acusaciones contra Irán por el atentando de la AMIA basada en la denuncia que presentó días antes de su muerte el fiscal Alberto Nisman

¿Debieran los presos gozar de plenos derechos laborales?

The Bridge

Los reclusos en Argentina tienen ahora plena protección bajo las leyes laborales del país. Laura Schneider trata de profundizar en el tema.

12 Febrero 2015

Un muerto en el segundo día de protestas en el distrito peruano de Pichanaqui contra Pluspetrol

El paro en Pichanaki contra la presencia de Pluspetrol ya registra un muerto y varios heridos. ¿Escalará la violencia?

11 Febrero 2015

Irse para poder regresar: Un dominicano en España

"Al principio dormí en la calle, en parques, pero sin miedo porque cuando no se tiene nada no se teme tampoco. Luego mejoré (...) Con fe, ánimo y perseverancia se empiezan a lograr pequeñas cosas que conducen hacia otras mayores."

Oleada de detenciones en Francia por «apología del terrorismo» tras los atentados de Charlie Hebdo

GV Advocacy

Desde los atentados del pasado enero, en Francia se han abierto más de 100 procesos penales por apología del terrorismo, en ocasiones a menores , a menudo por motivos que tienen poco que ver con la verdadera lucha antiterrorista.