¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español

4 Setiembre 2015

Las etiquetas #ChamoColombiaTeQuiere y #ParceVenezuelaTeQuiere unen a dos países hermanos

La crisis fronteriza entre Venezuela y Colombia, que ha llevado a más de 8.000 colombianos a dejar territorio venezolano vía deportación o voluntariamente, ha desatado en las redes sociales muestras de solidaridad entre ciudadanos de ambas naciones.

3 Setiembre 2015

Campaña #NoNosCallarán lucha por conseguir justicia en los crímenes contra periodistas en México

Una campaña con el hashtag #NoNosCallarán se tomó todas las redes sociales e incluso la primera plana de un diario de circulación nacional en México para pedir una investigación oportuna sobre los asesinatos de periodistas en el país.

2 Setiembre 2015

Nepohualtzintzin, el ábaco mesoamericano que tiene vigencia en el siglo XXI

El nepohualtzintzin se puede definir como un ábaco usado en algunas culturas prehispánicas de Mesoamérica, pero es también un instrumento que aun en nuestros tiempos se puede usar para desarrollar operaciones matemáticas con la precisión de una calculadora.

La experiencia de navegar Internet en Cuba desde puntos de acceso público

Internet en Cuba – desde los espacios de acceso público – se circunscribe a una red social, algún servicio de correo electrónico y aplicaciones de chat y video.

31 Agosto 2015

Una semana antes de elecciones, manifestantes llenan las calles de Guatemala pidiendo la renuncia del presidente

Estudiantes universitarios, campesinos, familias, grupos indígenas, artistas, ciudades, pueblos, hospitales y más se están uniendo rápidamente a los llamados a la renuncia del presidente Otto Pérez Molina.

29 Agosto 2015

Del dolor a la rabia, 11 meses después, los padres de los 43 mantienen vivo el corazón

A un mes de que se cumpla un año de la desaparición forzada de 43 estudiantes normalistas, sus padres expresaron su hartazgo e indignación ante la falta de respuesta de las autoridades para cumplir su única exigencia: la aparición con...

28 Agosto 2015

Puerto Rico celebra primeros matrimonios entre el mismo sexo—ya era hora

Después de muchos años de dificultades y luchas, las parejas del mismo sexo en Puerto Rico ya pueden formalizar su compromiso.

24 Agosto 2015

Es hora de poner fin a la ablación en el único país de América Latina donde aún se practica

La mutilación genital femenina es una costumbre que se asocia con países africanos, pero en algunas comunidades indígenas en Colombia todavía se sigue practicando.

Argentina toma conciencia de las desapariciones de personas en plena democracia

La desaparición forzada de personas no se restringe a causas políticas, como ocurrió con los 30.000 desaparecidos durante la dictadura militar argentina, especialmente cuando los victimarios actúan con la complicidad de la policía y autoridades locales, como sucede ahora.

19 Agosto 2015

Proyecto urbanístico pone a prueba a una de las ciudades más pobladas del planeta

El anuncio de un corredor cultural en la capital mexicana, hogar de 21 millones de personas, generó una polémica, especialmente por omitir la consulta ciudadana, reconocido en la Carta de la Ciudad de México por el derecho a la ciudad.

Izando banderas y elevando esperanzas

The Bridge

"Estamos presenciando una nueva era en Cuba... por primera vez en mi vida no hay un enemigo específico al que debemos combatir a toda costa".

18 Agosto 2015

Historias de inmigrantes: Una vida a dos lados del Atlántico

Natalia Carruego dejó su natal Argentina para probar suerte en Europa, tanto en España como en Reino Unido. No hay día en el que no piense en su familia ni en los retos que enfrenta hoy su muy añorada Argentina.

14 Agosto 2015

Lecciones desde Argentina acerca de cómo mantener viva la memoria histórica en la era de la Web 2.0

Argentina cuenta con una extensa tradición de movimientos y organizaciones que lucharon y continúan haciéndolo por las víctimas de la dictadura militar y que ha pasado de calles y plazas a la así llamada era de la Web 2.0.

10 Agosto 2015

Puerto Rico incumple con el pago de su deuda por primera vez en su historia

Mientras el gobierno se va quedando rápidamente sin dinero, el futuro parece incierto.

8 Agosto 2015

Muerte de jefe de policía secreta de Pinochet recuerda que las heridas de la dictadura siguen sin sanar en Chile

Las reacciones por la muerte del segundo hombre más temido de la dictadura de Augusto Pinochet muestran a un país que todavía lucha por hacer la paz con el pasado.

7 Agosto 2015

Crean primer depósito digital conjunto y participativo de la cultura y la lengua nomatsigenga del Perú

Rising Voices

El nomatsigenga es una lengua en peligro de extinción y para preservar la lengua y tradiciones de pueblo que la usa, se ha creado el Acervo Cultural de la Cultura y Lengua Nomatsigenga.

6 Agosto 2015

Pintar uñas, un oficio que recluta a más y más jóvenes mujeres en Bolivia

Claudia y Marcia son dos jóvenes reclutas de un ejército silencioso enlistado en las filas del empleo precario. Muchas horas de trabajo, no aguinaldo, ni simple ni doble; no vacaciones, sueldo variable, a veces menos a veces más, nunca suficiente.

3 Agosto 2015

Se cumplen 150 años de un caso único de colonización pacífica en América: Colonia Galesa en Argentina

En 1865, unos 150 colonos galeses desembarcaron del velero Mimosa en la Patagonia Argentina, y dieron inicio a la Colonia Galesa o Y Wladfa.

Asesinan al periodista 14 en gestión del gobernador Duarte en Veracruz, México

La brutal muerte de cinco personas en Ciudad de México, entre ellos el periodista Rubén Espinosa, quien cubría movimientos sociales y había sido amenazado por su labor, y la activista Nadia Vera, ha conmocionado al país.

2 Agosto 2015

Violencia contra periodistas mexicanos se concentra ahora en los estados del sur, Veracruz en el punto de mira

Todos los asesinatos de periodistas en 2015 han ocurrido en el sur de México y los sospechosos de cometer los ataques ya no son los miembros de los carteles de la droga, sino funcionarios públicos y policías.

30 Julio 2015

Perú: Mensaje presidencial de Ollanta Humala a examen y tenemos los resultados

El tradicional mensaje presidencial peruano por fiestas patrias es sometido a un escrutinio factual por el medio periodístico de investigación Ojo Público.

24 Julio 2015

El Salvador reunió americanistas de todo el mundo y demostró ser mucho más que violencia entre pandillas

El Salvador tiene más para ofrecer que una "guerra entre maras", como los medios tradicionales nos pueden hacen creer. Esto lo demostró San Salvador durante el 55° Congreso Internacional de Americanistas que congregó a investigadores de todo el mundo.

El Presidente Putin promulga ley rusa del “Derecho al olvido”

GV Advocacy

Vladimir Putin promulgó la ley del "derecho al olvido" en los motores de búsqueda, y a la vez salió públicamente en apoyo de "restricciones mínimas" para el Internet ruso.

23 Julio 2015

El rol de las policías comunitarias en las luchas emancipatorias de pueblos indígenas en México

Recientes acontecimientos en México han evidenciado graves violaciones de los derechos humanos de comunidades indígenas. El más reciente de ellos en Santa María de Ostula, Michoacán, donde la comunidad indígena que habita esa localidad denunció haber sido víctima de un...