¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español

20 Abril 2015

El polémico tuit de funcionaria costarricense que forzó su renuncia

La coordinadora de redes sociales de la Casa Presidencial de Costa Rica, Julia Ardón, lanzó un tuit contra autoridades religiosas que ha causado revuelo en su país. Finalmente, renunció a su puesto tras días en la mira del público.

18 Abril 2015

Los estudiantes se conectan con sus raíces comunitarias en la Universidad Indígena Boliviana Aymara

Rising Voices

Un nuevo proyecto de periodismo ciudadano trae a Internet las voces de los estudiantes aymara de la universidad indígena Túpac Katari de Bolivia.

15 Abril 2015

Jóvenes shipibos dan un paso más como periodistas digitales Chariboan Joi

Rising Voices

Del 9 al 20 de febrero último se realizó el Taller de Periodismo Digital Chariboan Joi, donde los jóvenes participantes recibieron capacitación en periodismo ciudadano y uso de herramientas digitales.

14 Abril 2015

El proyecto Jatta Wöötanö tiene su blog

Rising Voices

Una nueva generación de jóvenes de la comunidad indígena de Yekuana de Boca de Ninchire, Venezuela, está descubriendo el potencial de los medios digitales. Ahora cuentan con su propio blog.

Las campañas #SOSLaGuajira y #DeseoQueAyuda apoyan a comunidad Wayúu que muere de sed

“Como los medios de comunicación corporativos tienen sus prioridades informativas bien definidas y orientadas, especialmente contra Cuba, Venezuela u otros países que no se subordinan a Occidente; usted no sabrá que la nación indígena Wayúu, la mayor de Colombia, se muere de...

12 Abril 2015

La VII Cumbre de las Américas en 35 trinos

Hemos recogido 35 trinos de los 35 países participantes de la VII Cumbre de las Américas, celebrada en Panamá.

Por primera vez en Perú se dictan sentencias en quechua y aymara

Por primera vez en la historia y con pocas semanas de diferencia, jueces peruanos dictan sentencias en aymara y quechua, las dos lenguas vernáculas más importantes del país.

11 Abril 2015

Cuba en la Cumbre de la Américas: la batalla por el dominio de la voz de la “sociedad civil”

La Cumbre de las Américas ha puesto en la mira a la sociedad civil cubana.

10 Abril 2015

Colombia reflexiona en el día nacional de las víctimas del conflicto armado

En el día nacional de la memoria y la solidaridad con las víctimas del conflicto armado, los colombianos salieron a marchar a favor de la paz, un anhelo que une al país sin importar las diferencias.

9 Abril 2015

¿Por qué los latinoamericanos están bautizando a sus hijos con los nombres turcos “Onur” y “Sherezade”?

La telenovela turca Las Mil y Una Noches es un éxito en Latinoamérica, una región exportadora de telenovelas. El éxito de la historia plantea interrogantes acerca de similitudes en la diferencia entre ambas regiones y una globalización más horizontal.

8 Abril 2015

España: Investigan los tuits ofensivos contra las víctimas del accidente de Germanwings

Las autoridades españolas investigan los mensajes xenófobos y bromas de dudoso gusto aparecidos en Twitter sobre el accidente del vuelo Barcelona-Düsseldorf que causó el pasado 24 de marzo la muerte de 150 personas.

La situación en el campo de refugiados de Yarmouk ha llegado a niveles catastróficos

Con los bombardeos del gobierno al campo y las invasiones de ISIS y Nusra, la situación humanitaria en el campo de refugiados de Yarmouk ha alcanzado niveles catastróficos.

6 Abril 2015

Chile no reconoce el espionaje a Perú, pero su jefe de inteligencia lo acepta

Chile responde a la segunda nota de protesta por el espionaje y el presidente peruano Humala exige disculpas mientras un Whatsapp filtrado revela los manejos de la Inteligencia chilena.

Airbnb llega a Cuba: ¿Qué significa para los ciudadanos estadounidenses y los propietarios cubanos?

La empresa estadounidense Airbnb incluyó más de 1.000 casas privadas ubicadas en Cuba que podrán ser reservadas por ciudadanos norteamericanos a la lista de sus propiedades de alquiler en más de 190 países.

1 Abril 2015

Congreso peruano censura a premier Ana Jara luego de escándalo de espionaje

El Congreso Peruano censuró a la presidenta del Consejo de Ministros, situación que no se daba en el país desde 1963.

31 Marzo 2015

Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile

La solidaridad mostrada por un grupo de inmigrantes colombianos después de las desastrozas inundaciones en el norte de Chile hace que los chilenos se cuestionen el trato hacia esta comunidad.

30 Marzo 2015

Uruguayos dicen no a la discriminación con una “milonga inadecuada”

Luego que los organizadores de una milonga

28 Marzo 2015

El pasado y el presente de la historia colombiana: Entrevistas con William Ospina

Desde las entrevistas más visitadas del autor extraemos las reflexiones sobre las historias que se cuentan de los pueblos indígenas de Colombia, la construcción de la historia y las preguntas sobre la identidad que forman parte del ser latinoamericano.

26 Marzo 2015

Al menos siete muertos dejan deslizamientos provocados por fuertes lluvias en Perú

El día 23 de marzo una serie de huaycos cayeron sobre distintas zonas de la ciudad de Chosica, dejando muertos, desaparecidos y varias casas en estado inhabitable.

21 Marzo 2015

Llegada de refugiados sirios a Uruguay genera polémica

Uruguay tiene nuevo presidente y las polémicas continúan sobre el tema de los refugiados sirios recibidos por el anterior gobierno del ex presidente José “Pepe” Mujica. En su comienzo la iniciativa lanzada por Mujica de refugiar familias sirias en el...

20 Marzo 2015

Las redes sociales y el control contra el desnudo artístico: ¿Otra forma de censura?

GV Advocacy

Este post será el primero de una serie que contará los modos de enfrentarse a la censura desde el arte. Nuestra base será el trabajo de Erika Ordisgotti y las poíticas de censura en redes y en entornos sociales.

19 Marzo 2015

La periodista Carmen Aristegui es una voz necesaria al aire en México

La periodista mexicana Carmen Aristegui aseguró que su despido era un ataque a la libertad de expresión, mientras que MVS afirma que se trató de "un abuso de confianza". Sin embargo, no es la primera vez que la "despiden".

La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico

"Aunque la Carta no es un fin en sí mismo, (...) la misma constituye un tremendísimo instrumento a favor de los derechos humanos de las personas que habitamos Puerto Rico."

18 Marzo 2015

‘Los Desafíos de la Migración Intra-Americana': La ruta Colombia-Chile

Global Voices Online en alianza con Connectas, Agenda Propia, Útero.pe, Vice y El Mercurio de Antofagasta inició el primer Google Hangout sobre la migración dentro del continente latinoamericano, y exploró los retos y los antecedentes de estos movimientos.