¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español

26 Junio 2015

Chaccu, milenaria tradición andina para obtener la fibra más fina del mundo

Como todos los años a finales de junio, se llevó a cabo el chaccu en el departamento peruano de Ayacucho, para obtener fibra de vicuña, la fibra natural más fina del mundo.

25 Junio 2015

Un oficial de la Guardia Civil española, investigado por sus tuits de tintes fascistas

Los comentarios en Twitter de un brigada de la Guardia Civil van de la negación del holocausto a la condena de la homosexualidad, de la apología del fascismo a las amenazas contra políticos de izquierdas o contra el nacionalismo catalán.

Pueblo Sarayaku en Ecuador busca preservar su identidad a través de videos

Rising Voices

Los jóvenes del pueblo Sarayaku en Ecuador usan las nuevas tecnologías para preservar la identidad cultural y las leyendas ancestrales.

22 Junio 2015

A 80 años del fin de la Guerra del Chaco, el conflicto bélico más importante en Sudamérica durante el siglo XX

Entre 1932 y 1935, Bolivia y Paraguay se enfrentaron en la Guerra del Chaco, conflicto que se considera la guerra más importante del siglo XX ocurrida en territorio sudamericano.

Aborto en Chile, una opción clandestina

The Bridge

Hay pocos temas en Chile tan polémicos como el aborto, que está prohibido en el país de acuerdo con una de las leyes más restrictivas del mundo.

21 Junio 2015

Revista boliviana destaca la estética y el emprendimiento de las “cholitas”

El Diccionario de la Real Academia Española define la palabra cholo(a) en su primera acepción como “mestizo de sangre europea e indígena”. Si a la palabra se le agrega el diminutivo -ito(a), “cholita”, la versión femenina, pasa a ser un apelativo...

19 Junio 2015

Internet, el otro escenario de las protestas en Ecuador, enfrenta amenazas

La semana pasada en Ecuador se llevaron a cabo protestas en varias ciudades del país, las cuales detonaron a raíz de la propuesta del Ejecutivo de crear nuevos impuestos a las herencias y a la plusvalía, además de una serie de...

18 Junio 2015

Yesenia Selier: Trovadora de “la gente sin historia”

Yesenia Selier, artista y destacada académica, cuenta cómo su trabajo y su trayctoria personal la han hecho una de las voces más importantes en la preservación de la memoria y la cultura de los afro-descendientes de Cuba

17 Junio 2015

Hijos de la luna, el lugar especial de los albinos de la etnia Guna de Panamá

Con una incidencia de un albino por 145 kunas, la comunidad ostenta la tasa mayor de albinos, que se encuentra por encima del promedio mundial, de cerca de uno por cada 20,000 nacimientos.

15 Junio 2015

¿Por qué los argentinos están juntando dinero para combatir la pobreza en Alemania?

Los argentinos reaccionan con ironía a declaraciones del gobierno nacional, cuyos representantes afirman que Argentina tendría índices de pobreza inferiores a los de países europeos. En este sentido, han decidido organizar una colecta ficticia para combatir la pobreza en Alemania.

14 Junio 2015

La Copa América deja en evidencia que los chilenos ya no quieren a Bachelet

La fiesta inaugural de la Copa América dejó en evidencia, tanto en las calles como en internet, la molestia y decepción entre los chilenos por la gestión de la presidenta Bachelet.

11 Junio 2015

#NiUnaMenos: Un reclamo, muchas lecturas en las redes sociales

¿Puede la campaña #NiUnaMenos, destinada a protestar contra los feminicios en Argentina reunir en una misma causa a distintos grupos y ser el principio de una lucha sostenida contra la violencia de género en el país?

10 Junio 2015

La coalición internacional “Flotilla de la Libertad III” camino a romper el sitio de Gaza

La Flotilla de la Libertad III se sumará a la lista cada vez más larga de buques que han intentado romper el sitio israelí a Gaza. ¿Lo lograrán esta vez?

9 Junio 2015

Un niño de familia «antivacunas», en estado crítico por difteria en España

Un niño de 6 años está ingresado en estado crítico en el hospital aquejado de difteria, enfermedad desaparecida en España desde 1987. Los padres del pequeño habían optado por no vacunar a sus hijos.

8 Junio 2015

Rompe el miedo a monitorear las elecciones 2015 en México

GV Advocacy

Se reactivó la Red #RompeElMiedo para para monitorear la cobertura de periodistas y activistas de derechos humanos de la jornada electoral de este domingo 7 de junio.

7 Junio 2015

La prisión uruguaya donde los reos viven como en un pueblo

Punta de Rieles, en la capital uruguaya, es una cárcel que parece menos a una prisión y se asemeja más a la vida en libertad, donde los reclusos hasta cursan estudios universitarios.

4 Junio 2015

CONNECTAS y Global Voices exploran el éxodo de la América insular

El pasado 15 de mayo, CONNECTAS, en alianza con Global Voices, El Grillo, El Mercurio, Agenda Propia, Útero y Vice, presentaron el foro virtual sobre el Éxodo de la América insular, con énfasis especial en República Dominicana.

3 Junio 2015

Blog de Chariboan Joi como medio para compartir sus logros

Rising Voices

El blog del equipo Chariboan Joi es uno de los medios elegidos para dar a conocer las actividades de periodismo ciudadano de los jóvenes shipibos en la Amazonía peruana.

2 Junio 2015

Software libre impulsa transmisiones de radio comunitarias indígenas en línea

¿Cómo están ayudando el software y las plataformas a las estaciones de radio indígenas de la Amazonia ecuatoriana a tener una presencia en línea? La Wambra Radio te lleva a un recorrido.

31 Mayo 2015

Esta escritora mexicana dice que los idiomas no son jaulas sino formas de iniciar conversaciones bilingües

Cristina Rivera Garza solía publicar sólo en español, pero después de 25 años en los EE. UU., dice que escribir en español y en Inglés da una gran riqueza a su experiencia.

28 Mayo 2015

El extraño caso de “Correa vs. Crudo” en Ecuador

Silvia Viñas nos presenta el extraño caso de cómo un creador de memes conocido como Crudo Ecuador fue silenciado por el presidente ecuatoriano, Rafael Correa en esta segunda entrega de la colaboración entre Radio Ambulante y Global Voices.

Radio comunitaria desde la Amazonía de Ecuador para el mundo

Rising Voices

Wambra Radio comparte la experiencia de tres estaciones de radio comunitaria en la región amazónica sur-central de Ecuador luego de participar en un taller para elaborar su estación de radio en línea.

27 Mayo 2015

Lo que usted debe saber sobre el conflicto minero de Tía María, en Perú (Parte II)

El conflicto entre agricultores y el proyecto minero de Tía María ha recrudecido en las últimas semanas en el Perú. Acá damos una mirada a los hechos y análisis más recientes.

25 Mayo 2015

La matanza olvidada de Torreón

El 15 de mayo de 1911, en plena Revolución Mexicana, más de 300 ciudadanos chinos -la mitad de la población que vivía en la ciudad mexicana de Torreón- murieron a manos de una turba enfurecida.

Lo que usted debe saber sobre el conflicto minero de Tía María, en Perú (Parte I)

El conflicto entre agricultores y el proyecto minero de Tía María ha recrudecido en las últimas semanas en el Perú. Acá damos una mirada a sus orígenes y causas.