¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español

29 Enero 2015

Dos latinoamericanos nominados a premios libertad de expresión Index

La plataforma de noticias colaborativa Valor por Tamaulipas y el dibujante ecuatoriano Xavier “Bonil” Bonilla son los dos únicos latinoamericanos nominados a los premios a la libertad de expresión Index que reconoce a aquellas organizaciones o personas en su lucha contra la...

27 Enero 2015

El presidente venezolano liberaría al líder opositor si EE.UU. liberara a Oscar López Rivera

El puertorriqueño Oscar López Rivera ha estado en prisión en Estados Unidos durante 33 años. Ha sido llamado el prisionero político encarcelado durante más tiempo del hemisferio oeste.

23 Enero 2015

Un museo en Argentina entrega los restos de un cacique a su pueblo

El 9 de diciembre se restituyeron los restos del Cacique Inacayal luego de mas de 20 años de reclamos por parte de la Comunidad Mapuche - Tehuelche

21 Enero 2015

Sátira española acusada de “enaltecer” el terrorismo (actualizado)

GV Advocacy

El día después de los ataques de Charlie Hebdo en Francia, un juez español citó al comediante Facu Díaz para interrogarle sobre un cortometraje satírico emitido en su serie televisiva en línea.

17 Enero 2015

Bolivia: Un año de activismo dentro y fuera de Internet

Adaptado de una compilación realizada en Storify por el portal La Pública, aquí se ofrece un resumen de los momentos más sobresalientes del año en lo que se refiere a activismo dentro y fuera de Internet.

La app OjoVoz ayuda a comunidades subrepresentadas a contar digitalmente sus historias

Rising Voices

OjoVoz es una aplicación Android que permite a las comunidades subrepresentadas para compartir colaborativamente historias digitales a través de imágenes y sonido.

16 Enero 2015

Colombia: Concurso de belleza infantil genera revuelo

En Colombia y el extranjero, se alzaron voces indignadas contra el concurso Miss Tanguita, para niñas de hasta diez años, llevado a cabo en un municpio colombiano.

Tras la reconciliación de EEUU y Cuba, los disidentes cubanos albergan esperanza, miedo y rabia

GV Advocacy

"Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional", señala un importante defensor de los derechos humanos.

14 Enero 2015

De Charlie Hedbo en Francia a Bonil en Ecuador

\ La masacre a los miembros del semanario francés Charlie Hedbo desató una discusión sobre la intolerancia a la libertad del trabajo de los caricaturistas y marcó una pausa en la historia para evaluar la circunstancias en la que trabajan y la censura...

13 Enero 2015

#CharlieHebdo visto desde la óptica peruana

Los medios peruanos, tanto tradicionales como sociales, han estado hablando acerca del atentado a #CharlieHebdo desde ópticas muy particulares, acá un vistazo.

Debates sobre el valor del salario mínimo toman las redes sociales en Colombia

Las opiniones en línea sobre la nueva cifra que definirá los sueldos de los colombianos no solo señalaron diferencias con años anteriores y apuntaron a las desigualdades de poderes adquisitivos, también reflejaron una gran insatisfacción.

12 Enero 2015

Portada del diario venezolano Últimas Noticias genera burlas y críticas en Twitter

#TitulaComoUltimasNoticias se expande en las redes y reúne sátiras hechas al diario y sus titulares, vistos por los lectores como cínicos e inverosímiles. Una muestra de cómo las redes pueden responder a los medios tradicionales.

Ocho años de Global Voices en español

Este mes de enero Global Voices en español cumple 8 años, y algunos miembros de la comunidad comparten lo que significa para ellos como herramienta de aprendizaje.

9 Enero 2015

Una conversación breve en Puerto Rico con la ex presa política Angela Davis

Un sábado de 2014 coincidieron en la isla cientos de mujeres de diferentes partes de Estados Unidos para congregarse en el Centro de Convenciones. Una de las panelistas fue la ex presa política Angela Davis.

7 Enero 2015

¿Sigue siendo Panamá un “crisol de razas”?

Con grupos en Facebook y discusiones en otros medios ciudadanos, los panameños buscan formas de entender y de reaccionar a los retos venidos con la inmigración de sus países vecinos.

Un banquete musical: Los 14 discos del 2014 de Puerto Rico Indie

Aquí un listado musical de fin de año como un servicio a oídos curiosos.

2 Enero 2015

Frases típicas y experimentos sociales en videos desde Chile

El canal de YouTube de Woki Toki comparte y hace virales chistes y experimentos sociales que abren una ventana a las conversaciones chilenas en línea y en la calle.

31 Diciembre 2014

Argentina, Chile y Bolivia se preparan para el #Dakar2015

Ya se conoce el recorrido del Dakar 2015 que una vez mas tendrá como escenario a Argentina, Chile y Bolivia.

Las historias que contamos de América Latina en 2014

2014 fue el año en que EEUU y Cuba anunciaron el restablecimiento de sus relaciones, Brasil fue sede del mundial de fútbol, y la tragedia de Ayotzinapa causó estupor en México y en el resto del mundo.

29 Diciembre 2014

Economía cubana podría mejorar con normalización de relaciones con Estados Unidos

El turismo es uno de los sectores que se prevé sea beneficiado por las recientes medidas de la administración estadounidense.

27 Diciembre 2014

Lanzamiento del proyecto: “Universo lingüístico Tsimane'” en Bolivia

Rising Voices

El 5 y 6 de diciembre de 2014, se llevó a cabo el primer taller del proyecto: El Universo Lingüístico Tsimane', gracias a Rising Voices y CBIDSI.

26 Diciembre 2014

Polémica en Argentina en torno a derechos laborales para presos

La Justicia Argentina dio lugar a un hábeas corpus donde un grupo de presos pidió que se equiparen sus derechos laborales a las condiciones laborales libres.

Documentando relatos de ancianos en festival cultural shipibo Chariboan Joi

Rising Voices

Presentamos un resumen del Festival Cultural Shipibo Chariboan Joi, llevado a cabo en los últimos días de noviembre de 2014.

25 Diciembre 2014

Nueva marcha contra la #LeyPulpin fue multitudinaria, pero el gobierno peruano no se inmuta

Se estima que el 22 de diciembre unos 20,000 jóvenes salieron a las calles a mostrar su rechazo a la Ley que promueve el empleo juvenil, o #LeyPulpin.