RSS feeds para Eslovaco Últimas historias Acerca de Eslovaco
2 Mayo 2012
Eslovaquia: Pagamos más debido a la corrupción en las licitaciones estatales
Uno de los problemas con la corrupción en Eslovaquia es que los amigos de partidos progubernamentales son recompensados con proyectos públicos que tienen un exceso de financiación. Tibor Blazko destaca el debate público sobre la corrupción en Eslovaquia.
27 Abril 2012
Eslovaquia
El 18 de abril, entre 200 y 250 [sk] personas asistieron a una protesta contra la ilegal construcción cerca del Castillo de Bratislava, organizada por Bratislava Openly [sk]. La parte oeste de una nueva casa blanca (una continuación de un edificio histórico, foto acá) tuvo que consistir de apenas un piso y un ático mínimo, pero el constructor - el arquitecto Dušan Fischer - descubrió un error de 2.5 metros [sk] en las medidas de la altura sobre el nivel del mar y decidió usarlo para aumentar ilegalmente la altura de la construcción (foto). Esas violaciones se esparcieron en Eslovaquia; para fijar un precedente y evitar que vuelva a pasar, los manifestantes exigieron demoler al menos parte del edificio.
1 Marzo 2012
Eslovaquia
Dado que la estrella norteamericana de películas de acción, Chuck Norris, encabeza la votación pública para darle nombre al puente sobre el río Morava River hacia Austria [en], el blogger Ondrej Horváth recomienda [sk] preguntar al Sr. Norris antes de tomar la decisión final, puesto que de otra forma es posible que el puente no dure mucho.
15 Febrero 2012
Hungría
La blogger Ulrika Lejnarová, destaca los datos sobre polución atmosférica del Instituto Hidrometeorológico Eslovaco [sk], y pregunta [sk] por qué Eslovaquia, que a menudo presta atención a las críticas condiciones en Hungría [en], está haciendo poco por informar adecuadamente a sus propios ciudadanos sobre la situación doméstica, a fin de evitar complicaciones de salud.
1 Febrero 2012
Eslovaquia: El dilema “trabajo vs dinero”
El periódico SME publicó un artículo sobre un reciente experimento en la ciudad de Krompachy, en el este de Eslovaquia. A las personas desempleadas se les preguntó si participarían en un proyecto público de protección ante las inundaciones. En esta región con un alto nivel de desempleo, sólo 4 hombres jóvenes aceptaron. El resto rehusó, declarando que serían más pobres si realizaran ese trabajo.
28 Enero 2012
Eslovaquia
En respuesta al diseño web “minimalista” de 25,000 euros [en] de la Galería Nacional Eslovaca, zajtra.sk inició su propio concurso [sk] de rediseño del sitio web, ofreciendo 100 euros al ganador. Los autores son mayormente estudiantes, y a menudo declaran cuantas horas - y, algunas veces, minutos - gastan en su rediseño.
9 Enero 2012
Eslovaquia: La protesta de los médicos
Uno de los acontecimientos eslovacos más importantes de 2011 fue la protesta de más de 2,000 médicos empleados en hospitales del estado; 1,200 (de un total de 6,500) cancelaron después sus contratos de trabajo. Tibor Blazko explica la situación y traduce las opiniones de los cibernautas sobre servicios de salud.
27 Diciembre 2011
Eslovaquia: Las computadoras Apple más caras
La Universidad de Economía de Bratislava (EUBA) acaba de firmar un contrato por el que adquiere sistemas electrónicos y software para su Facultad de Economía Nacional por un precio que alcanza los 1,8 millones de euros. Muchos de estos productos están sobrevalorados.
14 Noviembre 2011
Eslovaquia: Verificando los hechos de los políticos con Demagog.sk
Demagog.sk es un proyecto web eslovaco que busca analizar las declaraciones de los políticos basadas en hechos y asegurarse que son correctas y que son utilizadas en el contexto adecuado.
1 Agosto 2011
Eslovaquia: Mucho dinero en YouTube
Hace pocas semanas, la Sociedad Eslovaca de Derechos Mecánicos y de Interpretación (SOZA) -la organización de derechos de autor de música del país- empezó a cobrar a los servidores web, típicamente de jóvenes fans de música, que estaban insertando videos de YouTube y Vimeo en sus páginas. Aca las reacciones de los cibernautas eslovacos.
28 Junio 2011
Eslovaquia, Polonia: (Des)Conociendo la experiencia del euro
Según una reciente encuesta, la mayoría de polacos está en contra de unirse a la Zona Euro. Una de las razones puede ser su (des)conocimiento de la experiencia eslovaca.
15 Junio 2011
Eslovaquia: El pueblo vs. el censo
Tibor Blazko escribe sobre los problemas con el Censo de Población y Vivienda 2011, que se llevó a cabo en Eslovaquia el 21 de mayo del presente año.
17 Mayo 2011
Eslovaquia: Consumidores de segunda clase
Aun cuando los consumidores esperarían que los productos de la misma marca fueran de la misma calidad a nivel mundial, existen diferencias regionales en calidad y precio, dependiendo de si los productos fueron fabricados para mercados del oeste de Europa o para los del Europa Central y del Este. Tibor Blazko informa sobre las reacciones de los cibernautas eslovacos a un reciente estudio sobre el tema.
12 Abril 2011
Eslovaquia: El pueblo romaní, “viviendo al filo de la navaja”
Tibor Blazko escribe acerca de los problemas que está enfrentando el pueblo romaní de Eslovaquia y traduce algunas de las reacciones de los cibernautas eslovacos a la noticia de que una ONG internacional está planeando presentar una queja ante la Comisión Europea pues el país no ha podido desterrar todas las formas de discriminación racial.
26 Enero 2011
Haití: La ayuda enviada desde Eslovaquia está bloqueada en aduanas desde hace 10 meses
El Departamento de asuntos internos ha confirmado que un container con el segundo envío de ayuda humanitaria desde Eslovaquia, ha sido bloqueado durante cerca de diez meses. Este problema no ocurre sólo con los envíos eslovacos. Como lo informa Vladimir Krčméry, Rector de la Escuela de Salud y Trabajo social de la de Universidad de Bratislava, hay cientos de containers de otros países retenidos por la aduana haitiana.
·
leer »
22 Julio 2010
Eslovaquia: Viajes escolares húngaros
Tibor Blazko recopila reacciones de cibernautas eslovacos a una nueva ley húngara que podría llevar a escolares húngaros a zonas de países vecinos que en el pasado correspondían a Hungría.
9 Marzo 2010
Eslovaquia: Patriotismo no deseado
Cibernautas eslovacos reaccionan ante un proyecto de ley del Partido Nacional Eslovaco (SNS), que implantará el "patriotismo obligatorio" en Eslovaquia a partir del 1° de abril.
13 Enero 2010
Eslovaquia: Capturan al primer terrorista eslovaco en Irlanda, o algo así
Tibor Blazko traduce los mordaces comentarios de los cibernautas eslovacos sobre las chapuceras pruebas de seguridad en un vuelo a Dublín.
10 Enero 2010
Eslovaquia, Hungría: ¡Feliz Año Nuevo!
Las relaciones entre los dos países vecinos, Eslovaquia y Hungría, se alteraron el año pasado - pero algunos ciudadanos eslovacos y húngaros están tratando de mejorar la situación con el lanzamiento de una campaña en línea llamada "Štastný nový rok, Slovensko! / Boldog Új Évet Magyarország!" ("¡Feliz Año Nuevo, Eslovaquia!/¡Feliz Año Nuevo, Hungría!).
De nada. :D Gracias a ti por el artículo.
Gracias por la traducción.