Historias Destacadas acerca de Serbio
Serbia: Madre coraje
Sinisa Boljanovic traduce una selección de historias desgarradoramente impactantes sobre dar a luz en Serbia, compartidas por anónimas mujeres serbias en el sitio web Majka Hrabrost ("Madre coraje").
2009-11-02
Hungría, Serbia: Tragedia en la frontera
Un grupo de 19 albaneses de Kosovo trataron de cruzar ilegalmente el río fronterizo entre Hungría y Serbia el 15 de octubre; ahora 15 de ellos están reportados como desaparecidos; los buzos han encontrado tres cuerpos. Marietta Le informa sobre algunas de las reacciones en la blogósfera húngara.
2009-10-08
Serbia: Desfile Orgullo Gay Postergado
Sinisa Boljanovic escribe acerca de la cancelación del desfile orgullo gay en Belgrado y comenta las reacciones de los bloggers y declaraciones de los politicos y grupos ultra nacionalistas con respecto al evento.
2009-10-02
Serbia: La muerte de un hincha francés de fútbol
Brice Taton, ciudadano francés de 28 años de edad e hincha del equipo de fútbol de Toulouse, fue golpeado brutalmente por hinchas del Partizan en el centro de Belgrado el 17 de setiembre, antes del partido Partizan vs Toulouse. Murió en un hospital de Belgrado el 29 de setiembre.
2009-08-31
Serbia: Amenazas a la población LGBT
El 21 de julio, miembros del Comité Organizador del Orgullo Belgrado dieron una conferencia de prensa para anunciar BELGRADE PRIDE 2009 - IT'S TIME FOR EQUALITY [Orgullo Belgrado 2009 - Es tiempo de Igualdad] [ing]. Ellos dijeron que el evento fue programado para que se realice el 20 de septiembre y que ...
2009-06-27
Serbia: Blogueando por justicia y protección
Impactados por un reciente terrible asesinato que ocurrió delante de trabajadores sociales, Russell y Jelena hicieron un blog sobre su lucha con el sistema legal serbio para proteger al hijo de Jelena de su ex esposo drogadicto.
2009-06-05
Serbia: ¿Tortura o terapia?
El 21 de mayo, un cortometraje sobre la tortura en el Centro de Rehabilitación Espiritual "Crna Reka" [serbio], que se halla en el Sudoeste de Serbia, se estrenó en el sitio web de el Tiempo (Vreme), un semanario serbio. Los pacientes de este centro son drogadictos y su director es ...
2009-04-20
Serbia: Pensamientos sobre duda y fe
Los creyentes cristianos ortodoxos celebran Pascua el domingo 19 de abril. En esta ocasión, algunos bloggers serbios publicaron sus ideas sobre diferentes leyendas y dogmas relacionados con Jesucristo. Sinisa Boljanovic ha traducido dos de estos posts.
2009-04-19
Macedonia: Alejandro Magno como carnada de los medios
Desde hace varios años, los medios macedonios tradicionales han estado involucrados en una implacable promoción de todas y cada una de las afirmaciones relacionadas con Alejandro Magno estimadas "positivas" en términos de generar la aprobación del público y más lectores/visitantes. Esta cobertura tiende a ser más bizarra, como lo demuestran acontecimientos recientes.
2009-04-14
Serbia: Derriban casas de gitanos en Belgrado
En julio de este año, Belgrado será el anfitrión de los XXV Juegos Mundiales Universitarios, cuyos participantes permanecerán en la recientemente construida villa universitaria. Cerca de ese lugar había unas 350 casas de gitanos, pero de acuerdo con una orden del Departamento Urbano de Inspecciones, cerca de 50 casas fueron derribadas el 3 de abril. Docenas de niños, mujeres, viejos y enfermos pasaron la noche sin albergue, y después fueron atacados por neonazis. Sinisa Boljanovic tranduce las reacciones de los bloggers ante el incidente y las medidas propuestas por las autoridades de la ciudad de Belgrado.
2009-03-27
Serbia: Recordando el bombardeo de la OTAN 10 años después
El 24 de marzo de 1999, las fuerzas de la OTAN empezaron un ataque contra Serbia y Montenegro. El bombardeo duró 78 días. Unos cuantos miles de personas murieron, muchos edificios, puentes, ferrocarriles, caminos y fábricas fueron destruidas. Además, muchas personas siguen experimentando efectos mentales y psíquicos debido al miedo por el que pasaron. Diez años después, los bloggers serbios recuerdan esos terribles días. Debajo una selección de algunas notas de sus diarios y recuerdos del comienzo de la guerra.
2009-03-23
Serbia: El caso de la detención de Russell Gordon
Foto de Goran Necin
El reportero gráfico y corresponsal estadounidense Russell Gordon demandará a la República de Serbia por violaciones a los derechos humanos que ocurrieron mientras estuvo en la Prisión Central de Belgrado. Gordon pasó 48 horas en detención, donde fue física y psicológicamente acosado. Añadió que demandará al gobierno ...
2009-02-24
Serbia: Protejan a los hijos de los drogadictos
El ex esposo de Jelena, un adicto a las drogas, llega a su casa y amenaza a su hijo. Jelena se divorció de él hace dos años. Por orden de la corte, él tiene permitido ver al niño, pues esto le puede ayudar en su terapia contra la drogadicción, pero ...
2009-02-10
Serbia: “Pescanik” con sitio web dado de baja, emisión radial interrumpida y vehículo del editor destruido
Unos días atrás, Pescanik sufrió la baja de su sitioweb www.pescanik.net así como también la interrupción de su emisión radial semanal. Sumado a esto, el auto de Svetlana Lukic, una de las dos editoras de Pescanik, fue totalmente destruido.
Jovana Gec, una escritora de Associated Press, publicó este artículo-"Agresores interrumpieron programa de radio ...
2009-01-07
Serbia: Blogger Krugolina Borup gana Premio Trastorno
El 8 de diciembre, Sinisa Boljanovic escribió acerca de la blogger serbia Krugolina Borup y su iniciativa de "Madre Coraje". Unos pocos días después, Krugolina Borup (cuyo nombre real es Branka Stamenkovic) se convirtió en la quinta laureada del Premio Trastorno (Disruption Prize), que la Agencia Luna TBWA ha estado concediendo a personas u organizaciones de Serbia por incomodidad social y por cambiar las convenciones sociales.
2008-12-29
Bienvenido, Global Voices en serbio
Hoy me siento honrado de anunciar que se ha lanzado Global Voices en serbio, junto con muchos otros orgullosos sitios web de Lingua. El iniciador clave de Global Voices en serbio es Sinisa Boljanovic que también es autor de Global Voices.
2008-12-17
Balcanes: Derechos humanos y LGBT
El autor Sinisa Boljanovic hace un repaso a la situación de los derechos de los colectivos de gays y lesbianas en las distintas repúblicas que formaban la extinta Yugoslavia.
2008-09-18
Montenegro: Lanzamiento del dominio .ME
Montenegro recibó el premio mayor cuando se le asignó .ME como extensión de dominio de un país. En la subasta de nombres disponibles, se las arreglaron para proponer una gran cantidad de dinero en corto tiempo, pero pocos montenegrinos realmente son dueños de estos nuevos nombres.
2008-09-04
Osetia del Sur: ¿Ha sido Kosovo un precedente?
Publicado originalmente el 12 de agosto.
Cuando Kosovo declaró unilateralmente su independencia el pasado 17 de febrero del 2008, todos los gobiernos del mundo se vieron divididos con diferentes opiniones sobre la legitimidad de dicho acto. Al día de hoy, 45 de los 192 países que conforman las Naciones Unidas han ...
2008-08-31
Georgia, Rusia, Serbia: ¿El uso (o abuso) de algunos hechos históricos?
Los bloggers serbios siguen de cerca la situación en la región del Cáucaso. Muchos de ellos compararon y analizaron el tema de Kosovo y las nuevas oportunidades en Osetia del Sur. Algunos de ellos tuvieron cuidado en expresar sus propios pensamientos y principalmente citaron ideas de políticos. Aquí un post de un blogger serbio quien citó en su blog algunos artículos de las últimas declaraciones de los funcionarios del gobierno ruso, que enlazaron las operaciones militares en Georgia a ciertos hechos históricos.
