· Marzo, 2012

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Ruso de Marzo, 2012

Ucrania: El caso de violación de Oksana Makar

Foreign Notes, EUobserver.com, y Ukrainiana [en, todos] escriben sobre el horrible caso de la violación a Oksana Makar por una pandilla. Menciones de medios, actualizaciones e información sobre recolección de fondos [ru, uk] acá (sitio de apoyo), acá (página de Vkontakte) y acá (Twitter).

Rusia: Sexo, mujeres, Putin y videos

RuNet Echo  07/03/2012

Parecen haber desaparecido las muchachas que llamaban a otras a arrancarse la ropa por Putin el pasado verano. Luego de las elecciones rusas, demos un vistazo al movimiento y cómo inspiró a otras mujeres -tanto a favor como en contra de Putin- a ser creativas.

Rusia: Fotos de las elecciones en Yakutsk

En la página de Facebook de la ciudad de Yakutsk [ru], el blogger local Bolot Bochkarev (eYakutia [en] es uno de sus proyectos) posteó fotos [ru] de las elecciones presidenciales y para alcaldías en la capital de la República de Sajá (Yakutia), que está a seis horas de Moscú [en].

Rusia: ¿Llenando urnas o probando máquinas?

Glenn Kates (@gkates) comparte un enlace con el video de las elecciones hecho con una cámara web de un centro de votación en la aldea Chikola de Osetia del Norte, que «parece mostrar que se llenan las urnas». «Aunque podrían estar simplemente probando la máquina,» agrega @gkates. De los 91...

Rusia: Los bloggers comentan el llanto de Putin

En una marcha pro-Putin, Vladimir Putin lloró (foto, video) cuando oyó que aparentemente había ganado  las elecciones en primera vuelta. Este hecho inmediatamente se volvió un tema del momento entre los comentaristas. «Empezó a transmitir mirra,» y «Moscú no cree en las lágrimas,» una referencia a la popular película soviética,...

Rusia: Camiones policiales y militares en Moscú

Los bloggers comparten imágenes de los numerosos camiones policiales y militares que han inundado las calles del centro de Moscú. Un video compila [ru] los buses y vehículos militares. Hay fotos de los camiones en los alrededores de la Plaza Roja. Ridus.ru ha compilado una gran colección [ru] de imágenes de...

Rusia: Webcams en las elecciones

«Aunque no se puede ver mucho, los moscovitas finalmente han visto Rusia,» escriben los bloggers describiendo las webcams electorales [ru] instaladas por la empresa Rostelecom luego de las elecciones de diciembre del 2011. Inicialmente la captura de video no había sido posible, pero los usuarios desarrollaron una aplicación [ru] para grabar...

Rusia: Votantes ausentes y carrusel electoral alarman a los tuiteros

Los tuiteros rusos reportan numerosos casos de ‘carrusel electoral’ (forma de fraude electoral consistente en personas votando varias veces en diversos lugares de votación). Bolshoy Gorod comparte una imagen [ru] de omnibuses que supuestamente están transportando a ‘votantes carrusel.’ Echo Moskvy reporta [ru] 6000 votantes ilegalmente añadidos a la estación...

Rusia: Empezó la Gran Cuaresma

Los medios ciudadanos han captado la multidimensional esencia de la época ortodoxa rusa de Cuaresma, que incluye temas como la religiosidad de la Rusia post-URSS, el calendario litúrgico, las peculiaridades de las tradiciones ortodoxas y rituales de ayuno comparados con los que se realizan en Occidente.

Rusia: El acertijo preelectoral de Vladivostok

Todos y todo se han vuelto políticos ahora, y la ciudad oriental de Vladivostok también ha contraído la fiebre preelectoral. El ejemplo más reciente es el misterioso aviso de campaña que muchos cibernautas de Vladivostok están discutiendo ahora. Masha Egupova informa.

Rusia: La protesta «Gran Círculo Blanco» en Moscú

El 26 de febrero, miles de personas se reunieron en Moscú para participar en la protesta "Gran Círculo Blanco" formando una cadena humana a lo largo de la avenida el Anillo de los Jardínes, que rodea la ciudad, para protestar contra la corrupción y pedir una elección presidencial justa el 4 de marzo.

Rusia: Navalny vs Kadyrov

En el blog de la Jamestown Foundation, Valery Dzutsev reporta [en] que Ramzan Kadyrov, el Presidente de Chechenia, ha llamado al político y activista anti-corrupción Alexei Navalny «un verdadero charlatán» – y Navalny respondió publicando (aquí [ru] y, luego, aquí; ru) «los resultados de su investigación sobre el inventario de...

Acerca de nuestra cobertura Ruso

ru