· Julio, 2009

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Ruso de Julio, 2009

Armenia-Azerbaiyán: Colaboración musical

A pesar del conflicto no resuelto entre Armenia y Azerbaiyán sobre Nagorno Karabakh, mismo que ha dejado a muchas ciudades de ambos países intolerantes y amargamente opuestas entre sí, un diario con sede en Bakú ha descubierto un video en YouTube de una chica azerbaiyana cantando el tradicional mugham acompañada...

Rusia: Dando (algo de) sentido a LiveJournal

Diversas entidades han realizado una serie de estudios de la blogósfera rusa. Los bloggers rusos también están tratando de darle sentido al espacio en el que trabajan. Recientemente, el usuario de LiveJournal (LJ) fritzmorgen ha escrito una lista de problemas que, en su opinión, tienden a causar controversia entre bloggers de LJ. También ha evaluado sus propias opiniones, y, en el proceso, bosquejó explicaciones de algunos de las realidades rusas.

Kazajistán: Astaná, tal como es

Los bloggers comparten con nosotros sus impresiones desde la nueva capital del país. Drudg escribe en su post, lleno de figuras retóricas y eufemismos [ru]: “A las calles de Astaná deberían volver a cambiarles el nombre, una vez más:  Calle Glotonería, Avenida Inmoderación y Exceso, Boulevard Vulgaridad, Calle Corrupción 1,...

Rusia: Medvedev y un misterioso asesinato

Anna Politkovskaya... el simple nombre evoca imágenes de la peor pesadilla en relaciones pública de Moscú en años - una odisea en curso para la reputación internacional de Rusia en la esfera del estado de derecho. Aun así, los asesinos no han sido llevados ante la justicia, y Politkovskaya se convirtió en una mártir para las voces mundiales que critican a Rusia - pues ellos personifican a todo lo que está mal y torcido en el país. Entonces, ¿deberíamos ver la rápida reacción del presidente Medvedev al asesinato esta semana de la activista de Derechos Humanos Natalya Estemirova solamente como lecciones aprendidas del asesinato de Politkovskaya? La respuesta podría ser más complicada, mientras las voces de la blogósfera rusa tienen algo que decir.

Rusia: Comparando a Hitler y Stalin

El usuario de LJ fesstagere vuelca su atención a [RUS] una encuesta de Ekho Moskvy, que muestra que los oyentes de la radio ven más similitudes que diferencias entre Hitler y Stalin – una comparación que ha hecho surgir fuertes protestas y reacciones en el debate en Rusia.

Rusia: Asesinan a ganadora del Politkovskaya

Apenas otra muerte, apenas otro obituario. Ese parece ser el sentimiento general al revelarse hoy la noticia del asesinato de la activista rusa en Derechos Humanos, Natalya Estemirova. Sin embargo todavía hay personas por ahí en la blogósfera rusa que desafían a la desilusión pues otra voz de la conciencia y la tolerancia es silenciada por una muerte violenta.

EEUU-Rusia: Rebobinando el reinicio ruso

Dos nuevos presidentes, dos grandes potencias y tres líderes mundiales. Ese era el escenario a comienzos de esta semana, cuando el Presidente de EEUU Obama viajó a Moscú a reunirse con el presidente de Rusia Medvedev y el Premier Putin. Con legados compartidos y conflictivos de idealismo versus realismo, la reunión sostuvo la promesa de un nuevo comienzo en las relaciones de los dos países. Aun así, al rebobinar el "resumen del reinicio" para las relaciones EEUU-Rusia, este no fue exactamente el resultado de la visita, al menos visto a través de los ojos de la blogósfera rusa.

Bielorrusia: El presidente indulta a Emanuel Zeltser

El 30 de junio, una delegación del Congreso de EEUU visitó Minsk para reunirse con el presidente bielorruso Alexander Lukashenko. Durante esta reunión, los miembros de la delegación estadounidense le pidieron al presidente que indultara a Emanuel Zeltser, un abogado estadounidense que, en agosto de 2008, fue "sentenciado a tres años en prisión por cargos de 'intento de espionaje industrial' y uso de documentos falsos". Lukashenko dijo que podría hacerlo y firmó el indulto más tarde ese día.

Remedos de educación en Kazajistán

Del 1º al 10 de junio, los egresados de colegios en Kazajistán rindieron el Examen Nacional Unificado (UNT, por sus siglas en inglés) – el primer examen de sus vidas, y uno de los más importantes. Como escribe Zara, una de nuestras bloggers, el resultado promedio del examen ha sido...

Acerca de nuestra cobertura Ruso

ru