· Octubre, 2008

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Ruso de Octubre, 2008

Rusia, EEUU: Drugoi, usuario de LiveJournal, en Nueva York

Drugoi, usuario de LiveJournal. y uno de los bloggers rusos más prolíficos, comparte sus maravillosas fotos de la ciudad de Nueva York - y sus ideas sobre algunos de los temas que se trataron el 17 de octubre en la conferencia de la blogósfera rusoparlante en la Facultad de Periodismo de la Universidad de Columbia - "Rusia en línea: trazando el mapa de la blogósfera rusoparlante e Internet participativo."

Kazajistán: Bloquean LiveJournal

El 7 de octubre, los usuarios kazajos se dieron con que no podían acceder a la popular cadena social LiveJournal. Este sitio web es la plataforma de blogs más popular en las comunidades de habla rusa en el espacio post soviético. Los bloggers del vecino Kirguistán también se vieron aislados...

Ucrania: Votar de nuevo – por los nuevos, y en contra de todos

El 8 de octubre, el presidente Victor Yushchenko anunció la disolución del parlamento ucraniano. Las elecciones anticipadas - las terceras elecciones parlamentarias en Ucrania desde la Revolución Naranja del 2004 - han sido programadas para el 7 de diciembre. Acá tenemos algo de los que los bloggers ucranianos piensan de la situación política en su país.

Rusia: Pasajero sin billete

En Moscú, puedes comprar un billete de bus/tranvía/trolebús al conductor y te costará 25 rublos, apenas $1. Si compras tus billetes en puestos especiales, tienes un descuento. Pero alguna spersonas prefieren hacer trampa y viajar gratis. A un pasajero sin billete se les conoce como zayats en ruso: una liebre. El usuario de LiveJournal radicado en Moscú kozenko describió un reciente encuentro con un representante de esta especie.

Kazajistán: lenguaje, economía y política exterior

  12/10/2008

Los autoridades kazajas han retomado el asunto del lenguaje estatal. El kazajo fue profundamente despreciado en los tiempos soviéticos por la intención de inculcar el ruso. En el pasado, los funcionarios se contenían de una erradicación definitiva del ruso (que predomina aún en el papeleo oficial y otras esferas), y dejaban...

Rusia: Recordando a Anna Politkovskaya

El 7 de octubre se cumplen dos años desde el asesinato de la periodista Anna Politkovskaya. Hasta ahora no han apresado a nadie, pero se espera que tres hombres vayan a juicio pronto por estar presuntamente involucrados en el crimen. Debajo una selección de posts comemorativos de hoy desde la blogósfera rusófona.

Rusia: Eid ul-Fitr en Moscú

Según se informó más de 30,000 musulmanes vinieron a la Mezquita Catedral de Moscú para una oración comunitaria el 30 de setiembre, el primer día de Eid ul-Fitr, festividad musulmana conocida en Rusia como Uraza Bayram, que señala el fin del mes de Ramadán. Los reacciones de los bloggers rusos van de hostiles a positivas, y debajo la traducción de algunos de ellos.

Bloggers rusófonos hablan de los candidatos presidenciales de EEUU

La semana pasada, avva, usuario de LiveJournal radicado en Israel preguntó a sus lectores rusófonos - algunos de los cuales pueden votar en las próximas elecciones de EEUU - si apoyaban a Barack Obama o a John McCain, y cuáles eran sus razones. El post generó más de 300 comentarios de los bloggers radicados en Estados Unidos, Israel, Canadá y Rusia. Debajo algunas de las respuestas.

Acerca de nuestra cobertura Ruso

ru