Historias Acerca de Ruso de Agosto, 2008
Rusia: Cómo se escribe ‘blogger’ en ruso
Hay dos maneras de escribir la palabra ‘blogger’ en ruso – con dos ges o solamente con una. La primera parece prevalecer entre los bloggers rusos, según el usuario de LiveJournal oleg_kozyrev (rus), que ha publicado una captura de pantalla de la búsqueda en Yandex Blogosphere Pulse y también ha...
Rusia, Georgia: Reconocimiento unilateral de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur
Rusia ha reconocido formalmente la independencia de Abjasia y Osetia del Sur. Debajo algunas de las reacciones iniciales del sector cirílico de LiveJournal.
Rusia: Asientos políticos para inodoros
El usuario de LiveJournal viking-nord (rus) vuelve a publicar fotos de asientos de inodoros con retratos de Putin, Lenin, Stalin y otros, producidos por Evgeny Rybachenko, que reside en la región de Irkutsk.
Osetia del Sur: Fotos e informes de Tsjinval
El 21 de agosto, el Columbia Journalism Review publicó la visión general de Julia Ioffe de varios periodistas rusos blogueando desde la guerra en Osetia del Sur. Destacan en su artículo los informes del usuario de LiveJournal krig42 (el reportero del Komsomolskaya Pravda Dmitry Steshin) y el usuario de LiveJournal ep-news (Evgeny Poddubny, corresponsal de TV Center). Debajo hay unos cuantos posts más de blogs de periodistas rusos y norosetios, con fotos y relatos de lo que han visto en la capital surosetia Tsjinval a lo largo de la semana pasada.
Georgia, Rusia: La marcha del 20 de agosto en Poti
Fotos de la marcha del 20 de agosto “Rusia vete a casa!” en Poti, Georgia – por el usuario de LJ pepsikolka.
Georgia, Rusia: Alimentando a saqueadores y refugiados
Un grupo de residentes de Tiflis se reunió delante de la embajada rusa el sábado para una protesta en tono travieso en contra del saqueo. El usuario de LiveJournal oleg-panfilov publicó fotos y escribió esto (rus) acerca de la iniciativa: […] A la embajada rusa en Tiflis llevaron refrigeradoras viejas, inodoros,...
Georgia, Rusia: La dimensión virtual de la guerra
Ver la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis de Osetia del Sur. Como la mayoría de los conflictos contemporáneos, el que está en curso en Georgia y Osetia del Sur ha tenido una dimensión virtual desde el momento en que empezó. Debajo están las reflexiones de...
Rusia, Georgia: Pautas en la “guerra informativa”
En la comunidad politicsforum de LiveJournal, el usuario de LiveJournal radicado en EEUU malasadas publica pautas humorísticas (ing) para una “guerra informativa” al estilo ruso sobre Osetia del Sur (el usuario de LiveJournal commentator40 ha traducido este post al ruso en la comunidad ru_politics de LiveJournal).
Georgia, Rusia: Blogger de Poti narra el bombardeo
Ver la página de la cobertura especial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación el relato de la usuaria de LiveJournal pepsikolka (rus) de cómo se sintieron los aviones rusos cuando bombardeaban Poti, su ciudad natal (más posts de esta blogger están traducidos acá): Cómo fue todo....
Georgia, Rusia: “¿Qué sigue?”
El presidente ruso Dmitry Medvedev anunció ayer el fin de la denominada operación de “aseguramiento de paz”. El usuario de LiveJournalvarfolomeev66 – el periodista de Radio Eco de Moscú Vladimir Varfolomeev – hizo esta pregunta en su blog: “¿Qué sigue?” Escribió (rus): Ahora no me estoy refiriendo a Georgia. El gobierno ruso...
Georgia, Rusia: Tiflis informa
Ver la página de la cobertura epecial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación algunos posts de blogueros quienes se encuentran actualmente en Tiflis, Georgia. La bloguera de LiveJournal merienn escribió lo que sigue desde Tiflis el 11 y 12 de agosto: 11 de agosto,...
Georgia, Rusia: Más informes de bloggers rusófonos sobre el conflicto
Ver la página de la cobertura epecial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. Blogueando desde Poti, una ciudad portuaria georgiana cuyos “terminal petrolero, instalaciones portuarias y el cercano empalme de tren” fueron atacados por jets rusos de combate poco después de la medianoche del sábado, pepsikolka, usuario...
Kazajstán: Olimpíadas, una mirada desde los blogs.
En las vísperas de las Olimpíadas de Beijing, los blogers de Kazajstán debatían sobre las chances que tiene su país en las actuaciones de los deportes de verano. El equipo olímpico de Rusia se conoce desde hace ya un largo tiempo, incluso fue publicado en Internet. Pero lo que todavía no se sabe es quién representará...
Osetia del Sur: Historia al estilo ruso
El usuario LJ gklimov entrevista (ruso) al historiador ruso Gennady Klimov acerca de la historia de los osetios y georgianos, y recibe algunas interesantes respuestas.
Rusia: Eclipse solar y política en Samara
El reportero gráfico ruso Oleg Klimov estaba en la ciudad de Samara el 1º de agosto, el día de un eclipse total de sol, para reunirse con representantes de la oposición local. En su blog, describió (rus) un raro caso de conjunción de política y astronomía rusa: [Por favor hacer click acá para...
Rusia: Alexander Solzhenitsyn
Alexander Solzhenitsyn, el ganador del premio Nobel y autor de Archipiélago Gulag, murió el domingo. Tenía 89 años. En la blogósfera rusófona, ya están empezando a aparecer las reacciones a la muerte de Solzhenitsyn, y acá un post sobre el legado del escritor (rus), del usuario de LiveJournal markgrigorian: Solzhenitsyn ha muerto...
Rusia: 94 años del inicio de la Primera Guerra Mundial
El usuario de LiveJournal crazycat_meyr conmemora (rus) el nonagésimo cuarto aniversario de la declaración alemana de guerra a Rusia en 1914.
Abjasia, Georgia: “En casa”
“Hay muchas casas como esta en Sujumi. Un eco de la guerra. [fuente de la imagen] Ahora que parece que todo el mundo está hablando (rus) acerca de una guerra inminente sobre Abjasia, a pesar de los mejores esfuerzos de Alemania (ver las últimas noticias acá o acá), decidí finalmente traducir este post...
