Historias Acerca de Ruso
En Kazajistán, «Enero Sangriento» es todavía tema tabú
"Las autoridades no necesitan dar vueltas a este tema. ¿Por qué lo harían? Torturaron y mataron personas. ¿Por qué volverían a pensar en este asunto?".
Descendientes de migrantes buriatos en Mongolia no sienten nada por Rusia
Los buriatos se desplazaron de la Unión Soviética a Mongolia en tres olas migratorias a comienzos del siglo XX.
Conozca a la gigantesca y carísima oveja arashan de Asia Central
Las pocas ovejas arashan, su impresionante tamaño y la rapidez con que crecen las han convertido en una de las mercaderías más codiciadas del mercado de animales de Asia Central.
El peligroso camino al sueño americano de los centroasiáticos
Algunos de los peligros de esta ruta son robos o secuestros por parte de los cárteles en los países de tránsito, ataques de animales salvajes, y ahogarse en el mar Caribe.
Sin poder renovar sus pasaportes en el extranjero, los bielorrusos en el exilio quedan en el limbo
El líder bielorruso Lukashenko firmó un decreto que establece que los bielorrusos que viven en el extranjero no podrán renovar sus pasaportes en los consulados en el extranjero.
Podcast en Kazajistán es objeto de polémica por invitar a amigo del terrorista del maratón de Boston
Los críticos consideraron el episodio como un intento de encubrir a un delincuente, darle una plataforma sin hacerle preguntas difíciles.
Sigue creciendo la lista de desafíos de la política exterior de Uzbekistán
Indudablemente, la guerra en Ucrania es el mayor desafío en la política exterior. En caso de una victoria rusa,, Uzbekistán enfrentaría una presión sin precedentes para participar en las iniciativas geopolíticas de Putin.
Entrevista con el autor más traducido de Ucrania, el novelista rusoparlante Andrei Kurkov
Global Voices entrevistó a Andrei Kurkov, uno de los autores más prolíficos y traducidos de Ucrania, que escribe sus novelas en ruso y sus obras de no ficción en ucraniano.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 5
En nuestra columna "Las palabras tienen algo que decir", rendimos homenaje a tres conceptos: "vieux père, voilà ton fils" (viejo padre, aquí está tu hijo), sangrías y una frase franco-rusa de culto.
Diplomáticos rusos reaccionan ante nueva ley idiomática de Kirguistán, que recupera pasado colonial
El idioma kirguiso es una parte integral de la identidad nacional. Es vital para la sobrevivencia del pueblo kirguiso como grupo étnico separado, y de Kirguistán como nación.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 3
En nuestra sección "Las palabras tienen algo que decir", rendimos homenaje a estos tres términos: coming-out; le viens on reste; y Шаромыжник [charomyjnik].
«Pozor i styd»: El ruso tiene dos palabras para vergüenza
A menudo, el ruso tiene dos palabras cuando el francés tiene solo una. Una sirve para describir lo externo, mientras la otra describe lo interno.
Kazajistán: El fantasma de la represión política y la hambruna en la era soviética
Kazajstán sigue lidiando con las tragedias del pasado y procesando su trauma nacional.
“¿Te alegras de que un fanático decrépito e impotente sea barrido por una jauría de brutales caníbales sangrientos?”: Tuiteros rusos están divididos por golpe armado en Rusia
Se informó que tropas mercenarias han tomado el control de infraestructura militar en Rostov del Don y Vorónezh, las dos mayores ciudades del sur de Rusia.
Historias de coreanos en Kirguistán que se convirtieron al islam
Su conversión es en parte el resultado de la reislamización de Kirguistán, que comenzó en 1991 después de que Kirguistán obtuvo su independencia.
«La literatura de Asia Central solo existe en ruso»: Entrevista con escritor uigur rusófono Ramil Niyazov-Adyldzhyan
Aunque la mayoría de los uigures viven en China, son muchos los que viven en Asia Central. En Kazajistán tienen más libertad para expresarse.
Rusia detiene a poeta antibelicista y la acusa de terrorismo por obra de teatro
Se trata del primer caso de detención por una obra de teatro en la Rusia actual. Las penas de prisión por cargos de “apología pública del terrorismo” oscilan entre cinco y siete años de cárcel.
«Hasta que no cambie la mentalidad colonial de Rusia, supondrá una amenaza»: Entrevista con activista buriata
A pesar de las afirmaciones del Kremlin de que está luchando contra el colonialismo, cualquier intento de señalar al largo imperialismo ruso y soviético es duramente aplastado en la Rusia de Putin.
Policía de Kirguistán presiona a rusos exiliados opositores a la guerra para que guarden silencio
La guerra de Ucrania presentó a Biskek la difícil tarea de gestionar las exigencias rusas de apoyo explícito a su invasión y los riesgos de sufrir sanciones de Occidente.
Cómo la guerra en Ucrania torció mi lengua
Después de que Rusia invadió por segunda vez el 24 de febrero de 2022, me preguntaba qué hacer con aquella parte de mi cerebro que aún habla ruso cada día.
Joven transgénero rusa se suicida en campo de refugiados
Este terrible caso expone el problema de acceso a la atención psicológica y médica en los campos de refugiados. En lo que respecta al suicidio, los representantes de la comunidad LGBTQ+ corren mayor riesgo.
Rusos en el extranjero se unen a protestas mundiales por primer aniversario de la invasión rusa de Ucrania
Mientras el mundo conmemora el primer aniversario de la invasión a gran escala de Ucrania, rusos exiliados contrarios a Putin se organizan y se unen a manifestaciones públicas en todo el mundo, en Berlín, Praga, entre otras.
¿OpenAI tiene sesgos?: Revisamos para que no tengas que revisar tú
Global Voices examinó cómo la IA genera imagenes con diferentes idiomas. Ingresamos la misma instrucción en nueve idiomas y obtuvimos resultados muy distintos.
«¡Mejor no despiertes!»: Tuiteros recuerdan el día en que Rusia invadió Ucrania en 2022
Global Voices ha traducido algunas de las respuestas sobre los recuerdos del día en que Rusia inició la invasión a gran escala de Ucrania el 24 de febrero de 2022
Campos de batalla lingüísticos ucranianos
Una reciente disputa en Facebook sobre los nombres de las profesiones en ucraniano tiene que ver con mucho más que el género.