¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Ruso

2 Octubre 2014

Mientras la atención estaba en Ucrania, Rusia encarceló a izquierdistas «tóxicos»

RuNet Echo

Un juez sentenció a dos activistas de izquierda que lideraron las protestas de 2011-2012 en Rusia a cuatro años y medio de prisión.

1 Octubre 2014

Nuevo documento filtrado revela el alcance de la colaboración entre Moscú y Donetsk

RuNet Echo

Estos documentos ofrecen información fascinante referente a la relación entre la extrema derecha rusa y los separatistas ahora activos en Ucrania del Este.

28 Setiembre 2014

Sorprendente videoclip de una banda ucraniana rodado con 14 dispositivos de Apple

RuNet Echo

En Ucrania, una pequeña y poco conocida banda de indie rock ha cautivado a los usuarios de Youtube —y a los fans de Apple— gracias a un ingenioso videoclip que ya cuenta con más de medio millón de visitas.

¿Quién necesita carreteras? Rusia contempla ambiciones lunares

RuNet Echo

Rusia planea lanzar una colonización lunar a gran escala y un programa de desarrollo para 2030. Suena genial, ¿verdad? LaRuNet apuesta por discrepar.

26 Setiembre 2014

‘La dictadura se devora a sus propios hijos': ¿La ‘princesa’ de Uzbekistán ha caído en desgracia?

Alguna vez considerada intocable, Gulnara Karimova, la hija diva y aparente prisionera del presidente uzbeko, Islam Karimov, tal vez esté muy cerca de descubrir cómo es la vida de un ciudadano de su país.

Los transportes blindados rusos que entraron a Ucrania y el misterioso convoy en la frontera

RuNet Echo

Periodistas occidentales que seguían el desfile de camiones blancos presenciaron una columna de vehículos blindados cruzando la frontera entre Rusia y Ucrania.

22 Setiembre 2014

Internet ayuda a duplicar número de casos de extremismo de Rusia

RuNet Echo

El número de casos criminales abiertos con acusaciones de extremismo en Rusia se duplicó durante 2014, e internet es responsable por ese aumento, pues más actividad política y activismo ocurren en línea.

19 Setiembre 2014

En su lucha contra Rusia, Ucrania coquetea con la censura de Internet «a la rusa»

RuNet Echo

Un nuevo proyecto de ley en Ucrania podría otorgar al gobierno extensos poderes para clausurar medios y bloquear sitios web en nombre de la seguridad nacional.

18 Setiembre 2014

El Kremlin lucha contra Internet mediante su compra

RuNet Echo

Los que fueron alguna vez portales de noticias independientes en Rusia, Lenta.ru y Gazeta.ru ahora alojan contenidos en video de la televisión estatal rusa.

17 Setiembre 2014

La paradójica y triste lucha de los norcaucásicos en Ucrania del este

RuNet Echo

En el Cáucaso Norte, el deterioro crónico de la seguridad y los regímenes represivos locales han abatido a la población durante mucho tiempo.

15 Setiembre 2014

El dúo dinámico de Pussy Riot crea un nuevo portal de noticias

RuNet Echo

"Una mirada desde detrás de los barrotes brinda una mejor vista de cómo funciona el proceso de gobierno,” sostiene un nuevo sitio web de las Pussy Riot más famosas.

14 Setiembre 2014

Obama “destrozado” ante la noticia del último McDonald's cerrado en Rusia

RuNet Echo

La clausura de restaurantes de comida rápida de la cadena McDonald está inspirando a los satiristas rusos de la RuNet a producir algunas historias extraordinariamente divertidas.

13 Setiembre 2014

¿Quieres escaparte unos días? Hazlo de forma patriótica con el próximo clon ruso de Booking.com

RuNet Echo

A medida que Rusia se encierra en sí misma, busca alternativas nacionales a bienes y servicios normalmente controlados por Occidente.

12 Setiembre 2014

Para los soldados rusos en Ucrania, el teléfono celular podría ser tan poderoso como una espada

RuNet Echo

El auge de las primicias en medios sociales desde dentro de la máquina de guerra rusa puede haber llegado a su fin. O quizás no. Algunos soldados siempre se las arreglarán para ocultar sus teléfonos en las inspecciones.

¿Por qué es este vídeo el más viral en Rusia?

RuNet Echo

La buena gente de Cheliábinsk—una ciudad cuya dureza es legendaria en la cultura popular rusa—se ha convertido en una de las principales productoras mundiales de dibujos animados grabados en situaciones caóticas.

Estados Unidos: los problemas en Ferguson ocasionan problemas en Rusia

RuNet Echo

Hasta el momento, la mayoría de los rusos que observan el conflicto en Ferguson lo toman como una oportunidad para criticar a los EE.UU., argumentando que el país exagera su progreso en las relaciones interraciales.

10 Setiembre 2014

Escéptico bloguero crimeano ahora escribe “solamente sobre política”

RuNet Echo

El blog de Sedelnikov, antes lleno de contenido interesante o divertido con algunas incursiones ocasionales al mundo de la política, se dedica ahora entiramente a cubrir el conflicto en el este de Ucrania.

9 Setiembre 2014

Hasta Pussy Riot teme las nuevas restricciones en Internet impuestas por Rusia

RuNet Echo

Imposible predecir que Nadezhda Tolokonnikova, la ex Pussy Riot y ex prisionera política, limitaría su activismo en línea para evitar ser blanco del Procurador General.

8 Setiembre 2014

Convoy ruso “Transformer Caballo de Troya” rumbo a Ucrania

RuNet Echo

Este misterio de los camiones blancos que se dirigían a la frontera ucraniana hizo que muchos en RuNet imaginen qué hay en los camiones.

7 Setiembre 2014

Gobernantes de Asia Central ven “poder de telenovelas turcas” con sospecha

En años recientes, las series turcas han amasado seguidores en todo el mundo. Sin embargo, en Asia Central, los funcionarios del gobierno se muestran renuentes a darles tiempo al aire.

Niña de imagen del Kirguistán soviético cambia libros por iPad

"Hija de la Kirguizia soviética", pintada en 1948 por Semyon Chuikov, fue tan popular en su tiempo que se convirtió en una estampilla. Sesenta y seis años después, se volverá a pintar a la musa con audífonos y un iPad.

5 Setiembre 2014

La tragedia del vuelo MH17 desde otro punto de vista, la victoria de Moscú no es lo que crees

RuNet Echo

Kiev y Moscú intercambian pruebas y teorías conspiratorias acerca de a quién pertenecía el misil Buk tierra-aire que derribó el vuelo Malaysia Airlines MH17.

4 Setiembre 2014

Ucrania: Cámaras de móviles vs. Kalashnikovs en la ciudad separatista de Lugansk

RuNet Echo

Cómo el periodismo de retransmisión fortalece y pone en peligro a los ciudadanos que ejercen de corresponsales en el este de Ucrania.

Guerrero de salón ruso se vuelve contra líder rebelde de Ucrania

RuNet Echo

Los rusos están encontrado humor en el torrente oratorio contra el comandante de la milicia rebelde en el este de Ucrania.