¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Ruso

27 Enero 2015

En la Rusia de Putin, el Infierno son los otros liberales

RuNet Echo

La velocidad y el vigor con el que la élite intelectual de Rusia le dio la espalda a Venediktov en tan poco tiempo resultarían realmente sorprendentes, si no se tratase de algo habitual en la "tusovka" de Moscú.

26 Enero 2015

El ejército ruso “troll” falsifica algunas páginas web “ucranianas”

RuNet Echo

Una nueva investigación acerca de la guerra de la información en Rusia ha revelado que falsos portales de noticias ucranianos, en realidad operan en Rusia, sin ningún corresponsal local.

22 Enero 2015

Buscador de Internet propiedad del Kremlin filtra resultados para “Charlie Hebdo”

GV AdvocacyRuNet Echo

El 14 de enero los internautas descubrieron que Sputnik.ru no ofrecía casi ningún resultado en la búsqueda de imágenes de “Charlie Hebdo” (en alfabeto latino o cirílico), más allá de la configuración del buscador.

20 Enero 2015

Fuerzas prorrusas, aparentemente, dispararon por accidente contra un transporte civil en el este de Ucrania

RuNet Echo

Esta no es la primera vez que los separatistas alardean en la red de un ataque, para luego declarar que el ataque fue llevado a cabo por los ucranianos.

13 Enero 2015

¿Las tiendas con estanterías vacías son el futuro de Rusia?

RuNet Echo

La prisa de la gente por invertir en dólares, aspiradoras, chaquetas, y otros objetos, evidencia la baja confianza en la economía rusa.

9 Enero 2015

Alexey Navalny se rebela ‘sin riesgos’

RuNet Echo

El abogado Murad Musaev alega que la descripción de Navalny de su arresto domiciliario está “basada más en emociones que en normas legales."

8 Enero 2015

El envío de USD 60M desde Washington para promover la democracia en Rusia sería una recomendación

RuNet Echo

“La aprobación del proyecto es fundamentalmente una recomendación y no suponemos que esto resulte en una nueva asignación para los medios o para la sociedad civil en Rusia”.

6 Enero 2015

Conozca a la agente encubierta del Kremlin

RuNet Echo

Se ha filtrado presuntamente un tesoro de emails del interior del Kremlin, mostrando informes sobre las actividad políticas de blogueros influyentes y de periodistas independientes.

5 Enero 2015

¿El Kremlin ayuda a sus enemigos?

RuNet Echo

Hay ciertos medios rusos que uno no espera que publiquen historias acusando al gobierno de financiar a los enemigos de Putin.

3 Enero 2015

Activistas descubren evidencia de río de excrementos en San Petersburgo

RuNet Echo

Un grupo de ecologistas echó nueve unidades de GPS para rastreo en miniatura y a prueba de agua por un inodoro en un suburbio de San Petersburgo y trazaron mapas de sus señales. Los resultados fueron aterradores.

2 Enero 2015

Conozca a Anton Korobkov-Zemlyansky, el patriota-provocador ruso

RuNet Echo

Anton Korobkov-Zemlyansky ha desempeñado todo tipo de tareas en los medios rusos. Los expertos tienden a desestimarle, pero RuNet Echo ha intentado saber más sobre él.

30 Diciembre 2014

Ciudadanos se enfrentan al gobierno por el derecho a decorar principal árbol festivo de Kirguistán

Al gobierno municipal de la capital de Kirguistán, Bishkek, le ha ido mal este año, pues decidió decorar su árbol de Año Nuevo con discos de plástico bastante chabacanos. Los habitantes están molestos.

‘TusovochkaNews’ concede a periodistas rusos un poco de auto-ironía, urgentemente necesitada

RuNet Echo

«El espacio mediático en Rusia se ha reducido a unas doscientas personas que chismean entre sí. A veces estas personas no muestran la suficiente auto-ironía».

28 Diciembre 2014

Importante compañía teatral independiente enfrenta desalojo en Moscú

“No nos dieron ninguna explicación, ni se indicó una en la declaración [de término de contrato]. Por ende, concluyo que tiene algo que ver con nuestras obras."

27 Diciembre 2014

Facebook y Twitter ‘no bloquearán’ contenido referido a Navalny en Rusia

RuNet Echo

Tv Rain informa que Facebook y Twitter han decidido no bloquear más páginas de protesta en favor de Navalny, conscientes de que sus sitios web podrían ser totalmente bloqueados en Rusia.

26 Diciembre 2014

Despido de periodista de radio Eco de Moscú por tuit “insensible” pone el futuro de la estación radial en el limbo

RuNet Echo

Un comentario en Twitter de un periodista de Ekho Moskvy le ha traído problemas con los dueños de la radio y le ha costado su trabajo.

El sueño del primer presidente de Kirguistán de regresar a su patria deberá seguir siendo un sueño

Askar Akaev, expresidente de Kirguistán de 70 años que fue derrocado en 2005, está entre los académicos más talentosos en la historia de su país. También fue incuestionablemente corrupto. ¿Se le debe permitir volver a casa?

25 Diciembre 2014

La policía dice que él ayudó a robar $5 billones, pero la oposición rusa quiere salvar a Alexander Belov

RuNet Echo

El hermano de Belov escribió en LiveJournal acerca de una supuesta conjura del Servicio de Seguridad Federal para torturar a Belov en prisión.

24 Diciembre 2014

Miles asistirán a la manifestación no autorizada frente al Kremlin a favor de los críticos de Putin

RuNet Echo

Ya sea que tenga lugar el 14 o el 15 de enero, la manifestación promete generar conflicto con la policía moscovita, ya que su organizador no planea solicitar la autorización del gobierno.

23 Diciembre 2014

La mayor red social rusa: más popular entre los jóvenes que cualquier otra red o canal de televisión

RuNet Echo

¿Podrían los rusos hacer un mejor uso de las redes sociales en lo que a noticias e información respecta? No necesariamente.

22 Diciembre 2014

El Internet en Rusia no es libre, y un nuevo impuesto podría hacerlo peor

GV AdvocacyRuNet Echo

El gobierno ruso está considerando su propia variante de un impuesto a Internet. Todos los usuarios de Internet rusos pagarían por contenido con derechos de autor.

A miles de kilómetros del ébola, los científicos kazajos prometen una vacuna

Asia central no tiene aún casos de ébola detectados, pero mientras los ciudadanos de un país de la región evitan los plátanos, los científicos de otro se esfuerzan por una vacuna.

19 Diciembre 2014

El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan

RuNet Echo

En medio de la creciente ansiedad acerca de la moneda y la economía de Rusia, acá los más populares y divertidos "memes" en Twitter sobre el rublo ruso.

18 Diciembre 2014

¿Harto de la “agresiva propaganda convencional”? El Kremlin lanza una nueva red de noticias sólo para ti

RuNet Echo

El grupo mediático estatal ruso Rossia Segodnya ha lanzado Sputnik, un nuevo proyecto multimedia internacional para "ofrecer un punto de vista alternativo sobre los acontecimientos mundiales"