Historias Acerca de Rumano
En no reconocida Transnistria, jubilado enfrenta cargos penales por su retórica «antirrusa»
Un ciudadano de Transnistria, de 70 años, enfrenta una pena de hasta cinco años de prisión por unas declaraciones críticas sobre las fuerzas de paz rusas en la región secesionista de Moldavia.
Luchar y escribir para que Moldavia tenga lugar propio en el panteón de la literatura universal
"Las editoriales extranjeras dudan de los literatos de este lugar pequeño y poco conocido. ¿Realmente pueden escribir algo destacable? ¡Por supuesto que pueden!", exclama el novelista moldavo Iulian Ciocan.
Reyes de memes de Moldavia promueven solidaridad con parodia de Eurocanción en plena crisis por COVID-19
Con el título "Mamá, quédate en casa", la parodia alienta a los ciudadanos a seguir las recomendaciones de prevención de la Organización Mundial de la Salud mientras envía energía positiva a los adultos mayores.
Algunas contribuciones de la música pop moldava a la cultura global de memes
Poca gente recuerda esto, pero dos populares memes conocidos en el todo el mundo son de origen moldavo.
¿Qué va a necesitar #SaveTheInternet en Europa? Perspectiva desde Rumanía
Las propuestas de propiedad intelectual que defienden actualmente los órganos de gobierno europeos no tienen en cuenta la naturaleza y los usos potenciales de las tecnologías digitales de red.
¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?
¡La semana del 5 al 11 de febrero del 2018, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países!
Protestas contra la corrupción en Rumania y la carga de la vergüenza
Aunque ensombrecidos por una sensación de vergüenza nacional, durante algunos días Rumania fue un lugar inspirador, donde la gente tomó las calles y reconoció la realidad generalizada de corrupción.
En Moldavia, la sociedad civil se levanta en contra de la Ley del «Gran Hermano»
Presionados por la sociedad civil, los legisladores moldavos debaten si enmendar los cambios legales que permitirían la vigilancia, o exigir una nueva propuesta al gobierno.
Una tóxica combinación de explotación ilegal y corrupción está devastando los últimos bosques primarios de Europa
El documental “Clear Cut Crime” revela los efectos tóxicos de la connivencia entre el negocio de la tala ilegal y los políticos en Rumania y Ucrania.
El Software de reconocimiento óptico de caracteres de Google ya es compatible con todos los idiomas del sur de Asia
El software OCR de Google reconoce ahora más de 248 idiomas, lo que da esperanza a la posibilidad de digitalizar textos antiguos a gran escala.
Exponiendo lo invisible: Videos de perfiles de infoactivistas
Un nuevo proyecto multimedia llamado Exponiendo lo invisible [en] cuenta las historias de activistas, hackers y periodistas que trabajan «en las nuevas fronteras de la investigación». A través de cortometrajes y texto, el proyecto digital del colectivo Tactical Technology [en] explora las misiones de estos expertos y las herramientas que...
‘Las mujeres deben ser sumisas’ y otras sugerencias del ‘autocompletado’ de Google
Siguiendo el ejemplo de ONU Mujeres, Global Voices llevó a cabo sus propios experimentos con la función Autocompletar de Google. La investigación reveló actitudes populares sobre los roles de las mujeres, la sexualidad, apariencia y las relaciones con los hombres.
Rumanía: Nueva ley arremete contra 65.000 perros abandonados en Bucarest
El ataque mortal de un perro a un niño de cuatro años en septiembre impulsó a los legisladores rumanos a aprobar una ley que legaliza la eutanasia en animales abandonados que pasen 14 días en un refugio público estatal.
Rumania abrirá lugar de ejecución de líder comunista Ceausescu a turistas
Nicolae Ceausescu y su esposa murieron a manos de un pelotón de fusilamiento el día de Navidad de 1989 en una antigua base militar.
Tragedia enciende amistad en línea entre rumanos y montenegrinos
En uno de los accidentes de carreteras más trágicos ocurridos en Montenegro, 18 rumanos perdieron la vida y 29 quedaron heridos el 23 de junio de 2013 cuando un bus rumano lleno de turistas se salió de un puente hacia un barranco. Pronto se esparcieron noticias del accidente, debido a la generosidad del pueblo de Montenegro hacia las víctimas y sus familias.
Crece la tensión en la zona de seguridad Moldavia-Transnistria
La tensión aumentó durante la noche del 26 la 27 de abril en la zona de seguridad de la República de Moldavia, pues las autoridades de Transnistria instalaron unilateralmente dos puestos de control entre el pueblo de Varniţa y la ciudad de Bender. Informe de Diana Lungu.
Bienvenida primavera y adiós mal de ojo
Μάρτης [el], мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el «mal de ojo» o dar la bienvenida a la primavera.
Moldavia sin gobierno: ¿Qué sigue? – ¿Oriente u Occidente?
El 5 de marzo, el Parlamento de Moldavia aprobó una moción de falta de confianza, y disolvió la coalición de gobierno del país, favorable a Europea y encabezada por Vlad Filat. Apenas semanas antes, Moldavia parecía ser la mayor esperanza en las fronteras orientales de la Unión Europea. Ahora, se dirige a una seria crisis política. Diana Lungu informa.
España: La «Declaración de soberanía» de Cataluña traducida a 36 idiomas
El 23 de enero 2013, en medio de crecientes tensiones con el gobierno español, el Parlamento regional de Cataluña aprobó por mayoría el voto de la Declaración de soberanía [ca] — visto como un preludio a un referéndum sobre la independencia que espera celebrarse en el año 2014. Gracias a un grupo diverso de...
Periodistas y oposición expulsados del Parlamento macedonio en medio de protestas en las calles
El lunes 24 de diciembre, la capital macedonia, Skopie, se vio envuelta en una violenta protesta --y una contra-protesta-- por la aprobación parlamentaria del presupuesto nacional para el año 2013, informa Filip Stojanovski.
Moldavia: Comunismo – ¿de verdad ya terminó?
El 12 de junio, el parlamento de Moldavia condenó el régimen totalitario comunista soviético y prohibió el uso de los símbolos comunistas, la hoz y el martillo. Diana Lungu informa de las reacciones en línea a esta importante, aunque tardía, decisión.
Moldavia vs. Moldavia: ¿quién es el ganador?
El 28 de junio de 1940, Moldavia fue invadida por las tropas soviéticas, tras haber sido abandonada por Rumania. La Unión Soviética la anexaría rápidamente a su territorio. ¿Fue liberacion u ocupación? Diana Lungu reseña las opiniones de los cibernautas moldavos.
Moldavia, Transnistria, Gagauzia: «conoce a tu vecino»
El 30 de junio, los jóvenes activistas de las redes sociales de las ciudades de Chișinău y Bălți, y de Transnistria y Gagauzia se encontraron en el evento «conoce a tu vecino» [ro, ru], para debatir sobre asuntos relevantes para los jóvenes que se han criado separados por la geopolítica y el papel...
Moldavia: Termina maratón de 917 días para elegir al presidente
Luego de dos años y medio de repetidos fracasos para elegir al jefe de estado, finalmente el 16 de marzo los políticos moldavos lograron darle a su país un nuevo presidente, Nicolae Timofti. Pero, ¿este exjuez se convertirá en un verdadero líder de la nación?
Rumania: «Yo, el ciudadano»
Las protestas callejeras en Rumania han durado varios días. El pueblo pedía elecciones anticipadas, y la conversación en el internet rumano continúa sobre quiénes son los manifestantes, qué quieren y cuáles serán las secuelas de las protestas. Las personas en la calle no tienen un líder, y sin embargo tienen una voz poderosa - y el cambio empieza a ocurrir.