RSS feeds para Portugués Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Últimas historias Acerca de Portugués
25 Febrero 2012
Angola
Maka, un sitio web que monitorea la corrupción en Angola, lanzó una campaña en internet [en] pidiendo a la CNN Internacional que cese de aceptar publicidad [en] del gobierno del Presidente Dos Santos. El presupuesto presidencial para el 2012 asigna casi $17 millones de dólares [en] para promover una imágen positiva de Angola en CNN Internacional [en], a través de una empresa administrada por la familia Dos Santos. CNN emitió una respuesta [en].
23 Febrero 2012
Brasil
Marcelo Gerald, del blog Eleições Hoje, comenta [pt] sobre la presunta censura del Ministerio de Salud brasileño a una recientemente lanzada campaña de prevención del SIDA, enfocada en la población LGBT. Él postea algunos de los videos que fueron excluidos de la TV pocos días después que la campaña fuera lanzada.
Portugal: Protestas contra ACTA
El 11 de febrero de 2012, más de 200 ciudades alrededor del mundo se unieron en protestas mundiales contra el ACTA - el acuerdo comercial anti-falsificación - que tiene por objeto establecer estándares internacionales para el cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual. Aca un reporte desde Portugal.
Brasil
Un acto global de solidaridad con la población desalojada de sus casas en la comunidad de Pinheirinho ha sido convocado en Facebook para el jueves 23 de febrero. La idea es protestar frente a los consulados y embajadas de Brasil en todo el mundo.
Brasil: “Todos somos Pinheirinho” se propaga por el mundo
Tanto los brasileños en el mundo entero como los ciudadanos de distintos países se han movilizado para apoyar a la comunidad de Pinheirinho recientemente desalojada de sus casas en São Jose dos Campos. Las protestas fueron llevadas a cabo en varias ciudades del mundo.
Cabo Verde
El blog The Great Adventure of Cape Verde ha posteado una serie de fotos y un corto video con las celebraciones de carnaval.
22 Febrero 2012
Brasil
El blogger Giambatista Brito recuerda [pt] el mes de aniversario de la “Masacre de Pinheirinho“. La mañana del sábado 22 de enero, miles de familias fueron violentamente desalojadas de sus casas por la policía militar, en la ciudad de são José dos Campos, estado de São Paulo, Brasil.
Colombia: A través de los ojos de los blogueros expatriados
La 'guía de viajes oficial' de Colombia cuenta con una sección en la que blogueros extranjeros compartirán sus experiencias de vivir y viajar en Colombia con artículos en varios idiomas. El objetivo de esta página web es inspirar a viajeros, turistas, inversores y todos aquellos interesados en el país a descubrir el lado positivo de Colombia.
21 Febrero 2012
Guinea-Bissau: El fallecimiento del Presidente y el escenario político
Tras haber estado ingresado en el hospital durante más de tres meses, el Presidente de Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanhá, falleció en París el lunes 9 de enero de 2012. A la edad de 64 años, sucumbió a la diabetes, dejando al pequeño país africano de habla protuguesa en una situación política bastante delicada.
18 Febrero 2012
Santo Tomé y Príncipe
La periodista brasileña Dani Moura, de Jornal Futura, publicó en su canal de Youtube una serie de videos cortos sobre Santo Tomé y Príncipe: habiendo reportado sobre educación y alimentación infantil en las escuelas, sobre capoeira para la inclusión social, y emprendimiento femenino. Además ha entrevistado a los artistas Kwame Sousa y Tomé Coelho [todos los enlaces en portugués].
16 Febrero 2012
Brasil: El origen de la “Masacre del Pinheirinho”
El 22 de enero, la Policía Militar de São Paulo y la Guardia Civil Metropolitana de la ciudad de São José dos Campos, en São Paulo, invadieron la zona de Pinheirinho para cumplir con una orden de desalojo dictada por la justicia provincial. La desocupación de la comunidad se conoció como "Masacre del Pinheirinho" por la demostración de violencia y brutalidad policial.
·
leer »
14 Febrero 2012
Brasil: ¿El clima está chiflado?
Con las sequías recientes en la región sur, las inundaciones en el sudeste y el clima atípico en el noreste, términos con "El Niño", "La Niña" y "zona de convergencia" se han incorporado al vocabulario diario de los brasileños y se han convertido en el tópico de muchas conversaciones. Lea opiniones sobre los cambios del clima aparecidas en la blogósfera brasileña.
·
leer »
10 Febrero 2012
Portugal: Censuran a radio estatal tras artículo de opinión de Angola
Una semana después de la emisión de un artículo de opinión del periodista Pedro Rosa Mendes en la radio pública, se anunció el final del programa. El artículo criticaba la cobertura de un evento con varios políticos y hombres de negocios de Portugal y Angola. Inmediatamente, los bloggers reaccionaron al "recorte de la libertad de expresión".
9 Febrero 2012
Brasil
El blogger Mauricio Caleiro comenta [pt] sobre una nueva ola de privatizaciones - “enmascarada” como “concesiones” - liderada por la presidente brasileña Dilma Rousseff, quien, durante la campaña electoral, dijo que estaba contra esta modalidad. Hasta ahora tres de los más grandes aeropuertos brasileños han sido vendidos a empresas privadas.
7 Febrero 2012
Brasil
La blogger Sonia Matuscelli postea una carta [pt] escrita por los líderes del pueblo Guarani-Kaiowá del asentamiento Ñanderu Laranjeira-Rio Brilhante, en el estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, diciendo que ellos”quieren sobrevivir física y culturalmente como un pueblo original brasileño”, ante el genocidio que están sufriendo.
6 Febrero 2012
Brasil
Apareció un primer video del forzado desalojo de familias [en] que esperaban asistencia del ayuntamiento de la ciudad en una calle de São Paulo. Se observa a un oficial de policía arrojando aerosol pimienta a la mujer que filmaba. Luego un reportero ciudadano entrevista a Manoel del Rio, abogado del movimiento social, quien tiene una herida abierta en la cabeza producto de los golpes de la policía.
Brasil: El encubrimiento de los videos de Pinheirinho lleva a los activistas a convocar una huelga de hambre
El violento desalojo de miles de residentes pobres de sus casas en Pinheirinho (Brasil) ha sido documentado por los activistas. Uno de ellos, Pedro Rios Leão, está en huelga de hambre protestando en contra del encubrimiento de los principales medios de comunicación con respecto a la severidad de la "masacre".
4 Febrero 2012
Brasil: Escándalo sexual en Gran Hermano provoca un debate sobre machismo
Ocurrió en la madrugada del 14 de enero en el Gran Hermano brasileño, el programa de más audiencia del país: "estupro transmitido en directo, sin nada improvisado". El relato es de Alê, una bloguera que se sublevó contra la mayor cadena del país, TV Globo, mientras presenciaba el suceso. Al igual que ella, miles de internautas manifestaron su indignación.
·
leer »
2 Febrero 2012
Brasil: Peajes, ¿una medida constitucional o exagerada?
Luego de la aprobación de la Ley de Mobilidad Urbana, entró una discusión en torno a las rutas con peaje en todo el territorio nacional. De acuerdo a la ley, las ciudades estarán habilitadas para cobrar un "peaje urbano" sin embargo, la implementación de otro peaje hace que la movilidad interna sea imposible para una parte de la población, pues varias autopistas federales y estatales importantes ya han sido privatizadas.
29 Enero 2012
Brasil
La investigadora Telma Monteiro escribió en su blog [pt] acerca de la elección de la empresa minera brasileña Vale como la peor empresa del mundo en el 2011, con casi 25,000 votos en los Public Eye Awards [en]. Ella atribuye la victoria a la participación de Vale en la construcción de la represa de Belo Monte, en la amazonía brasileña. El Movimiento Xingu Vivo mantuvo una página “apoyando” la candidatura de Vale [pt].
De nada. :D Gracias a ti por el artículo.
Gracias por la traducción.