RSS feeds para Portugués Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Últimas historias Acerca de Portugués
3 Enero 2012
Brasil
La peridista Niara de Oliveira publicó citas [pt] de una selección de blogs que participaron en el cuarto Festival de Blogs #DesarquivandoBR (desarchivando Brasil), que se realizó el 14 de diciembre, sobre la apertura de los archivos de la dictadura brasileña (1964 a 1985).
Lo más destacado del mundo lusoparlante en línea el 2011
2011 ha sido otro año en el que bloggers y activistas de varios países de habla portuguesa se han unido para informar, traducir, y promocionar blogs y medios ciudadanos de todo el mundo. Este artíuclo selecciona lo más destacado en la cobertura de los países lusófonos en Global Voices a lo largo del año.
2 Enero 2012
Brasil: “Hemos superado el PBI del Reino Unido. ¿Y qué?”
La noticia, que se publicó en la prensa internacional y fue repetida por los medios del país, llenó a los brasileños con orgullo y optimismo, y dejó muy preocupados a los que analizaron las cifras. Los bloggers reflexionan sobre el significado de ser el sexto mayor país en términos de Producto Bruto Interno, y de ocupar el puesto 84 en el Índice de Desarrollo Humano.
·
leer »
31 Diciembre 2011
Mozambique: En la ciudad de Quelimane, nuevo epicentro de la política
Las elecciones extraordinarias para la alcaldía en la ciudad de Quelimane, que ganó el candidato opositor Manuel de Araújo, fueron debatidas con entusiasmo en las redes sociales. El interés en el proceso electoral fue más allá de la ciudad provincial y sus repercusiones se sintieron en la capital, Maputo. Documentamos este inesperado final del 2011.
27 Diciembre 2011
Brasil
‘Titan Kids' es un documental sobre los niños de Titanzinho, un barrio pobre en la ciudad de Fortaleza, Brasil. Lugar de nacimiento de surfistas profesionales, el surf es percibido como una esperanza contra “las drogas, la prostitución y la violencia extrema”. Los directores Lee-Ann Curren y André Silva (surfista y ex residente) dieron a conocer un teaser del film.
Brasil: ¿Cuántas vidas cuesta la tierra guaraní-kaiowá?
En noviembre pasado, 42 pistoleros atacaron una reserva indígena en Mato Grosso del Sur, ejecutando a Nísio Gomes, jefe de los Guaraní Kaiowá, y a otros pobladores. Estos ataques tiene lugar al mismo tiempo que Brasil consolida su posición como uno de los líderes exportadores agrícolas y de biocombustibles del mundo.
25 Diciembre 2011
Brasil: La muerte de Sócrates, un ídolo brasileño
Sócrates, uno de los mejores futbolistas brasileños, murió a los 57 años el 4 de diciembre de 2011, como resultado de un choque séptico causado por excesivo consumo de alcohol a lo largo de los años. La blogósfera rinde tributo a este ídolo del fútbil cuyo singlar "pensamiento crítico" lo hizo un líder político dentro y fuera de la cancha.
23 Diciembre 2011
Brasil
El periodista Leonardo Sakamoto postea [pt] un video e imágen de una protesta en São Paulo, Brasil, contra la construcción de la Represa de Belo Monte [pt], el 17 de diciembre, 2011.
16 Diciembre 2011
Brasil
El autor de Global Voices en Brasil, Raphael Tsavkko, escribe sobre Una nueva era de activismo político [en] para la Conferencia ESPAS en ‘Global Trends 2030′ (Tendencias Mundiales 2030), organizada por el Instituto de estudios de seguridad de la Unión Europea (EUISS).
15 Diciembre 2011
Rusia
El profesor brasileño de ciencias políticas, Maurício Santoro, ha escrito un análisis [pt] sobre las recientes elecciones rusas. El comenta sobre los supuestos resultados manipulados y la lucha por la democracia en el país.
12 Diciembre 2011
Brasil
El controvertido blogger brasileño Ricardo Gama, quien recibió un disparo en un ataque con motivación política el pasado mes de abril, ahora informa [pt] que ha recibido nuevas amenazas de muerte en los últimos días en su video-blog. Gama, un prolífico blogger de Rio de Janeiro, a menudo critica y denuncia al gobierno del estado.
8 Diciembre 2011
Malasia
Un grupo de Facebook y un sitio web de georeferenciación llamado “Portugalidad” ha sido creado para explorar la cultura que resulta de la “fusión cultural global iniciada por las navegaciones portuguesas del siglo XV que perdura hasta hoy en lugares como Brasil, Mozambique, Timor Oriental o Malacca”.
7 Diciembre 2011
Brasil
Aunque Brasil tiene, al día de hoy, casi 231 millones de líneas móviles para una población de cerca de 191 millones de personas, hay aún cinco solitarias ciudades sin ninguna señal móvil para conección, reporta [pt] el periodista Eduardo Marini.
6 Diciembre 2011
Mozambique: Reacciones a una diaria tragedia urbana
La última semana de noviembre, los lectores mozambicanos del periódico @Verdade reaccionaron a la trágica y demasiado normal historia de un hombre al que dejaron morir cerca de un mercado de Maputo, luego de sufrir un aparente envenenamiento con alcohol. Se informó que a la policía cercana le tomó casi 24 horas reaccionar.
5 Diciembre 2011
Brasil: Censo “revela” que la mayoría de la población es de raza negra
Por primera vez en la historia brasileña, el censo nacional ha mostrado que la mayoría de la población es de raza negra o mestiza. Las cifras del censo 2010, dado a conocer en vísperas del Día de la Conciencia Negra, planteó preocupaciones acerca de la situación de la población negra de Brasil.
·
leer »
3 Diciembre 2011
Timor Oriental: Construyendo un país a partir de muchos idiomas
Cuando Timor Oriental se convirtió en país independiente en 2002, el portugués y el tetun fueron elegidos como los idiomas oficiales para el nuevo país. No obstante, la cantidad de idiomas nacionales llega a los 16 y hay docenas de otros dialectos que los ciudadanos timorenses usan a diario.
·
leer »
30 Noviembre 2011
Video: Plural+ 2011 galardona a jóvenes cineastas
Jóvenes de todo el mundo fueron galardonados en Nueva York por sus arriesgados cortometrajes donde muestran propuestas para crear una sociedad más pacífica y multicultural abordando temas como la diversidad, la migración y la inclusión social.
29 Noviembre 2011
Brasil: Sanción máxima para Chevron tras su silencio sobre el vertido de crudo
El 7 de noviembre, la plataforma petrolífera situada en el campo de Frade, operada por Chevron-Texaco, empezó a perder crudo. El vertido se encuentra a 350 km al norte de Río de Janeiro. El lunes 21 Chevron fue sancionada con el importe máximo impuesto por el Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables: 50 millones de reales.
·
leer »
28 Noviembre 2011
Mozambique
El colectivo literario Movimento Kuphaluxa [pt] ha compartido en Facebook y en su blog [pt], una serie de poemas exhibidos en los históricos árboles de acacia de la ciudad de Maputo. Algunos escritores bien conocidos como Mia Couto, son destacados (Enlace de Facebook), pero la mayoría de poemas son de jóvenes escritores.
27 Noviembre 2011
Gabón: Bongo se da un capricho con un partido de fútbol contra Brasil
1,000,000 BRL ($570,000 USD) es el precio pagado por el Presidente de Gabón, Ali Bongo para regalarse un partido contra la selección de Brasil, según el sitio web brasileño de noticias Folha. Pero el gasto excesivo no es nueva cosa para los Bongo. Estos gastos están en claro contraste con la dura realidad de la vida cotidiana de la población gabonesa.
Me resulta un trsite esto de que el Reino Unido ya gano la guerra, y...
Los Estados Suramericanos tienen que reunirse todos juntos, en plenum, y deliberar que "...