Historias Acerca de Portugués de Diciembre, 2013
Expertos ven a 2014 como año decisivo para la Amazonia
Con el aumento de la producción minera en la Amazonía, los expertos ven el 2014 como un año decisivo para la reacción popular a los macroproyectos en la región.
Amazonía, una historia de destrucción
El pasado 14 de diciembre, la Agencia Pública lanzó su primer reportaje en forma de libro, Amazonía Pública, con un debate abierto en la Plaza Roosevelt, en Sao Paulo.
The Postcolonialist pide colaboraciones para ‘Sitios del hogar’
Una revista y diario en línea de reciente lanzamiento llamada The Postcolonialist [en] está solicitando envíos [en] para la próxima edición de su diario académico. The Postcolonialist es una publicación interdisciplinaria, políglota que incluye investigación, comentario y producción creativa de y sobre regiones postcoloniales y perspectivas. En la página Acerca...
Documental: Las terribles consecuencias de la minería sobre el medio ambiente y el pueblo brasileño
En vísperas de la votación del nuevo Código de Minería en Brasil, un documental producido por el colectivo Midia NINJA, surgió para dar voz a las comunidades, en las regiones afectadas por la minería.
«Más allá de Brasil»: Se busca periodistas europeos para viajes como reporteros
Coolpolitics en Portugal anuncia [pt] un llamado abierto para periodistas europeos que quieran ir en un viaje informativo a Brasil en 2014. Veintiún jóvenes reporteros de Portugal, Países Bajos, Bélgica, Alemania, Reino Unido y Bulgaria serán seleccionados para participar en tres diferentes grupos que cubrirán acontecimientos en Brasil, antes y...
Documental sobre Sabotage retrata cultura rap de los 90 en São Paulo
Con ayuda de testimonios e imágenes de archivo el documental «Sabotage Nós», disponible en línea en versión integral [pt], presenta momentos importantes del rap producido en São Paulo en la década del 90. La película cuenta la historia del lanzamiento del disco «Rap É Compromisso» (Rap y compromiso), el primero...
Cine Holliúdy: comedia en «cearés» es fenómeno de taquilla en Brasil
La comedia Cine Holliúdy [pt], dirigida por Halder Gomes, sorprendió al llenar las salas de cine en su debut en el estado de Ceará, en el fin de semana del 11 al 12 de agosto. Mas de 23 mil espectadores asistieron a las vistas. Hasta el momento el promedio de...
Vistazo a la Bienal de Arte y Cultura de Santo Tomé y Príncipe
[Todos los enlaces llevan a páginas en portugués] Artistas, periodistas y visitantes a la sétima edición de la Bienal de Arte y Cultura [pt] de Santo Tomé y Principe, que empezó el 28 de noviembre, han estado dándole voz y comentando sobre el evento programado hasta el 28 de febrero...
Teatro Oficina lucha para no ser «encerrado»
Recientemente [en], en el Teatro Oficina (@teatroficina) [pt], en São Paulo, se realizó una reunión pública para debatir la propuesta de la construcción de un proyecto inmobiliario alrededor del teatro. Las palabras [pt] de José Celso Martinez Correa, Presidente de la Asociación Teatro Oficina Uzyna Uzona, […] O projeto das torres encaixota...
Cinco brasileñas que hacen lo que aman y aman lo que hacen
Estas entrevistas, junto con bellas fotos, son de una revista digital que cuenta la historia y proceso creativo de brasileñas que aman lo que hacen.
Trae tus cintas: bienvenidos a la era posdigital
Sara Moreira conversó con la mascota dueña de cintas de VHS, Antifluffy, en el laboratorio de medios para la ciudadanía Future Places en Porto, Portugal.
Blogueo colectivo #DesarquivandoBR marca aniversario del AI-5 en Brasil
El día 13 de diciembre 2013 se realizó el VIII blogueo colectivo #DesarquivandoBR [pt] (desarchivando) para marcar los 45 años del Acto Institucional Nº 5 (AI5). Esta manifestación en línea es uno de los actos preparatorios para las movilizaciones del 2014 por los 50 años del Golpe de Estado en Brasil. ...
Plantas medicinales e «historias cortas» de Santo Tomé y Príncipe
El 12 de agosto 2013 terminó la campaña de crowdfunding [en] (financiamiento colectivo) del projecto Soya-Kutu («estória curta» en ‘forro’ o lengua criolla de Santo Tomé y Príncipe). Soya-Kutu es un conjunto de talleres creativos promovidos por la ONG Aguedê Alê [pt] con el objeto de producir una serie de cortometrajes de animación...
Brasil: Periodismo ciudadano para el cambio de un pequeño pueblo
Amigos de Januária, becarios de Rising Voices el 2011, es un grupo de periodistas ciudadanos y activistas que continúan aplicando las herramientas digitales utilizadas en un taller hace dos años.
Procesan a economista y periódicos mozambiqueños por carta abierta al presidente
El caso afecta la libertad de expresión y de prensa en un país democrático. La carta abierta de Nuno Castel-Branco al presidente Guebuza continúa provocando olas en Mozambique, ahora con proceso abierto por la Fiscalía General de la República.
Presentan nueva versión del Marco Civil de Brasil a la Cámara de diputados
A pesar del pedido de urgencia, el Marco Civil – una ley pionera destinada a la protección de los derechos de los usuarios de Internet en Brasil – no ha sido finalmente votado por el Congreso nacional de Brasil. El 12 de setiembre del 2013 la presidenta Dilma Rousseff pidió...
Brasil: ¿Admiras a Mandela? Entonces apoya los derechos humanos
Una pancarta en homenaje a Nelson Mandela usa la unánime popularidad del líder Sudafricano en Brasil para solicitar a quienes admiran su legado a apoyar los derechos humanos. El mensaje fue difundido por la organización no gubernamental Conectas Human Rights [en] el 10 de diciembre 2013 en el Día Internacional...
«Censura es Censura»: Escritores y artistas brasileños discuten sobre derechos biográficos
Una controversia se encendió en la música popular brasileña, con los artistas por un lado y los editores por otro. ¿Debería mantenerse el requerimiento de autorización para la publicación de biografías?
Encuentro de Global Voices en Porto: Periodismo, ciudadanía y nuevos medios
Periodistas, aficionados a los medios, ciudadanos y organizaciones dedicadas a proyectos independientes de comunicación en línea se reunieron en Porto el 14 de diciembre a invitación de Global Voices.
Deportistas brasileños al ataque por un ‘mejor fútbol’
Por primera vez, un grupo de futbolistas profesionales brasileños han desafiado a la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) por la defensa de sus derechos sin el uso de intermediarios.
Mozambiqueños despiden a Mandela con palabras de aprecio
Varios mozambiqueños publicaron en las redes sociales mensajes de aprecio y reconocimiento de los hechos alcanzados por Nelson Mandela tras recibir la noticia de su muerte. Otros miraron la muerte de Mandela com una perspectiva humorística.
ENTREVISTA: Comics que disipan estereotipos sobre la gente de color en Brasil
"Pienso que una sociedad realmente saludable necesita reconocer las voces que surgen de todos sus márgenes y dialogar con ellas."
Un blog sobre la simple e imposible tarea de la traducción literaria
El escritor, editor y traductor, Daniel Hahn [en] está escribiendo un blog [en] sobre cómo avanza en la traducción de Flores Azules, una novela de la escritora brasileña Carola Saavedra, del portugués al inglés, un proceso que es «tanto simple como imposible»: En los próximos meses voy a intentar expresar...
«Gente que parece ella misma»: Un comic orgulloso del pelo negro y natural
La artista angoleño Francisca Nzenze Meireles, también conocida como Chiquita, habla de la inspiración para su cómic, que relata las experiencias del día a día de los que aman a su cabello naturalmente rizado.
