Historias Acerca de Portugués de Junio, 2013
FOTOS: Violencia de la policía contra manifestantes y transeúntes en Río de Janeiro
Hace una semana, el fotógrafo Calé estaba cubriendo las protestas del 20 de junio en Rio de Janeiro, cuando vio la policía lanzar gases y balas de gomas para evacuar las calles del centro de la ciudad, en un caso claro de abuso de poder. El resultado son estas fotos y el testimonio del suceso.
Brasil: Un país dividido entre protestas y fútbol
Brasil derrotó a Uruguay y se aseguró un lugar en la final de la Copa Confederaciones. Al mismo tiempo, 40,000 personas se reunieron afuera del estado para protestar contra el costo social de organizar la Copa del Mundo 2014 y para pedir cambios políticos en Brasil.
Brasil: Carta abierta a la presidenta Rousseff del movimiento Tarifa Libre
El movimiento Tarifa Libre (Movimento Passe Livre) envió una carta abierta [pt] a la presidenta Dilma Rousseff el lunes 24 de junio de 2013. Escribieron que el transporte público gratuito es un derecho social y criticaron la violencia de la policía y del estado en las recientes manifestaciones encabezadas por...
Primeras hackatones cívicas de Mozambique
El Ministerio de Ciencias y Tecnología de Mozambique está auspiciando las primeras hackatones cívicas del país [en], con el apoyo de Suecia y Finlandia. La segunda, programada para fines de junio, se ocupará en aplicaciones móviles en situaciones de manejo de desastres naturales e inundaciones, frecuentes en el país. El...
Brasil: Un muerto mientras ola de protesta masiva avanza por el país
Un joven murió después de ser atropellado por un coche en Ribeirão Preto y docenas de personas fueron heridas en conflictos con la policía en Brasília, Río de Janeiro y Salvador mientras más de un millón de personas salieron a las calles de las ciudades y de los pueblos de Brasil, en la mayor manifestación de protesta ocurrida en el país en los últimos 20 años.
Brasil: Afiches de protesta convertidos en canción
«Apegué Facebook/para mostrar cómo ser rudos/hay tantas cosas/que un solo afiche no es suficiente». Esta es la traducción del coro de la canción «Brasil em Cartaz» (Brasil en afiches), una especie de canción y video colectivo hecho de frases de afiches mostrados durante las protestas en Brasil en este mes...
Canción publicitaria se vuelve himno de protesta en Brasil
Un video que muestra escenas de la violencia policial contra las protestas ocurridas en las calles de Sao Paulo la primera semana de junio con la canción «Vem Pra Rua» (Toma las calles) en la voz de Marcelo Falcão del grupo brasileño de reggae/rock O Rappa se ha vuelto viral...
Nada puede parar la Revuelta del Vinagre brasileña, ni siquiera la FIFA
Mientras Tahití marcaba un gol histórico contra Nigeria en un estadio especialmente remodelado para la Copa Confederaciones de la FIFA, los helicópteros de la policía brasileña rociaban con gas lacrimógeno a los manifestantes que protestaban por la subida de las tarifas de autobús en Belo Horizonte.
Vídeo: Grito de indignación en las calles de São Paulo en medio de la violencia policial
El lunes 17 de junio tuvo lugar en São Paulo una protesta en contra del alza de las tarifas del transporte público. La violencia de la policía contra los manifestantes fue extensamente documentada por vídeos de los medios ciudadanos. Además de los precios de los billetes, la manifestación tiene por objetivo luchar por una mejor movilidad urbana en el país.
Manifestaciones alrededor del estadio de Maracaná en Río de Janeiro
La Policía Militar dispersó brutalmente manifestaciones contra el reajuste de tarifas de transporte y el despilfarro abusivo del dinero público invertido para la Copa del Mundo 2014, con gases lacrimógenos en las inmediaciones del estadio de Maracaná en Río de Janeiro. Los manifestantes debieron correr a buscar refugio en el...
Mozambique: Profesionales de la salud terminan huelga sin éxito
Tras 27 días de huelga, los profesionales médicos de Mozambique anunciaron el final de su protesta colectiva por compensaciones insuficientes, sin ninguna concesión por parte del gobierno. Los huelgistas reclamaban que querían terminar con el sufrimiento del pueblo. En la página de Facebook de @Verdade, los lectores expresaron su frustración...
Brasil: Revuelta del Vinagre marca al país
La ola de manifestaciones contra el aumento de la tarifa del transporte público en São Paulo representa el deseo de la población de todo Brasil. Otras manifestaciones han ocurrido en otras capitales del país en un movimiento denominado "Revuelta del vinagre".
Brasil: Imprenta imprime gratuitamente carteles para las manifestaciones en São Paulo
La imprenta y oficina de diseño Meli-Melo [pt] decidió ayudar en las manifestaciones contra el aumento de las tarifas del transporte público en São Paulo, poniendo a su disposición gratuitamente sus impresoras de carteles. La convocatoria de imágenes alusivas fue lanzada [pt] el 14 de junio por Facebook, y la respuesta fue rápida:...
Mozambique: La obra de Mia Couto recibe prestigioso premio
Las tres décadas de Mia Couto al frente de la literatura de Mozambique fueron reconocidas cuando ganó el 25º Premio Camões de literatura, ampliamente considerado como el más prestigioso premio a los escritores de lengua portuguesa. La literatura de Mia retrata a los mozambiqueños y reflexiona sobre temas como la descolonización y la identidad.
FOTOS: Arrestan a cientos en protestas por tarifas de bus en Brasil
La policía está respondiendo con gas lacrimógeno y violencia a la cruzada de los manifestantes contra el aumento en las tarifas de transporte públlico durante el cuarto día consecutivo de protestas en Sao Paulo. Las manifestaciones son parte del Movimiento Tarifa Libre que ya se ha esparcido a otras principales ciudades en todo Brasil.
Brasil: Indígenas se resisten al «desarrollo» impulsado por el estado
Cuando la economía de Brasil se dirige hacia la era de los macroproyectos urbanísticos, muchos grupos indígenas se han visto despojados de sus tierras en pro del desarrollo. La construcción de la central hidroeléctrica de Belo Monte, y del Museo Olímpico, en Rio de Janeiro, se está llevando a cabo en un clima de enfrentamientos violentos entre la policía y los activistas.
Corte brasileña prohíbe a activista protestar en internet contra proyecto de construcción
Corte brasileña prohíbe a ingeniero agrícola hablar en las calles y en Internet contra la construcción de un complejo de apartamentos de gran altura. Defensores de la libertad de expresión advierten que la decisión rompe con los estándares internacionales.
Organización critica el uso de armas no letales en Brasil
Gobierno de Brasil compra armas no letales a compañía Condor para utilizarlas en el esquema de seguridad durante la Copa del Mundo de 2014 y los Juegos Olímpicos 2016. La organización Tortura Nunca Más, São Paulo, critica el uso de tales armas por parte de la policía brasileña.
«Lo que una mujer siente»…
Una mujer sale de un aeropuerto y la desnuda la mirada de todos los hombres con los que se cruza. Esta escena, todas las mujeres la han vivido a tal punto que parece normal. Claudia Regina, autora del artículo Cómo se siente una mujer [pt], expone con transparencia, la vida...
Empresa brasileña exporta armas a países árabes
Brasil y Estados Unidos son los dos mayores exportadores de armas para Turquía. Entre los otros países árabes que importan armamentos de la empresa brasileña Condor se encuentran los Emirados Árabes. La empresa afirma no haber vendido armas a Bahréin.
Mozambique: trabajadores del área de la salud en huelga
Los profesionales de la salud en Mozambique han estado en huelga por diez días, lo que ha provocado el cese de las actividades en varios servicios de salud del país. La disputa con el gobierno se basa en demandas de aumentos en los salarios y de uniformidad, como también de un reajuste en los precios de las salas de urgencia en todos los hospitales del país.
Gas lacrimógeno brasileño en las protestas turcas
Bombas de gas fabricadas en Brasil fueron utilizadas para sofocar las protestas en Turquía la semana pasada. Como en Brasil no hay restricciones a la exportación de armas no letales, el gas, fabricado por la empresa Condor SA, de Rio de Janeiro, es empleado ahora por la Policía de Turquía. Un informe de Agência Pública.
TEDxSão Tomé: Rapera santotomense confirmada como ponente
Marlene Bandeira, conocida popularmente como Nely Strong [pt], forma parte de la lista de ponentes del TEDxSão Tomé [en]. Dicho evento internacional, que cada año reune a intelectuales y emprendedores de todo el mundo, ha escogido a Santo Tomé y Príncipe como país anfitrión para la edición de 2013. Nely...
VIDEO: Policía brasileña intimida a indígenas
Video grabado por el nativa Paygomuyatpu Mundurukku muestra a soldados de la Fuerza Nacional intimidando verbalmente a su tribu en la zona de la represa Belo Monte.
VIDEO: Reflexivo niño brasileño no quiere comer carne
En un video viral, un niño brasileño de tres años se resiste al pedido de su madre de comer ñoquis de pulpo en su almuerzo, pues sostiene que no le gusta comer carne porque "cuando comes animales, mueren", y que le gusta ver a los animales "de pie, felices".
