· Mayo, 2013

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Mayo, 2013

Brasil: Petición para periodista acusado de difamación

  31/05/2013

Hay una petición [pt], en el estado federal brasileño de Bahía, de apoyo al periodista Emiliano José. Fue acusado de difamación [fr] por el predicador Átila Brandão por informar de la participación del predicador con las torturas contra estudiantes durante la dictadura militar de Brasil, y publicó un texto en...

Arrestan a presidente de asociación médica de Mozambique

Tras una semana de huelga de profesionales médicos en Mozambique, el doctor Jorge Arroz, presidente de la Asociación Médica de Moçambique [pt], fue arrestado la noche del domingo 26 de mayo de 2013, bajo acusaciones de «sedición» (incitación de descontento o rebelión contra un gobierno). En Twitter y Facebook, informan...

SlutWalk Brasil toma ciudades braslleñas

  26/05/2013

SlutWalk Brasil (@MarchaVadias) protesta en las calles de las capitales de los estados federales brasileños como São Paulo, Belo Horizonte, Recife, Florianópolis, Curitiba, Porto Alegre, Belém, Río de Janeiro, Vitória y el Distrito Federal este fin de semana. Están exigiendo poner fin a la violencia contra las mujeres y repetirán...

TEDxSão Tomé: Más oradores confirmados

Otros dos oradores [pt] han sido confirmados para el TEDxSão Tomé, en las islas de Santo Tomé y Príncipe el 20 de junio. Mark Richard Shuttleworth [en], sudafricano fundador de la empresa Canonical Ltd, que elabora software libre como Ubuntu, Kubuntu, Edubuntu, Xubuntu y Lubuntu, y Guilherme Alves Luís Vaz...

Joven de Guinea-Bissau hace un llamado a la paz

El movimiento guineano Ação Cidadã (Acción ciudadana) [pt] dio a conocer una carta abierta [pdf] el 8 de mayo «de un joven que quiere tener lugar en su propia tierra en paz, con la libertad y el progreso al que tiene derecho». El documento llama a los jóvenes guineanos a...

Mozambique: Profesionales de la salud en huelga

Los profesionales de la salud de Mozambique se han declarado en huelga. Consideran que fueron «humillados, insultados y despreciados» en la última reunión que mantuvieron con el gobierno. La presente huelga es la segunda de este año, tras la huelga convocada por los médicos de Mozambique a principios de 2013....

Cataluña: Cautela con los modos hostiles de España

  19/05/2013

Una declaración [en] cívica en el blog del Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) [en] critica la manera en que el gobierno español está enfrentando la situación política en la región de Cataluña, donde el 55 % de la población está a favor de la independencia [ca] de España, según una encuesta oficial....

Ciencia y homosexualidad bajo la lupa de un pastor brasileño

  19/05/2013

Para los que luchan por los derechos de los homosexuales en Brasil, el enemigo n°1 tiene nombre y apellido: Silas Malafaia. Este pastor evangélico, licenciado en psicología, encabeza la Iglesia Asamblea de Dios Victoria en Cristo y es un importante defensor de los valores conservadores que condenan el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Angola: Gobierno amenaza con cerrar medios de comunicación

El Ministerio de Comunicación de Angola amenaza con suspender la licencia pública de la estación de Radio Despertar y el periódico Folha 8, a pesar de ser una medida inconstitucional. El gobierno dice que incentivan el desorden público. El anuncio se hizo el miércoles 15 de mayo, tal como informó...

Boy band brasileña de gira a pesar de acusaciones por violación

  18/05/2013

A pesar que 9 miembros de la boy band "New Hit" fueron acusados de violación en grupo de dos niñas de 16 años, el grupo ha continuado con su gira nacional. Mientras tanto, las víctimas se convertían en prisioneras virtuales bajo la protección del PPCAAM (Programa para la Protección de Niños y Adultos Bajo Amenaza de Muerte) debido a las amenazas de las fans.

Brasil: Disputa jurisdiccional sobre la investigación de casos de corrupción

  10/05/2013

Inmediatamente después de un importante caso de corrupción en Brasil, dónde antiguos miembros del gobierno del ex- Presidente Luís Inácio Lula da Silva, fueron condenados por participar en una trama de compra de votos, una propuesta de enmienda constitucional entregaría gran parte del poder de investigación de la Fiscalía General, a la policía.

Activista de Mozambique retira candidatura

La falta de transparencia y profesionalismo al elegir candidatos, además de una tendencia a determinar por anticipado quién tomará los cargos en las instituciones. Esas fueron las razones dadas por el activista de derechos humanos Benilde Nhalivilo para renunciar a la candidatura a un escaño en la Comisión de Elecciones...

Movilización popular en Puerto Alegre revierte el aumento de las tarifa de autobuses

  06/05/2013

Semanas de movilización popular en la ciudad de Puerto Alegre en favor de la reducción del la tarifa de autobús aceleraron la decisión de volver a la tarifa previa. Hasta que se revirtió la medida los portoalegrenses, en su mayoría estudiantes y representantes de la sociedad civil, en cada marcha se manifestaron en un promedio de entre 4 a 5 mil personas.

TEDXSão Tomé: TEDX llega a Santo Tomé y Príncipe

Ya están abiertas las preinscripciones [pt] de TEDXSão Tomé. El tema principal será “Islas conectadas: Santo Tomé + Príncipe = África conectada con el mundo» y se llevará a cabo el 20 de junio. Los oradores ya confirmados incluyen a Dynka Amorim [pt], Ismael Sequeira [pt], el profesor Robert Drewes...

Ideas para el nuevo estadio de Maracaná en Río de Janeiro

  01/05/2013

El Comité Popular de Río de Janeiro para la Copa del Mundo y las Olimpiadas ha iniciado un sitio web de información pública popular del Maracaná [pt], que propone que todos formulen ideas para la administración del complejo deportivo del Maracaná, en Río de Janeiro, con los ojos puestos en...

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt