· Marzo, 2013

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Marzo, 2013

Global Dialogues busca historias para cortometrajes

  30/03/2013

Global Dialogues está promoviendo un concurso internacional que reta a todos los jóvenes de todo el mundo (menores de 25 años al 10 de abril de 2013) para lanzar una idea de un cortometraje sobre el VIH/SIDA y la sexualidad o la violencia. Además de los premios que mencionan en las reglas...

Ejército brasilero entra a las tierras indígenas de Munduruku

  29/03/2013

El 22 de marzo el gobierno brasilero desplegó [pt] 60 personas de la policía y del ejército en las tierras del pueblo indígena de Munduruku en la cuenca del río Tapajós. Activistas y bloggeros creen [en] que el objetivo es asegurar la realización de estudios de impacto de la construcción de otra...

Carlos Latuff: Caricaturas y la «ofensiva» de los desalojos del Mundial

  27/03/2013

El caricaturista Latuff critica la política de desalojos de Río de Janeiro y la actitud del poder público frente al Mundial de Fútbol y las Olimpiadas en Brasil. El día que la Aldea Maracanã en Rio iba a ser desalojada, la Agência Pública publicó esta entrevista al carioca que sigue trabajando para que los brasileños perciban el otro lado de los grandes eventos.

Brasil: Expulsan campamento indígena por obras del Mundial 2014

  26/03/2013

La policía brasilera expulsó violentamente un grupo de indígenas de un edificio que habían ocupado en Río de Janeiro para hacer un museo de los deportes; esta es una de las últimas expulsiones de una serie que ha sido fuertemente criticada por los defensores de derechos humanos mientras Brasil se prepara como sede de la Copa mundial de fútbol 2014.

Cuentos de amor y sexo desde Angola

Rosie Alves es una bloguera de Luanda de 21 años de edad que escribe cuentos cortos sobre el amor y encuentros íntimos en su blog "Sweet Cliché". Compartió con Global Voices sus motivaciones y aspiraciones, y nos cuenta algo más sobre su generación y la cada vez mayor blogósfera angoleña.

Guinea-Bissau es la segunda peor democracia del mundo

El Índice de Democracia 2012 [en] de la Unidad de Inteligencia de The Economist, publicado el 19 de marzo de 2013, ubica a Guinea-Bissau como el penúltimo en la clasificación, apenas antes que Corea del Norte. El mismo día, una coalición de organizaciones de la sociedad civil dio a conocer...

VIDEO: Gran éxito de ‘Harlem Shake’ en Tokio

  22/03/2013

El video Harlem Shake, popularizado a través de Internet, tiene gran éxito en Tokio. Una versión organizada por un latino usando el seudónimo Saw fue filmada el 17 de marzo 2012 en Shibuya, el corazón de la cultura juvenil de Japón y el video fue subido a YouTube pocos días después....

Música prohibida y voces desaparecidas en Angola

La Policía Nacional de Angola ha confiscado DVDs del cantante de rap Brigadeiro 10 Pacotes en un acto de censura contra las voces que atacan a las autoridades angoleñas. En respuesta a este acto se produjo una protesta que terminó con la intervención violenta de la policía y, al menos, un arresto.

Portugal ríe antes de manifestarse contra la austeridad

  05/03/2013

En medio de la lucha contra la dura política de austeridad del gobierno, los portugueses, hartos de la crisis, intentan sonreir. El pueblo de Portugal está protestando contra la dura subida de impuestos y los recortes en los gastos por parte del gobierno, adoptando formas creativas, no violentas y divertidas.

Cansado de la austeridad Portugal canta una canción de revolución

  01/03/2013

Miles de portugueses, insatisfechos con las austeras medidas impuestas por el gobierno, han prometido llenar nuevamente las calles del país el 2 de marzo de este año. Además, han resucitado una canción compuesta e interpretada por Zeca Afonso, que fue utilizada como la segunda señal en el derrocamiento de la dictadura en Portugal la noche del 25 de abril de 1974.

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt