Historias Acerca de Portugués de Enero, 2013
MTV Brasil canceló su contrato con el blog ‘Testosterona’
MTV (Music Television) Brasil ha cancelado su contrato con el blog Testosterona, afirmó el grupo ‘Nós Denunciamos’ [pt] (Condenamos) en Facebook. Se cree que la actitud de MTV Brasil se debe a una decisión de la oficina sede de la cadena de TV en EE. UU. y de la movilización social contra...
Decenas de miles afectados por fuertes lluvias en Mozambique
En Mozambique, las lluvias que han estado cayendo desde comienzos de enero han devastado poblaciones en el centro y sur del país. Decenas de miles de personas han sido evacuadas, y se ha informado de 45 muertos. Mientras, la comunidad en línea ha hecho un llamado a la solidariad y expresado su indignación ante el vandalismo y los saqueos que han ocurrido.
Brasil: «Masacre de Pinheirinho», un año después
El 22 de enero de 2013 se cumplió un año del violento desalojo del asentamiento Pinheirinho en la ciudad de São José dos Campos, Brasil. Se llevó a cabo una manifestación para conmemorar la fecha en la entrada de los terrenos de Pinheirinho. Desde entonces, la tierra está desocupada y las personas que vivían ahí se han quedado sin hogar.
España: La «Declaración de soberanía» de Cataluña traducida a 36 idiomas
El 23 de enero 2013, en medio de crecientes tensiones con el gobierno español, el Parlamento regional de Cataluña aprobó por mayoría el voto de la Declaración de soberanía [ca] — visto como un preludio a un referéndum sobre la independencia que espera celebrarse en el año 2014. Gracias a un grupo diverso de...
Brasil: Policía militar pide «comprensión» por el desalojo de Pinheirinho por correo electrónico
La bloguera brasileña Conceição Oliveira reprodujo [pt] un correo electrónico enviado por la Policía Militar de São Paulo que trata de explicar las accones de los que se ha dado a conocer como la «masacre de Pinheirinho«. La policía se queja de «declaraciones engañosas contadas por personas que no están...
Mozambique: Movilización ciudadana para ayudar a víctimas de inundaciones
Después de las fuertes lluvias e inundaciones en el sur de Mozambique, que han desplazado a decenas de miles de personas y causado la muerte de muchas de ellas, Makobo [pt], grupo de la sociedad civil mozambiqueña, ha comenzado una campaña de solidaridad llamada «S.O.S. Chókwè» [pt] para reunir provisiones a entregar...
Brasil: Una opinión desde fuera sobre el desalojo en Pinheirinho
Jimmy Greer, activista y consultor de sostenibilidad para I-See Global [en] que vive en Londres, escribe [en] acerca del «brutal desalojo» de Pinheirinho en Brasil como «otro ejemplo de un enfoque sesgado de gobierno que no está de acuerdo con una sociedad activa, conectada y cambiante que exige más de...
Brasil: Familias desalojadas de Pinheirinho siguen sin vivenda adecuada
Un año después de su violento desalojo, conocido como la «Masacre de Pinherinho» en la ciudad de São José dos Campos, estado de São Paulo, Amnistía Internacional Brasil exige [pt] una solución inmediata y permanente para las familias que fueron desalojadas del asentamiento de Pinheirinho el 22 de enero de...
Cicero Guedes, líder de los brasileños sin tierra es asesinado en Río de Janeiro
Uno de los principales líderes del movimiento de los sin tierra en Brasil fue muerto a tiros [en] el sábado cuando se dirigía a su hogar en el Estado de Río de Janeiro. Publicando una foto que tomó de Cicero Guedes, Marcos Pedlowski [pt] enfatiza que «la pérdida no solo es...
«La Movida» – ¿Renacimiento de las historietas en español en Brasil?
Un panorama de historietas latinoamericanas en dos partes. Este post explora la invisibilidad entre países vecinos dentro de la región. ¿Los factores económicos, las herramientas digitales y la colaboración van a cambiar la manera en que se difunde el arte en estos mercados emergentes?
Masa crítica: Ruedas de activismo llegan a Salvador, Brasil
El movimiento internacional de ciclismo Masa Crítica -o Bicicletadas- se ha ganado el corazón de los brasileños, pues los autos han llegado a un punto de saturación en las congestionadas pistas del país. De visita en la ciudad de Salvador, Thiana Biondo conversó con los activistas locales de Masa Crítica, Roque Junior y Rosa Ribeiro. Acá la primera parte de la entrevista.
Tres estados de lengua portuguesa ignoran la Convención de las NU contra la tortura
Tres países de lengua portuguesa forman parte de la lista de estados que no han ratificado la Convención de las NU contra la tortura: Santo Tomé y Príncipe, Angola y Guinea-Bisáu. Fábio Pereira, Responsable de comunicación y Editor asistente del Torture Journal [en], comparte [en] una carta abierta [pt, pdf] que han enviado a...
¿Pasaportes diplomáticos para representantes religiosos en Brasil?
Recientemente, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil emitió dos pasaportes diplomáticos al jefe de la Iglesia Evangélica Mundial del Poder de Dios, el pastor Valdemiro Santiago de Oliveira, y su esposa Franciléia, lo que provocó una discusión en línea sobre el poder de la institución y la violación de la propia noción de laicismo consagrada en la Constitución de Brasil.
Brasil: Sorprenden a habitantes de ocupación con violento desalojo ilegal
Solidariedade Pinheirinho [pt] relata la novedad con que la ocupación de Pinheirinho [en], ubicada en Sao Jose dos Campos cerca de Sao Paulo, fue sorprendida esta mañana: «¡La Policía Militar está evacuando Pinheirinho de una manera violenta y aparatosa, a pesar de la resolución de la corte que ordena lo...
Construcción para el Mundial de Brasil amenaza «Museo Vivo» indígena
Hace unos seis años, el abandonado edificio del Primer Museo de los Indios, en Río de Janeiro, Brasil se convirtió en un “museo vivo” y pasó a ser hogar de varias diferentes comunidades indígenas. La mañana del 12 de enero de 2013, la policía militar llegó lista para desalojar a la comunidad. Pronto, activistas llegaron a la escena.
«Primos» de São Tomé y Príncipe unifican la diaspora utilizando radio en linea
Su lema es "Todos somos Primos" y utilizan el internet para unir a quienes se encuentran dispersos por el mundo y son originalmente de São Tomé y Príncipe. Global Voices entrevisto a Guedes Machado Medeiros, quien es coordinador general del grupo "Somos Todos Primos".
Felicidad día a día para los adultos mayores
Un colectivo de artistas portugueses se ha reunido para ilustrar definiciones diarias prácticas de felicidad para los adultos mayores. Se puede encontrar el calendario en línea [pt] en Felicidário [pt, en].
Misión del ganador del Nobel de Paz Ramos Horta a Guinea Bissau
El caos político en Guinea Bissau -sobre todo desde el golpe de estado de abril de 2012- probablemente ha dado un paso hacia una solución, con la reciente nominación del Premio Nobel de la Paz y antiguo Presidente de Timor Oriental, José Ramos-Horta, para dirigir la Oficina Integrado de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz en el país, a partir de febrero.
Repensando la función pública: Los bloggers portugueses traducen el reporte del FMI
Estés de acuerdo con su contenido o no, es inaceptable que la única versión disponible esté en inglés. El autor del blog portugués Aventar se refiere [pt] al reciente reporte emitido por el FMI, ‘Repensando el estado – Opciones de reforma del gasto seleccionadas’, que «podría ser la base para...
Promiscuidad: ¿La imagen de las mujeres brasileñas en el exterior?
En el programa de televisión “Justiça Cega?” (Justicia Ciega), el cual está al aire en la cadena portuguesa RTP, el presidente del Colegio de Abogados de Portugal, Marinho Pinto, afirmó "una de las cosas que Brasil más ha exportado son prostitutas, entre otras cosas."
Brasil debate tráfico de personas para explotación sexual
Mientras que la política europea ha dado un paso favorable para abolir la prostitución como una profesión legalizada en el Viejo Continente, hace poco en Francia una pareja fue condenada a tres años en prisión por organizar un fraude de prostitución con jóvenes brasileñas. En Brasil, el gobierno y los medios están tratando de sensibilizar sobre el tráfico humano para explotación sexual.
De las protestas indígenas a la prédica en línea. Países de lengua portuguesa en el 2012
A medida que el último día del calendario se aproxima seleccionamos unos pocos posts de medios ciudadanos desde la acción e imaginación del mundo portugués en internet.
Llamado a blogs portugueses para Blogs del Año 2012
Cerca de 380 blogs [pt] ya se han registrado en la competencia ‘Blogs del Año 2012′, lanzada por Aventar.eu [pt]. Las iniciativas de medios ciudadanos más interesantes de la blogósfera portuguesa y en idioma portugués se pueden inscribir [pt] hasta el 4 de enero de 2012. La votación [pt] empieza...
Año de cambio en Angola, pero todo sigue igual
La cobertura de Global Voices de Angola en los últimos doce meses vio un choque entre el camino del desarrollo de una de las economías de mayor crecimiento del mundo con pedidos de las bases de una vida mejor y una voz más libre.
