· Setiembre, 2012

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Setiembre, 2012

Brasil: Medios, ciudadanía y políticas públicas en debate

  29/09/2012

Para explorar sobre "Medios, ciudadanía y políticas públicas" se lanzó la invitación a la VIII Conferencia Brasileña de Medios Ciudadanos, el 24 y 25 de setiembre en Brasília, y Global Voices también estuvo ahí. En este artículo, entérate de algunos de los debates, iniciativas y talleres de la conferencia.

Portugal: Se aceleran las protestas masivas contra la troika

  25/09/2012

Desde el fin de la dictadura en 1974 no se había producido una participación tan masiva como en la de mobilización anti-austeridad del 15 de septiembre "Que se lixe a troika! Queremos as nossas vidas." Entre 660.000 y 1 millón de personas de todas las edades tomaron las calles en más de 40 ciudades de todo el país y el extranjero.

Protestas en Portugal: «Queremos nuestras vidas»

  24/09/2012

Se esperaba una alta participación en la protesta contra las medidas de austeridad en Portugal «¡Que se joda la troika! Queremos nuestras vidas». Las medidas de austeridad del Primer Ministro Pedro Passos Coelho parecen haber dado muchas razones para que una masa creciente de la población tome las calles y se manifieste.

Brasil: Amenaza a la autonomía de tierras indígenas

  21/09/2012

A mediados de julio, el gobierno brasileño emitió una medida, el Decreto 303, que restringe la autonomía de las tierras indígenas en Brasil. Varios movimientos sociales que luchan por los derechos de los pueblos indígenas han criticado fuertemente esta medida, tanto en Brasil como en otros lugares.

Brasil: Vuelven a postergar voto de Carta de Derechos

  19/09/2012

La progresista Carta de Derechos [en] para usuarios de Internet en Brasil, el Marco Civil de Internet, cuya votación en el Congreso se esperaba el 19 de setiembre de 2012, terminó cancelándose por tercera vez desde junio. El voto fue postergado hasta después de las elecciones en octubre, informan [pt]...

Brasil: Haciendo mapas de incendios en favelas de São Paulo

  12/09/2012

Tras la investigación con colaboración colectiva sobre incendios en barriadas y asentamientos informales de São Paulo, conocidos como favelas, Patrícia Cornils y un grupo de ciudadanos de São Paulo están haciendo mapas de los incendios en un sitio web llamado «Fogo no Barraco«, que se traduce como «Barriada en llamas». El...

Portugal: La televisión pública va camino de la privatización

  10/09/2012

“Portugal será el único país en Europa sin servicio público de radio y televisión”. Esta fue una de las primeras reacciones airada en Twitter, poco después del anuncio (no)oficial de una propuesta para privatizar Televisión Pública Portuguesa (RTP) hecho por el asesor de privatización del gobierno, António Borges.

Portugal: La cara oscura del Programa Nacional de Represas

  07/09/2012

Los embalses que forman parte del Programa Nacional de Represas de Portugal van a costar al gobierno del país 16.000 millones de euros en construcción, subsidios e intereses sobre los préstamos. Junto con los parques eólicos, van a hacer que la electricidad portuguesa sea la más cara del mundo.

Portugués, ¿idioma global?

Una página comunitaria en Facebook, Língua Portuguesa: Uma Língua Global? (Idioma portugués, ¿idioma global?) [pt], ofrece diversidad de materiales para promocionar el debate acerca de la expansión del portugués y sus consecuencias. Se abordan varios asuntos críticos sobre las políticas de este idioma de cerca de 200 millones de hablantes,...

Angola: El votante silencioso también habla

Los informes relacionados con el día de las elecciones en Angola (31 de agosto de 2012) han indicado que todo ha transcurrido con tranquilidad y que no hubo que lamentar serias interrupciones en las votaciones. Sin embargo, los ciudadanos han informado sobre una serie de problemas con las votaciones finales.

Informe Netizen Latinoamérica y el Caribe: Primera Edición

GV Advox  03/09/2012

Hemos enfocado este primer Informe Netizen para Latinoamérica y el Caribe en proyectos de ley que afectan los derechos fundamentales de los usuarios de Internet en la región. En los últimos dos meses, los gobiernos de varios países -Costa Rica, Perú, y Brasil, entre otros- han considerado proyectos de ley que afectan la libertad de expresión, el acceso a la información, el anonimato, y la privacidad en línea.

Turistas angoleños gastan millones en Portugal

'Poco a poco vemos que el dinero angoleño empieza a dominar los negocios y los sectores económicos en Portugal'. Según un cibernauta, esto es un crudo contraste al 70% de la población de Angola, que 'está descalza, tiene el estómago vacío (y) vive en barriadas'.

Brasil: Belo Monte paralizada, pero ¿por cuánto tiempo?

  01/09/2012

Cuando parecía que todo estaba perdido, los movimientos opositores a la central hidroeléctrica de Belo Monte recibieron con sorpresa una orden por la que se suspendían las obras en curso en el río Xingu del estado de Pará. La noticia de la sentencia, que se tomó la noche del 13 de agosto, se extendió como una ola de esperanza para los activistas.

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt