Historias Acerca de Portugués de Abril, 2012
Guinea-Bissau: Un mejor lugar para estar en internet
Las conexiones a internet de alta calidad son difíciles de encontrar en Guinea-Bissau. A través de una alianza con varias ONG locales, el centro de internet CENATIC está facilitando el acceso a organizaciones e individuos interesados en conectarse a la conversación global.
Brasil: Mihoko Satou, una blogger que sirvió de puente tras el terremoto de Japón
Un año despúes del terremoto en Japón, publicamos una entrevista con Mihoko Satou, una blogger japonesa que nació y creció en Brasil. Mihoko publicó incansablemente las traducciones de las noticias en su blog mientras ocurrían los acontecimientos a su alrededor.
Brasil: Periodista y bloguero ejecutado en São Luís, Maranhão
En la noche del 23 de abril, el periodista y blogero brasilero Décio Sá fue asesinado de un tiro en un bar en la avenida más transitada de la ciudad de São Luis, al noreste del estado de Maranhão. A él se le ha asociado con figuras políticas de Maranhão y su blog era el más visitado en el estado.
Portugal: Los ciudadanos se preparan para protestas pacíficas el 25 de abril
Aunque se ha programado protestas pacíficas para el 25 de abril en todo Portugal (un feriado nacional que conmemora el fin de la dictadura en 1974), los medios reportaron [pt] que «la policía prepara tolerancia cero». Para Miguel Cardima del blog Arrastão, la noticia intenta [pt] «insuflar miedo» y «justificar...
Brasil: Denuncian irregularidades en el Consejo de Representantes de Emigrantes
El Consejo de Representantes de Brasileños en el Exterior (CRBE) es una organización que tiene como objetivo identificar a los brasileños que viven en el extranjero. Esta organización, sin embargo, ha provocado la indignación de aquellos a quienes representa, con protestas acerca de irregularidades en la elección de los representantes.
Portugal: Video de manifestación contra el golpe de Estado en Guinea-Bissau, en Lisboa
El usuario de Youtube MinisterioDaVerdade publicó un video de un gran desfile el sábado de los residentes de Guinea-Bissaun en Lisboa, y sus familias y amigos portugueses protestando por el golpe de Estado militar que tuvo lugar el 12 de abril. Los marchantes ocuparon las calles del vecindario Baixa de...
Mozambique: El Muro del Pueblo de Maputo
Al mismo tiempo que vemos avanzar cada vez más las nuevas tecnologías que facilitan la comunicación y la información, en Maputo el Muro del Pueblo ha surgido: un gran muro en un lugar público donde la población puede escribir cartas y dirigir reflexiones a los líderes gobernantes.
Santo Tomé y Príncipe: Recuerdos de un navegante solitario
Sigan al blog Odisseia nos Mares [pt, Odisea en los mares] y naveguen a través de las historias de Jorge Trabulo Marques – un portugués, periodista y fotógrafo retirado que vivió en São Tomé y Príncipe por 13 años durante los tiempos coloniales. Trabulo bloguea sobre sus recuerdos de São...
Portugal: Escuela ocupada por la comunidad fue desalojada violentamente
Los miembros de la comunidad se resistieron al desalojo de la Es.Col.A en Fontinha [pt] en Porto la mañana del jueves 19. La escuela en desuso y abandonada estaba siendo usada por un colectivo auto organizado para clases luego de la escuela y actividades recreativas – vea su historia (con...
Brasil: La esclavitud contemporánea y las propuestas para combatirla
En Brasil, la esclavitud se abolió con la firma de la Ley Áurea el 13 de mayo de 1888, bajo la regencia de la princesa Isabel. En teoría, tener a un ser humano en propiedad es, desde esa fecha, un acto ilegal en Brasil; en la práctica, sin embargo, la explotación y la esclavitud continúan dándose en territorio brasileño bajo una nueva apariencia.
Mozambique: Policía detiene a blogger durante elecciones para alcalde
El abogado de DDHH y blogger [pt] mozambiqueño, Custodio Duma, fue detenido por la policía durante las elecciones parciales para alcalde en Inhambane, el 18 de abril, supuestamente debido a tomar fotos. Cinco horas después, fue liberado [pt]. De acuerdo [pt] a @Verdade newspaper, 53 ciudadanos (mayormente simpatizantes del partido...
Guinea-Bissau: Destacado blogger es detenido y apaleado por militares luego del golpe de Estado
Aly Silva uno de los bloggers más importantes de este pequeño país del oeste africano con cerca de 1 millón de personas, fue arrestado y luego liberado tras haber sido golpeado.
Brasil: Violaciones de derechos humanos en el sistema carcelario
Muchas prisiones y calabozos brasileños son violentos y están superpoblados. Según INFOPEN, Sistema de Información Penitenciaria del Ministerio de Justicia, la tasa de encarcelamiento en Brasil se ha triplicado en los últimos 15 años, y la población carcelaria actual es superior al medio millón de personas.
La música brasileña pierde influyente académica: Santuza Cambraia
Una de las más interesantes voces sobre el estudio de la música brasileña se apagó el pasado miércoles, 4 de abril, cuando la investigadora, residente en Rio de Janeiro, Santuza Cambraia Naves, murió inésperadamente a los 59 años. A continuación los bloggers la recuerdan.
Guinea-Bissau: Hospital sufre «daños colaterales» tras golpe de Estado
Los empleados del Hospital Nacional Simão Mendes han estado publicando fotos e informes [pt] en su perfil en Facebook [pt] los cuales ilustran los «daños colaterales» tras el golpe de Estado que tuvo lugar el 12 de abril en Guinea-Bissau. Los cortes de energía, la falta de medicinas, y la escasez de...
Mozambique: Primer encuentro del libro de cartón africano
Maputo es sede del primer encuentro de editores de board books [en, libros de cartón]. Estos son libros robustos, publicados a pequeña escala (a menudo para niños) con cubiertas duras y junturas resistentes. El periodista cultural Inocêncio Albino escribió acerca del evento [pt], y ha estado tuiteando fotos de libros...
Guinea-Bissau: El golpe de estado y la misión militar angoleña
El 12 de abril al anochecer, docenas de miembros del ejército tomaron las calles de la capital de Guinea-Bissau, la sede del partido en el poder, PAIGC y también de la Radio Nacional, iniciando así un nuevo golpe de Estado en un país donde nunca se ha visto a un presidente electo terminar su mandato desde la independencia en 1974.
Portugal: Sacerdote subversivo llama a la huelga en su homilía en YouTube
Mário Pais de Oliveira, un sacerdote y escritor que cumplió 75 años en marzo, considera que toda religión es perversa y toda ideología, una mentira. Al mismo tiempo, él usa religiosamente las redes sociales para difundir sus particulares - y subversivos - pensamientos sobre acontecimientos actuales.
Portugal: La policía impide a los trabajadores escribir un cartel para la huelga general
Francisco da Silva, en su blog Artigo 58 [pt], comparte un video que muestra a un grupo de trabajadores en Lisboa preparando un cartel para la huelga general (24 de marzo del 2012). La policía entra en escena y pone fin a la libertad de expresión en una plaza pública,...
Brasil: «Kilombos», historias de esclavos que atraviesan tres continentes
En este artículo, hacemos un viaje a través de tres continentes con 'Kilombos', un documental lanzado en marzo en Portugal, que "nos transporta a través de la historia oral de las raíces africanas de las comunidades de Quilombo, que muestra la intersección de estas raíces con prácticas culturales contemporáneas".
Brasil: Blogueo colectivo para descubrir los archivos de la dictadura
La periodista y bloguera Niara de Oliveira compiló [pt] los 52 posts publicados en la quinta jornada de blogueo colectivo «DesarquivandoBR» («Desarchivando» Brasil), instando a la apertura de los archivos de la Dictadura Militar de Brasil (1964 -1985), mantenidos en secreto, y la derogación de la Ley de Amnistía.
Brasil: Estudiantes universitarios hacen demandas y cuestionan presupuesto para acuario
Cerca de 200 estudiantes de la Universidad Regional de Cariri, Brasil, protestaron el 2 de abril pidiendo recursos del gobierno estatal para contratar profesores y mejorar la infraestructura. En un video de la manifestación publicado en Youtube, los estudiantes cuestionaron la construcción de un acuario de 250 millones de reales...
Brasil: Derechos indígenas y la suspensión de la represa Teles Pires
La blogger brasileña Sonia Martuscelli reproduce [pt] una carta abierta sobre la suspensión de la licencia [en] para la construcción de la controvertida represa Teles Pires [en], en una zona de la selva amazónica habitada por los pueblos indígenas de Kayabi, Apiaka y etnias Mundukuru. Los nativos requieren medidas para...
Brasil: La muerte de una ciclista en São Paulo provoca protestas y abre el debate
En la mañana del 2 de marzo de 2012, Juliana Dias fue atropellada por un autobús mientras conducía su bicicleta camino del trabajo por la Avenida Paulista. Su historia conmocionó a los activistas de los derechos del ciclista, lo que propició protestas espontáneas por toda la ciudad y abrió un debate nacional.