· Abril, 2012

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Abril, 2012

Guinea-Bissau: Un mejor lugar para estar en internet

Las conexiones a internet de alta calidad son difíciles de encontrar en Guinea-Bissau. A través de una alianza con varias ONG locales, el centro de internet CENATIC está facilitando el acceso a organizaciones e individuos interesados en conectarse a la conversación global.

Brasil: Periodista y bloguero ejecutado en São Luís, Maranhão

  25/04/2012

En la noche del 23 de abril, el periodista y blogero brasilero Décio Sá fue asesinado de un tiro en un bar en la avenida más transitada de la ciudad de São Luis, al noreste del estado de Maranhão. A él se le ha asociado con figuras políticas de Maranhão y su blog era el más visitado en el estado.

Brasil: Denuncian irregularidades en el Consejo de Representantes de Emigrantes

  24/04/2012

El Consejo de Representantes de Brasileños en el Exterior (CRBE) es una organización que tiene como objetivo identificar a los brasileños que viven en el extranjero. Esta organización, sin embargo, ha provocado la indignación de aquellos a quienes representa, con protestas acerca de irregularidades en la elección de los representantes.

Mozambique: El Muro del Pueblo de Maputo

Al mismo tiempo que vemos avanzar cada vez más las nuevas tecnologías que facilitan la comunicación y la información, en Maputo el Muro del Pueblo ha surgido: un gran muro en un lugar público donde la población puede escribir cartas y dirigir reflexiones a los líderes gobernantes.

Brasil: La esclavitud contemporánea y las propuestas para combatirla

  20/04/2012

En Brasil, la esclavitud se abolió con la firma de la Ley Áurea el 13 de mayo de 1888, bajo la regencia de la princesa Isabel. En teoría, tener a un ser humano en propiedad es, desde esa fecha, un acto ilegal en Brasil; en la práctica, sin embargo, la explotación y la esclavitud continúan dándose en territorio brasileño bajo una nueva apariencia.

Brasil: Violaciones de derechos humanos en el sistema carcelario

  18/04/2012

Muchas prisiones y calabozos brasileños son violentos y están superpoblados. Según INFOPEN, Sistema de Información Penitenciaria del Ministerio de Justicia, la tasa de encarcelamiento en Brasil se ha triplicado en los últimos 15 años, y la población carcelaria actual es superior al medio millón de personas.

Mozambique: Primer encuentro del libro de cartón africano

  14/04/2012

Maputo es sede del primer encuentro de editores de board books [en, libros de cartón]. Estos son libros robustos, publicados a pequeña escala (a menudo para niños) con cubiertas duras y junturas resistentes. El periodista cultural Inocêncio Albino escribió acerca del evento [pt], y ha estado tuiteando fotos de libros...

Guinea-Bissau: El golpe de estado y la misión militar angoleña

El 12 de abril al anochecer, docenas de miembros del ejército tomaron las calles de la capital de Guinea-Bissau, la sede del partido en el poder, PAIGC y también de la Radio Nacional, iniciando así un nuevo golpe de Estado en un país donde nunca se ha visto a un presidente electo terminar su mandato desde la independencia en 1974.

Brasil: Blogueo colectivo para descubrir los archivos de la dictadura

  06/04/2012

La periodista y bloguera Niara de Oliveira compiló [pt] los 52 posts publicados en la quinta jornada de blogueo colectivo «DesarquivandoBR» («Desarchivando» Brasil), instando a la apertura de los archivos de la Dictadura Militar de Brasil (1964 -1985), mantenidos en secreto, y la derogación de la Ley de Amnistía.

Brasil: Derechos indígenas y la suspensión de la represa Teles Pires

  06/04/2012

La blogger brasileña Sonia Martuscelli reproduce [pt] una carta abierta sobre la suspensión de la licencia [en] para la construcción de la controvertida represa Teles Pires [en], en una zona de la selva amazónica habitada por los pueblos indígenas de Kayabi, Apiaka y etnias Mundukuru. Los nativos requieren medidas para...

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt