· Marzo, 2012

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Marzo, 2012

Brasil: Campaña de las televisoras de pago contra la nueva ley

  28/03/2012

La ley 12.485/1, que establece un nuevo marco legal para regular la televisión de pago, ha generado mucha controversia entre las cadenas de televisión por satélite, los suscriptores y los productores independientes. Una de estas cadenas, SKY, ha puesto en marcha una campaña en contra de la ley.

Cabo Verde: Llamando a escritores creativos

El periodista y blogger de Cabo Verde, Odair Varela, ha lanzado un concurso de escritura creativa [pt] que durará un mes. El primero de cuatro desafíos semanales consiste en escribir acerca de cómo será el país en el año 2090 [pt]. El ensayo deberá enviarse antes del 27 de marzo...

Brasil: Ciudadanos le dicen no a un acuario en Fortaleza

  22/03/2012

Los ciudadanos de Fortaleza piden al gobernador del estado brasileño de Ceará, Cid Gomes, detener un proyecto de acuario que no ha tenido licitación pública. Los críticos argumentan que elevará los precios de los terrenos y obligará a las familias a salir. Una movilización tomó las calles en carnaval, se...

Brasil: Manifestaciones demandan veto presidencial al código forestal

  16/03/2012

El 7 de marzo, los activistas brasileños organizaron un acto (#vetadilma) urgiendo a la Presidenta Dilma a vetar los cambios al nuevo Código Forestal. El biólogo Pablo Pessoa publicó fotos y videos del acto, y escribió [pt] sobre su participación, reclamando que era difícil asegurar la «preservación o conservación de los...

Angola: Disparos y enfrentamientos contra manifestación

El blogger Gil Gonçalves reportó acerca de la violencia policial [pt] durante las manifestaciones de hoy en Luanda, basado en actualizaciones de activistas en Facebook. La periodista independiente Louise Redvers tuiteó, de acuerdo a fuentes en el sitio, que la policía intentó dispersar a la multitud con disparos y enfrentamientos....

Angola: Documental «Death Metal Angola»

Los productores neoyorkinos de un documental llamado «Death Metal Angola», sobre la emergente escena del metal en Angola y un festival de rock en la ciudad de Huambo, están reuniendo dinero para los costos de post-producción en la plataforma de crowdfunding IndieGogo [en]. El eslogan de la película es: «El...

Angola: Joven video blogger la rompe con lo que «no es bueno»

  03/03/2012

El joven video blogger @DelvisBoy (Delvino Funetil) ha iniciado una serie de video quejas sobre la cultura pop de Angola, llamada «Não Ta Bom#» (No es bueno#). Su simple queja sobre Facebook posteada hace pocos días ha tenido ya 11,000 vistas – pero él tiene la ambición de alcanzar el...

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt