· Noviembre, 2011

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Noviembre, 2011

Brasil: Sanción máxima para Chevron tras su silencio sobre el vertido de crudo

  29/11/2011

El 7 de noviembre, la plataforma petrolífera situada en el campo de Frade, operada por Chevron-Texaco, empezó a perder crudo. El vertido se encuentra a 350 km al norte de Río de Janeiro. El lunes 21 Chevron fue sancionada con el importe máximo impuesto por el Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables: 50 millones de reales.

Mozambique: Poesía en los árboles

El colectivo literario Movimento Kuphaluxa [pt] ha compartido en Facebook y en su blog [pt], una serie de poemas exhibidos en los históricos árboles de acacia de la ciudad de Maputo. Algunos escritores bien conocidos como Mia Couto, son destacados (Enlace de Facebook), pero la mayoría de poemas son de...

Gabón: Bongo se da un capricho con un partido de fútbol contra Brasil

1,000,000 BRL ($570,000 USD) es el precio pagado por el Presidente de Gabón, Ali Bongo para regalarse un partido contra la selección de Brasil, según el sitio web brasileño de noticias Folha. Pero el gasto excesivo no es nueva cosa para los Bongo. Estos gastos están en claro contraste con la dura realidad de la vida cotidiana de la población gabonesa.

Portugal: Un vistazo al día de huelga general

  25/11/2011

A lo largo del día de huelga general en Portugal el 24 de noviembre, la usuaria de twitter @Shyznogud ha curado contenido multimedia en línea para la página «un vistazo a la huelga» de Scoop.it. El periodista Paulo Querido (@PauloQuerido) señaló que «hay más tuiteos en contra de la #grevegeral...

Brasil: Campaña en línea para proteger a Xingú de Belo Monte

  17/11/2011

Un nuevo movimiento denominado Gota D'Água [Gota de agua, pt] ha lanzado una campaña en línea para discutir la planeación energética de Brasil a través del análisis del proyecto de represa de Belo Monte. La campaña incluye un video con figuras públicas y una petición que ya ha recogido 1923...

Brasil: Incendios sospechosos en los suburbios de São Paulo

  15/11/2011

La profesora y urbanista brasileño Raquel Rolnik escribe [pt] sobre una serie de incendios sospechosos en los suburbios de la ciudad de São Paulo. Al parecer, unos días después del último incendio, una empresa constructora ya había convertido las secuelas en un sitio de construcción para nuevas obras.

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt