· Setiembre, 2011

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Setiembre, 2011

Brasil: El empate en el caso Folha versus Falha

  29/09/2011

Es un empate, según [pt] el periodista Luiz Carlos Azenha al referirse a la sentencia del caso del periódico Folha de São Paulo versus el blog satírico Falha de São Paulo. El reportero Rodrigo Vianna revela [pt] una entrevista a Lino Bocchini, creador del Falha, así como también reproduce la sentencia legal.

Brasil: El verdadero valor de las entradas a mitad de precio

  29/09/2011

En Brasil se han estado realizando espectáculos como Rock in Rio, el Festival SWU y el Cirque du Soleil. Pero debido a los altos precios, la gran mayoría no accede a esto. Habiendo una ley federal para entradas a mitad de precio, los espectáculos tienen precios todavía más altos, teniendo en cuenta que la mayor parte del público solamente pagará la mitad del precio total.

Brasil: ¿El crimen paga? La verdad acerca de los beneficios de la prisión

  25/09/2011

La iniciativa del gobierno brasileño que ofrece beneficios a las familias de prisioneros y sus dependientes ha provocado discusiones en los medios ciudadanos. Una cadena de correo electrónico, que aún circula, deja muy claro que la propaganda contra las ayudas para prisioneros existe, pero algunos bloggers decidieron buscar la verdad detrás de éstas afirmaciones.

Angola: Las brasas ardientes de una protesta reprimida

Recientes acontecimientos han sacudido a la sociedad y el estado angoleños. Una primera manifestación contra el gobierno de José Eduardo dos Santos, que ya lleva 32 años en el poder, se realizó en marzo de este año, una segunda se llevó a cabo en mayo y hace pocos días, el 3 de setiembre, la juventud angoleña salió a las calles una vez más.

Brasil: Inundaciones afectan de nuevo al estado de Santa Catalina

  15/09/2011

Intensas lluvias en el estado de Santa Catalina, al sur de Brasil, han vuelto a causar inundaciones en varias ciudades. Desde el 8 de setiembre, inundaciones, crecidas y deslizamientos han afectado a 96 ciudades en la región y, según los medios de comunicación, casi un millón de personas se han visto afectadas.

Brasil: Mozambique cede tierra a la agroindustria brasileña

Mozambique va a ceder 6 millones de hectáreas de tierra a agricultores brasileños. La idea es aprovechar la experiencia brasileña en el Cerrado, una biosfera similar a la sabana africana, donde las explotaciones pecuarias y las plantaciones de soja ya han devastado el 80 % de las praderas más ricas del mundo.

Brasil: La construcción de la polémica presa de Belo Monte

  09/09/2011

A pesar de las voces críticas de los ciudadanos de muchas partes de Brasil (especialmente de las poblaciones indígenas y de los habitantes originarios de la región de Volta Grande do Xingu, quienes se verán afectados de forma directa por la planeada central eléctrica de la presa de Belo Monte), el gobierno no va a renunciar a los planes para construirla.

Angola: «Los consejos del general» en Facebook

Un general angoleño que cree que “[es preciso] moralizar más la sociedad, [pues] el ciudadano común se siente traicionado por los políticos», ha creado un perfil [pt] y una página [pt] en Facebook llamadas «Los consejos del general». En una de sus más recientes notas [pt], aborda un conjunto de...

Angola: Vídeos de represión a protesta juvenil en Luanda

El sábado 3 de septiembre de 2011, un grupo de aproximadamente 200 jóvenes se concentró en Luanda en una manifestación en contra de la falta de libertad en Angola y del mandato de 32 años del Presidente José Eduardo dos Santos. De acuerdo a testimonios, la protesta terminó con una violenta carga policial sobre los varios manifestantes.

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt