· Diciembre, 2010

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Diciembre, 2010

Mozambique: Controversial registro de tarjetas SIM

Poco después de las protestas de septiembre en Maputo, que fueron organizadas a través de mensajes de texto, el gobierno mozambiqueño emitió un decreto ley ministerial obligando a los usuarios de teléfonos pre-pago de las dos redes del país a registrar sus tarjetas SIM. El proceso provocó protestas y se ha hecho más lento de lo que la estricta ley exige.

Brasil: El periódico Folha de São Paulo censura un blog satírico

  20/12/2010

El blog "Falha de Sao Paulo", creado por los hermanos Lino y Mario Bocchini, como parodia de la empresa periodística más grande de Brasil - Folha de Sao Paulo - se borró de la web por un juicio en los juzgados brasileños a finales de septiembre. Docenas de blogs salieron en defensa de la página web y de sus autores reclamando la libertad de expresión.

Brasil: Reconocimiento del estado palestino

  15/12/2010

El 3 de diciembre de 2010, Brasil reconoció oficialmente al estado palestino dentro de las fronteras de 1967. La reacción de la blogósfera brasileña es un análisis del significado del reconocimiento del gobierno brasileño y sus efectos prácticos.

Brasil: WikiLeaks y la «rebelión electrónica»

  11/12/2010

Idelber Avelar, del blog Biscoito Fino, sugiere [pt] que 1984 de Orwell es uno de los mejores modelos literarios para entender la supervisión mundial de WikiLeaks, comparándolo con una «Intifada [rebelión; en] electrónica» de dos canales y llama a Julian Assange el «Primer Prisionero Político Mundial de Internet».

Brasil: La blogosfera reacciona ante WikiLeaks

  11/12/2010

La filtración de más de 250.000 documentos que denuncian las prácticas de espionaje del gobierno estadounidense también ha causado alboroto en Brasil, donde docenas de documentos han terminado poniendo en una delicada situación al Ministro de Defensa, Nelson Jobim. Los bloggers detallan y comentan los documentos filtrados sobre Brasil y dicen que aún hay muchos más por llegar

Brasil: Sólo una mujer negra en un concurso de belleza

  08/12/2010

Cris Rodrigues, del blog Somos Andando [pt], escribe acerca del prejuicio racial en un concurso de belleza en el estado brasileño de Rio Grande do Sul, donde sólo una chica negra compitió con otras 29 participantes «blancas, altas, delgadas y de cabello lacio». Ella considera que la muestra no es...

Brasil: Erradicando a los indígenas Guaraníes Kaiowá

  05/12/2010

Los Guaraníes aún representan a unos de los pueblos indígenas más numerosos de Brasil, aunque están profundamente afectados por la pérdida de casi toda su tierra en el siglo pasado. En el estado de Mato Grosso do Sul, los Guaraníes Kaiowá, uno de los tres grupos descendientes de los originales Guaraníes, son objetivo constante de ataques y víctimas de una serie alarmante de suicidios.

Brasil: Presidente hoy, blogger mañana

  03/12/2010

El saliente presidente brasileño Luis Inácio Lula da Silva (Lula) fue entrevistado por primera vez esta semana por serie de bloggers progresistas, un hecho que para muchos es un gran paso en el empuje en marcha por un sistema más democrático de medios en el país.

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt