· Noviembre, 2010

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Noviembre, 2010

Brasil: Los blogueros reaccionan a la ola de violencia en Río de Janeiro

  28/11/2010

Una ola reciente de violencia ha aterrorizado a los residentes de Río de Janeiro y ha reavivado un debate público familiar sobre la seguridad en la ciudad. Una gran ola de pánico, en parte debido a los principales medios de comunicación, también pone de relieve un nuevo problema: la gran proliferación de falsos rumores en internet.

Brasil: Sueños de competir con China

  23/11/2010

El escritor y analista Bradley M. Gardner [en] sopesa sobre el plan [pt] del empresario multimillonario Eike Batista de llevar el proceso de manufactura de Apple a Brasil. Gardner escribe que Batista «quiere que su país sea China», donde los productos Apple son manufacturados actualmente. Él agrega que «cree capaz...

Mozambique: Enfado por polución de multinacional en Maputo

  17/11/2010

Una fundición de aluminio cerca de Maputo, propiedad de la compañía  multinacional BHP Billiton empezó hoy una operación de «bypass». Los activistas dicen que esto significa que las emisiones de polución de la planta Mozal no serán filtradas durante 4 o 5 meses, esto sucede cerca aun área metropolitana de...

Brasil: Incendios y racismo

  13/11/2010

Eduardo Guimarães, de Blog da Cidadania (Blog de Ciudadanía) compara [pt] el creciente y aterrador número de incendios en los barrios de São Paulo con el estallido de racismo que afecta a la ciudad. Él acusa al gobierno de fallar en investigar apropiadamente los casos y cuestiona si los incendios son,...

Brasil: Investigación y avances en las fuentes de energía renovable

  08/11/2010

En las últimas décadas, se ha elogiado a Brasil por ser un país de energía limpia, con fuentes alternativas y renovables desempeñando un papel fundamental en el conjunto energético del país. En muchos blogs brasileños se está hablando de la inclusión de estas fuentes, que ha sido posible gracias a la investigación llevada a cabo por diversos actores sociales y a la aprobación del gobierno.

Brasil: Xenofobia en línea dirigida a nororientales

  05/11/2010

Lirabellaqua, del blog colectivo Trezentos [pt], y el blogger político Rodrigo Vianna [pt] sopesan sobre la reciente gran cantidad de discursos de odio en línea [pt] que han estado dirigidos a brasileros nororientales que votaron por la Presidenta electa Dilma Rousseff. Seguidores del contendiente de Dilma, Jose Serra, difundieron tweets...

Brasil: Dilma Rousseff fue elegida presidente

  01/11/2010

Con el 55.7% del total de votos, Dilma Rousseff se convirtió ayer domingo en la primera presidenta de Brasil [pt]. La asistencia al voto fue masiva, con estimados que van del 92 al 96%. Próximamente más novedades a medida que la blogósfera brasileña reaccione.

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt