· Setiembre, 2010

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Setiembre, 2010

Mozambique: Reflexiones sobre las «revueltas del pan»

En el mundo y en Maputo, los bloggers reflexionaron sobre los disturbios en Maputo y la respuesta del gobierno, refiriéndose a los aspectos económico, político y social de los eventos. Las críticas de la "sociedad civil", a la globalización y al modelos económico de Mozambique fueron numerosas.

Brasil: Monitoreando la reforma de un parque en Sao Paulo

  27/09/2010

Aunque el 21 de setiembre es el día nacional para celebrar a los árboles en Brasil, el blog SOS Parque Água Branca blog lo llamó este año el «Día de los árboles muertos«, criticando la implementación de un proyecto de reforma a esta área verde en la ciudad de Sao...

Brasil: El Jardín Botánico de Río de Janeiro bajo debate

  27/09/2010

El Jardín Botánico de Río de Janeiro, "uno de los espacios verdes más hermosos y mejor conservados de la ciudad", ha estado bajo debate político y social entre el Gobierno y las familias que viven en el área. Hoy, además de la vieja pelea legal sobre la propiedad de la tierra, el Municipio de Río de Janeiro está estudiando un proyecto de ley que intenta asegurarle una vivienda a las familias.

Brasil: Inmigración boliviana en números

  20/09/2010

El periodista Leonardo Sakamoto cuestiona en su blog la estadística oficial que ubica a Bolivia en el puesto 40 de las fuentes de inmigración a Brasil. Como activista en contra del trabajo esclavo, Sakamoto comenta que cientos de bolivianos llegan al año y que a menudo los explotan en trabajos...

Brasil: Indígenas, internet e interculturalidad

  20/09/2010

La idea comúnmente apoyada en el imaginario colectivo brasileño, de que el indígena brasileño ya no es más considerado indígena tan pronto como acepta las costumbres y tecnologías heredadas de Occidente, es rebatida por una realidad en la que las aldeas indígenas están usando herramientas de informática y tecnología con más frecuencia precisamente para defender de manera más eficiente sus estilos de vida y cultura indígena.

Guinea Bissau: Uniendo culturas a través del lenguaje

El proyecto Andorinha [Golondrina, pt] ha estado promoviendo por dos años el idioma portugués en la región de Cachungo en Guinea Bissau. El blog Macua reproduce un texto [pt] que describe la radio comunitaria y el programa de intercambio y correspondencia entre escuelas en Portugal y Cachungo.

Brasil: Consulta legal por un derecho de autor transparente

  06/09/2010

La fecha límite para envío de propuestas y sugerencias [pt] de los ciudadanos brasileros respecto a la reforma de la Ley de derecho de autor [en] culminó el 31 de Agosto. La consulta pública en línea fue hackeada en un blog por la transparencia [pt] que ilustra los resultados.

Mozambique: Violentos disturbios y frustración en Maputo

Al caer la noche del segundo día de disturbios violentos, la incertidumbre sigue en Maputo. Los bloggers siguen trabajando para digerir y analizar plenamente las causas de los disturbios, que fueron provocados por los aumentos en el costo de vida. Una cosa está clara: se ha causado un profundo cuestionamiento de la situación política, social y económica del país.

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt