· Marzo, 2009

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Marzo, 2009

Brasil: Más allá del ciberspacio – cuando los blogs dejan de estar en línea

  31/03/2009

Los libros se están convirtiendo en libros-e y blogs y sitios web han aparecido como libros y otros tipos de medios. En este estado de cosas, parece que el libro de papel tiene el poder de ganarle a la escritura virtual más que a la inversa. En Brasil, hay más que una simple moda de lanzar libros-e para atraer lectores y escritores, pero también una corriente opuesta en la que los blogs han alcanzado las repisas no virtuales así como las pantallas de cine.

Brasil: Confirman controversial demarcación de tierras indígenas

  25/03/2009

Cinco tribus indígenas de Brasil han ganado una batalla de 30 años en reclamo de 1.700.000 hectáreas de su tierra ancestal en Roraima en el Amazonas, en la frontera con Venezuela y Guyana. El 19 de marzo, la Suprema Corte Brasilera (STF) resolvió sobre la integridad de la tierra indígena Raposa Serra do Sol [ingl], manteniendo...

Angola: El Papa es ovacionado por la mayor multitud de su recorrido africano

El clímax de la visita a Angola del Papa Benedicto XVI fue una misa al aire libre este domingo, cuando cerca de un millón de personas de varias provincias angoleñas y otros países africanos llegaron a Luanda para escuchar la misa en Cimangola, en las afueras de Luanda. Los bloggers informan sobre los comentarios del Papa durante su primer peregrinaje a África, y también sobre el embellecimiento que se le dio a Angola para recibir a Benedicto XVI.

Brasil: La serpiente blogger

  23/03/2009

El blogger amazónico Altino Machado [pt] recibió a un visitante imprevisto la semana pasada: una serpiente vino a ver lo que estaba blogueando. Vean las fotografías.

Global: Burbujas, rescates y planes de estímulo

La identificación de los problemas económicos de los Estados Unidos es crucial. Pero también debemos entender que otros países también están lidiando con la quiebra de empresas y la caída de sus economías. Muchos países igualmente están implementando sus propios planes de estímulo. ¿Cuáles son algunos de los ejemplos utilizados por...

Brasil: Sobre la condena del Vaticano al aborto de niña violada de 9 años

  18/03/2009

La última semana de Febrero, una niña de 9 años se quejó con su madre de severos dolores estomacales. Fueron juntas a la unidad médica, donde descubrieron que la niña tenía 15 semanas de embarazo y esperaba gemelos. Sólo entonces, la niña confesó a su madre que su padrastro había estado violándola a ella y a su hermana mayor. Luego de gran oposición de la Iglesia Católica, un aborto legal fue practicado por un equipo médico. Los bloggers opinan.

Japón, Brasil: La crisis pone fin a sueño de una vida mejor

  16/03/2009

Después de 30 años de una fuerte tendencia migratoria de Brasil a Japón, los jóvenes brasileños que han cruzado el océano en busca de una vida mejor están saliendo ahora de su país adoptivo. Se estima que entre 40,000 y 50,000 brasileños han perdido su trabajo y ante la imposibiildad de competir en el cada vez menor mercado laboral japonés, han decidido que es momento de hacer el viaje de regreso a casa.

Brasil: Primer contacto con la Red a través del ‘Bautismo Digital’

  14/03/2009

La iniciativa "Bautismo Digital" trajo el pasado día 7 de marzo la integración digital a Belo Horizonte, la capital del estado brasileño de Minas Gerais. El evento, organizado por el gobierno local en colaboración con el Ministerio de Justicia e Interior y Lan House Association, tuvo como meta promover la integración digital e iniciativas en línea. Esta fue la primera vez que "Bautismo Digital" tenía lugar en Belo Horizonte, ya que con anterioridad se había venido celebrando de manera esporádica desde 2005 en São Paulo y Río de Janeiro.

Brasil: Protesta por editorial sobre la «dictablanda»

  10/03/2009

La blogosfera brasileña reacciona con vehemencia contra un editorial del diario Folha de São Paulo que llamó "blanda" a la dictadura militar de 1964-1985. Una petición contra el uso de la expresión "dictablanda" por parte del periódico reunió más de 7.500 firmas en una semana, y este sábado una protesta organizada y seguida en directo por blogueros reunió más de 200 personas.

Guinea-Bissau: Sentimientos encontrados después del doble asesinato

El Presidente del Parlamento de Guinea-Bissau juramentó como líder interino después que el presidente Joao Bernardo Vieira y el Jefe del Ejército Batista Tagme Na Waie fueron asesinados. Se debe organizar una elección presidencial en el término de dos meses. El ejército se ha retirado de las calles, y los bloggers han informado que la vida en la ciudad ha empezado a vovler a la normalidad, aunque muchas personas quedaron muy asustadas.

Guinea-Bissau: Asesinato del presidente suscita alarma de inestabilidad

El presidente de Guinea-Bissau, Joao Bernardo Vieira, fue asesinado en las primeras horas de esta mañana (2 de marzo), unas cuantas horas después que su rival por mucho tiempo, el Jefe de Ejército del país, General Batista Tagme, muriera a causa de la explosión de una bomba, tarde el domingo. Aunque las razones permanecen desconocidas, los crímenes han suscitado una alarma de inestabilidad en la joven república de África Occidental.

La fiesta callejera más grande del mundo: el Carnaval brasileño

  02/03/2009

Barack Obama, Fidel Castro y el periodista iraquí que tiró uno de sus zapatos a George Bush fueron apenas algunos de los personajes que podían verse entre la multitud en las calles de Brasil, durante el Carnaval de este año. Vea una selección de las fotos más interesantes publicadas bajo licencia de Creative Commons.

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt