· Junio, 2008

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Junio, 2008

Angola: Foto reportaje de un lector

JotaCê Carranca [pt] publica unas interesantes fotos enviadas por un lector del blog, primero un creativo vehículo de madera que parece una bicicleta encontrada en las calles de Bocoio, Angola; después un colegio en Libangue “en donde no hay nada más aparte de lo que puedes ver [en la foto]. Las...

Brasil: El presidente negro antes de Obama

  27/06/2008

Publicado originalmente el 17 de junio de 2008 El arrollador fenómeno Obama ha atrapado a Brasil, y no es sorpresa en el país con la mayor población  de descendientes de africanos en el mundo. Los blogs están comentando todo sobre Obama, desde su posición acerca del etanol a los ‘rumores‘ de su...

Cabo Verde: Adolescente, embarazada y expulsada del colegio

  26/06/2008

Publicado originalmente el 14 de junio de 2008 El 28 de mayo de 2008, a una joven estudiante caboverdiana, alumna de undécimo grado del Colegio de Secundaria Januario Leite, distrito de Paul (Isla de Santo Antao), le pidieron que cancelara su inscripción después de haber dado a luz. Afligida por...

Brasil: Los jueces no pueden distinguir YouTube de U2

  20/06/2008

El Tribunal Superior Electoral (TSE por sus siglas en portugués) sostuvo una sesión para decidir la resolución que regula el uso de Internet en la campaña electoral de finales del año. Entre las resoluciones más criticadas estuvo el el artículo 4 [pt], que establece lo siguiente: Art 4. Queda prohibida toda...

Brasil: Cae el primer blog víctima de la ley electoral

  12/06/2008

Hace no mucho tiempo, la justicia brasileña anunció su conjunto de regulaciones electorales y propaganda política para las elecciones locales del 2008, que fueron rápidamente consideradas por algunos bloggers algo anacrónicas por prohibir hacer campaña a través de herramientas sociales de la web como Twitter, Orkut y You Tube. También, hace...

La Semana de la Moda en Rio lleva el reciclaje a la pasarela

  07/06/2008

La Semana de la Moda 2009 en Rio, Brazil, empieza mañana y seguirá hasta el 13. “Este año, el tema principal en la pasarela será el reciclaje, y con el lema “Repiense, Recicle, Renueve” la organización intenta mostrar que la industria está consciente de estos asuntos – a la vez...

El regreso de las víctimas de la xenofobia

«Finalmente, aún no hemos alcanzado el momento en el que el gobierno de Sudáfrica admita, de manera inequívoca, su responsabilidad en todo este problema. Con pensamientos vacíos y una gran incapacidad de autocrítica (como un primer paso), el régimen de Sudáfrica, aparentemente, continúa escondiendo su cabeza en la arena». Comenta...

Sobre el regreso de las víctimas de la xenofobia

“En última instancia, aún no hemos llegado al momento cuando el gobierno sudafricano reconocerá, inequívocamente, su responsabilidad en todo este problema. Con opiniones vacías y una gran incapacidad para la auto-crítica (como primer paso), el régimen sudafricano, aparentemente, continúa enterrando su cabeza en la arena”. Comenta Agry [pt] sobre las...

Brasil: PeBodyCount se une a la Red Brasilera de Desarme

  01/06/2008

El blog PEBodyCount [pt] ahora es oficialmente miembro de la “Red Brasilera de Desarme”, que une a más de 40 entidades. “La red estimulará y fortalecerá la idea acerca del riesgo de portar armas, por lo tanto, entregarlas es mejor que registrarlas”. También vean estas camisetas, que han estado en...

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt